Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 135 —

— Я думаю так, Пеппи: если женщина что-то просит, ей надо непременно дать. Иначе она возьмет сама.

Аптекарь⁽¹⁾

В ставшем уже практически родным домике в Полесье было два входа: один, так сказать, парадный, который открывался сперва в уютную прихожую, а второй с противоположной стороны, при этом дверь вела сразу в святая святых — кухню, естественно. Собственно, именно туда и направил решительно уставшие стопы Винчестер-старший, как только «импала» послушно умолкла на небольшой площадке перед гаражом. Младший без возражений цапнул приличных размеров походный рюкзак, старший же не переставал недовольно бубнить:

— Не нравится мне это всё, Сэмми, не нравится. Этакое затишье, ты погляди! Михаил как в воду канул, его любимого братишку даже ищейки не могут вынюхать, этот невовремя воскресший недобитый божок сотворил единственную мелкую пакость — и в кусты… Даже на «стене» ничего интересного, прям хоть бери и устраивай внеплановый отпуск!

— С каких это пор серьёзное изменение реальности стало для нас мелкой пакостью? — усмехнулся Сэм, с удовольствием поводя носом в сторону доносящихся из распахнутого окна кухни запахов. Дин только раздраженно отмахнулся, решительно взбегая по потемневшим от времени ступенькам.

— Какая зараза мучает кошку? — первым делом поинтересовался он возмущенно, не забыв алчно облизнуться на прикрытую чистым льняным полотенцем корзинку, источник, собственно, тех самых запахов.

— Руки! — сурово нахмурилась Линда, на минуту отвлекшись от плиты. Дин аж вздрогнул, опасливо поморгал и на всякий случай спрятался за довольно посмеивающегося брата. — У Дины экзамен на носу, ей разносолы творить некогда. Так что захватишь с собой, это вам на ужин.

— Лин, ты лучшая женщина во вселенной, — с умилением констатировал Сэм, мимоходом поцеловав жену в макушку.

— Я знаю, — величаво кивнула та, вернувшись к сотворению очередного кулинарного шедевра, однако многозначительно покосилась на притихшего Дина. — Никакого зверья, кроме нашего сына, в пределах этого домовладения не водится, чтоб ты знал. Это Алекс решил приучать детей к прекрасному.

— Посредством?.. — Дин непонимающе изогнул бровь.

— Начал учить их игре на пианино.

— Насколько я знаю, данного инструмента здесь тоже нет, — удивленно протянул Сэм. Линда коротко пожала плечами:

— Ошибаешься, дорогой. Теперь есть. Алекс очень доволен. Говорит, давно хотел украсить библиотеку наличием Бёзендорфера,⁽²⁾ да всё руки не доходили.

Судя по очень сложному выражению физиономии Винчестера-старшего, название одного из старейших производителей фортепьяно в мире он сегодня услышал впервые.

— Эм… Ладненько, — бодро кинув, Дин сцапал-таки корзинку. — Вы тут… хе-хе… наслаждайтесь, а я домой.

И был таков. Сэм только и успел крикнуть вослед:

— Свяжись с Френком, он просил!.. Вот же шустрый какой…

— Ничего страшного, — отозвалась Линда, осторожно переставила жаровню на деревянную подставку и со вздохом облегчения присела рядом с мужем на скамью. — Телефонную связь еще никто не отменял.

Из гостиной шумно высыпалась детвора. Первой с восторженным визгом ворвалась Бесси, за ней, заливисто хохоча, Колин, а потом уже ввалился грозно рычащий Алекс.

— Не догонишь! Не догонишь! — вопила девочка. Ее молчаливый братишка ехидно показывал язык и корчил рожицы усердно пытающемуся не поймать их с сестрицей Алексу. Сэм с Линдой и сами невольно рассмеялись, увидав такую картину. Шумная компания пронеслась мимо них к выходу и тут же по ступенькам дробно застучали детские сандалии. А вот Алекс притормозил, моментально выцепил взглядом оставленную у ворот «импалу», чуть прищурился, глянув на задумчивую парочку за столом, и решительно плюхнулся напротив.

— Дин уже свалил? — между прочим поинтересовался он, пока Линда сноровисто уставляла стол посудой. Сэм было дернулся помочь, но она лишь отрицательно качнула головой — мол, отдыхай, дорогой.

— Конечно, домой ушел, — пожал плечами Сэм. Алекс неслышно хмыкнул, побарабанил пальцами по столешнице и вкрадчиво поинтересовался:

— А у вас как с этим? Ragazzi, вы даже в мыслях не держи́те, что мне надоели гости. Наоборот, привык, с вами весело.

