Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 136 —

— На кону жизни реальных людей, тебя это хоть как-то волнует?

— Волнение поможет их спасти?

— Нет.

— Тогда я и дальше буду избегать этой ошибки.⁽¹⁾

Вернулась со своих загадочных ритуалов Дина под утро. Только-только начинало светать, влажная после вчерашнего дождя каменная дорожка неохотно подсыхала краями под первыми лучами солнца, а родной с некоторых пор дом встретил некромансера тишиной и запустением. Лишь сиротливо трепыхнулся от сквозняка впопыхах выдранный из блокнота лист, прижатый к столу жбанчиком с недопитым кофе. Внимательно изучив сей пейзаж, девушка несколько удивленно хмыкнула, вытащила из своего рюкзака телефон и погрузилась в оживленную переписку с братом. Впрочем, заняло это от силы три минуты. Спрятав телефон на место, она скинула на диван расшитый зловеще мерцающими рунами балахон, подхватила рюкзак и решительно рванула за дом, под навес, где терпеливо ждал хозяйку верный «ниндзя».

Разница по времени между Портлендом, что в штате Мэн и Портлендом, что в штате Орегон всего-то три часа, но вот только что из-за горизонта нехотя поднималось солнце — а через несколько мгновений снова глубокая ночь. В самом городе Дина никогда не была, так что пришлось попетлять, пока добралась до густо заросшего старыми буками уютного Портленд Хайтс. Собственно, из всего этого