— Нам тоже нравится здесь, — вздохнула Линда. — И у твоего большого друга. Но сколько можно кочевать по чужим дворам? Конечно, это вопрос безопасности, однако, с другой стороны, детям нужно жить и развиваться в социуме.

— Объездили половину Прованса, — тоже приуныл, в свою очередь, Сэм. — Всё не то.

— Конечно, не то! — Линда фыркнула возмущенно. — Риелторы подсовывают откровенный хлам. Нет, я ничего не имею против старинных особняков, но не в виде развалин! Или новострой — я ведь четко обозначаю, что нам нужен классический коттедж, а не этот ваш модерн.

— Так чего ж ты в итоге хочешь? — слегка недоумевающе моргнул Алекс. На что получил железобетонный по своей логичности ответ:

— Откуда я знаю, чего хочу, если я этого еще не видела?

— И не поспоришь, — Галеотти с уважением кивнул. — Ну, раз пошла такая пьянка, у меня есть идея. Помните моего дядюшку? Который вам помог с медовым месяцем? Так вот… Совершенно случайно я узнал, что как раз сейчас он проводит ревизию своего обширного хозяйства, а по результатам решил избавиться от нескольких объектов недвижимости. В том числе в Окситании.⁽³⁾ Давайте прошвырнемся, вдруг повезет?

— Прямо сейчас, что ли? — недоумевающе переспросила Линда, узрев загоревшийся энтузиазмом взор хозяина дома.

— Конечно, нет, — негодующе взмахнул рукой тот. — Обед — это святое!

За дело Алекс взялся, как обычно, с размахом и энтузиазмом. И не успели его гости даже толком обдумать, как их уже настырно подталкивали в сторону вместительного «сильверадо». Малышне, само, собой, только в радость, а маму с папой никто особо и не спрашивал, как оказалось. Неуловимый переход — и вот уже машина катится по старенькой однополосной дороге, затерянной где-то в виноградниках Прованса…

— Уважаемые дамы и господа, посмотрите налево, — соловьем разливался Алекс. — Мы проезжаем мимо развалин знаменитого замка Лакост. А знаменит он тем, что принадлежал некоему маркизу де Саду… Да-да, тому самому. У подножия, как видите, расположилась одноименная деревня. А теперь посмотрите направо. Во-о-он на том холме деревня Бонньё. По прямой около трёх километров, так что можно и пешком туда-сюда гулять. Немного дальше и правее Менерб. В общем и целом здесь разбросана масса таких вот крошечных деревушек, пустого пространства почти и нет. Кстати, в мае этого не видно, конечно, но мы, вообще-то, находимся в самом сердце лавандовой долины. А сейчас время цветения фруктовых садов, маков и диких роз, потрясающее зрелище! Через минуту поднимемся вон к той кипарисовой роще, оттуда хорошо видно… а, отлично, дядюшка Фил уже на месте.

— Помедленнее, — не выдержав, взмолилась Линда. — Боже, Алекс, ты даже мертвого заболтаешь.

— И это не метафора, — тут же довольно расплылся Галеотти, ловко выруливая на грунтовку, что вела к вершине очередного холма.

— Дом-то сам где? — деловито озираясь, перебил его Сэм. На что Алекс загадочно усмехнулся:

— Не торопись, amico! Сейчас всё будет…

Вышеупомянутая роща представляла из себя очень небольшой, почти идеально круглый пятачок из пары десятков плотно теснящихся друг к другу кипарисов, причем просматривалась она насквозь. Однако именно рядом с ней нетерпеливый охотник и узрел темно-синюю, почти черную «сенну»,⁽⁴⁾ к двери которой прислонился высокий подтянутый блондин, тот самый «дядюшка Фил». Ну вылитый Джеймс Дин!⁽⁵⁾ Только несколько седых прядей в золотистых волосах, да морщинки, разбегающиеся от ярко-голубых глаз, выдавали не юный уже возраст.

— Мадам Винчестер, мсье Винчестер — он с улыбкой коснулся губами пальчиков Линды, вежливо раскланялся с несколько напрягшимся Сэмом, торжественно пожал обе слегка липкие от мороженного дитячьи лапки и кивнул племяннику. — Сегодня великолепная погода, вы не находите?

— Просто потрясающая! — немедленно подхватил оный племянник, ухмыляясь во все тридцать два. — Так неожиданно, главное, в Провансе и вдруг солнце. Где это видано!

— Не сочтите за грубость, — решительно вмешался Сэм, — может, сразу к делу?

Чуть прищурившись, «дядюшка Фил» вздохнул и едва слышно пробормотал:

— Американцы…

После чего пожал плечами и кивнул:

— Что ж, держите детей за руки и следуйте за мной. С тропинки не сходить ни в коем случае.

Куда следовать-то? — хотела было уточнить Линда, однако провожатый уверенно направился в ту самую кипарисовую рощицу. М-да, можно было сразу догадаться…

Стоило только узкой тропке нырнуть в тень первых деревьев, как резко исчезли все звуки. Разом, словно выключили радио. Сэм резко обернулся — позади, на сколько хватает обзора, все те же кипарисы.

— Карман? — уточнил он на всякий случай.

— Совершенно верно, — охотно отозвался хозяин. — Пока все стандартно: случайный человек сюда не забредет, а если и сможет, так просто пересечет вершину холма за пару минут, не увидев ничего необычного. Если вам понравится дом, то после приобретения сможете сами установить систему защиты. А вот, собственно, и он. То есть, она. Вилла «Магнолия», мадам и мсье.

Густая поросль оборвалась так же внезапно. Вот только что перед глазами были сплошные зеленые пирамиды — и вдруг высокие кованые ворота в старинной каменной ограде, за ними залитая ярким солнцем лужайка, несколько старых яблонь и… он. То есть она.

Ничего особенного в этом двухэтажном коттедже вроде бы и не было. Обычная каменная кладка, большие окна, стеклянные двери, плоская крыша, патио перед входом, дикий виноград, заплетший стены, вездесущие кипарисы позади дома, но почему-то, едва только увидев это всё, Линда охнула и широко распахнула глаза.

Погремев связкой ключей очень винтажного вида, «дядюшка Фил» толкнул заскрипевшую створку ворот.

— Добро пожаловать в «Магнолию», мадам и мсье Винчестер.

— Просто Сэм, — вздохнул охотник. — В дом зайти можно?

— Нужно, — серьезно кивнул хозяин. Линда же, ни слова не говоря, ухватила обоих притихших детей и решительно зашагала через лужайку.

— Поправь меня, если я ошибаюсь, — хохотнул Алекс, весело сверкая хитрыми глазюками, — но, по-моему, теперь Лин поняла, чего она хочет.

* * *

— Малыш, я дома!

Невнятное "угу" из дивана. За ворохом разноцветных подушечек и весьма потёртой обложкой немаленьких размеров книги ее и не видать совсем. Невольно усмехнувшись, Дин толкнул дверь, что вела на кухню (хорошо всё же, что удалось немного расширить и отделить от гостиной), бухнул на стол корзину со снедью от заботливой Линды и продолжил:

— Ёжики лысые, ты хоть на часы смотрела? Бросай свои книжки и иди ужинать! Совсем уже заучилась.

Не удержался, стянул из контейнера горячий ещё бутерброд и снова выглянул в гостиную, окутанную мягким светом торшера. Недовольно промычав что-то, Дина неохотно опустила книгу.

— Живой-здоровый? — поинтересовалась первым делом, окинув внимательным взглядом активно жующего Винчестера.

— И даже не покусанный, — хвастливо ухмыльнулся он, однако тут же удивленно протянул:

— С каких пор ты носишь очки?

— Они без диоптрий, зачарованы особым образом, — спокойно пояснила Дина, неторопливо перетекла в сидячее положение и со вздохом облегчения покрутила головой. — Некоторые мои учебники невозможно прочесть без соответствующего оборудования.

— Понято, — протянул Дин, как-то странно ее оглядывая. И всё-таки не выдержал.

— Слушай, а ты можешь встать вот здесь с книжками в руках, а потом строго так сказать — мистер Винчестер, вы опять не продлили абонемент в срок! Только обязательно надо сдвинуть очки пониже и смотреть поверх. И волосами еще так встряхнуть — р-раз!

По мере того, как голос его преисполнялся энтузиазмом, глаза Дины становились все круглее.

— Дин, — сдавленно простонала она, изо всех сил стараясь не расхохотаться. — У меня складывается впечатление, что окружающую действительность ты познавал исключительно из порнофильмов. Это что еще за фантазии про строгую училку?

— Скорее библиотекаршу, — расплылся Дин в скабрезной ухмылочке. — Очень строгую и безумно сексуальную.

Дина закатила глаза, но в уголках её губ притаилась едва заметная улыбка. Она уже знала, что спорить с Дином бесполезно. Его фантазия, как всегда, уносила его куда-то в дебри абсурда и юмора, и сейчас он был в ударе.

— Вот чем тебе, собственно, не нравится порнуха! — с воодушевлением продолжал он тем временем. — Тут тебе и естествознание, и алгебра, и геометрия... местами... А главное — всегда хэппи-энд и все счастливы и довольны.

— Я обязательно устрою тебе и хэппи-энд, и биологию с географией, только не сегодня, — все еще посмеиваясь, заверила Дина. — Во-первых, ты прав, совсем потерялась во времени и страшно проголодалась. Во-вторых, до экзамена два дня и, если я его не сдам, придется ждать не меньше года.

Аргументы были убойные. Так что пришлось охотнику со вздохом сожаления задвинуть свои бесстыжие мечтания куда подальше и вместо этого наслаждаться стряпнёй братовой драгоценной супруги. В чем Дина охотно его поддержала.

— А, да, забыла спросить, — спохватилась она, прикончив очередной ломтик нежнейшего яблочного пирога, — как там твой пушистый приятель?

— Всё путём, — пожал плечами Дин. — Мы с Сэмом покружились по городу несколько дней подряд, ничего необычного. Морна держит слово.

— Само собой, — Дина серьёзно кивнула. — Одного только не могу понять... Она ведь предложила тебе помощь из некоей своеобразной благодарности, так почему оказалось, что ты ей что-то снова пообещал?

Она многозначительно покосилась на его запястье, где с неделю назад появилась третья закорючка. Дин тоже полюбовался на своеобразную татуху, после чего не менее серьёзно пояснил:

— Знаешь, малыш, в гробу видал я таких должников. Такого рода неудобства они решают просто: нет кредитора — нет проблем. Так что пусть лучше я буду ей должен. Это гораздо менее опасно для жизни, знаешь ли. Не заморачивайся, короче. Ты мне лучше расскажи, кто придумал опрокинуть на Гарта стеллаж с пузырьками?! В машине до сих пор воняет, как в операционной!

— Зато его жена не стала удивляться, чего это от мужа несёт чужим домом, а не стоматологическим кабинетом, — слегка улыбнулась Дина. — Глупость, конечно... Нужно было сразу ей всё рассказать.

— А вот это, солнце моё, решать Гарту, а не нам. Раз она понятия не имеет, что на какое-то время ее жизнь просто вывернулась наизнанку — может, оно и лучше?

Она не стала спорить. Покосилась на темноту за окном и осторожно предложила:

— Если хочешь, можешь сегодня побыть у мамы или с братом. Я всю ночь проведу на капище, нужно попрактиковаться... Кое в чём...

— Практикуйся на здоровье, — сыто отдуваясь, Дин откинулся на спинку стула. — Скелеты шляться по округе не будут?

— Ну что ты такое говоришь, — укоризненно покачала головой девушка. — Контроль над низшими поднятыми это азы, детский сад, можно сказать.

— Вот и ладушки! Никуда я не пойду, хочу отоспаться в собственной кровати. Жаль, конечно, что тебя не будет под боком...

— А уж мне как жаль, — протянула Дина с искренним разочарованием. Вновь глянула в окно, вздохнула, неохотно поднялась и потопала в кладовую, за сундучком с подручными материалами.

Только вот отоспаться не получилось. Ибо Фрэнк Деверо не стал ждать, пока Винчестер-старший соизволит отозваться, позвонил сам. И припомнил Дин поневоле, как сетовал с утра на отсутствие работы. Вот и дожаловался…

1) «Человек с бульвара Капуцинов» (СССР, 1987 г.)

Вернуться к тексту

2) Bösendorfer — австрийская фирма, основана в 1828 г. Игнатием Бёзендорфером. Недешёвый, мягко говоря, инструмент

Вернуться к тексту

3) Историко-культурная область, включающая в себя юг Франции и небольшую часть севера Испании и Италии

Вернуться к тексту

4) McLaren Senna — спорткар, выпускается с 2018 г. по настоящее время. Модифицированный движок от McLaren 720S на 800 л.с., семиступенчатая коробка с двойным сцеплением. Назван в честь бразильского гонщика Айртона Сенны

Вернуться к тексту

5) Джеймс Ба́йрон Дин — американский актёр, чья карьера длилась пять лет вплоть до самой смерти в 1955 г

Вернуться к тексту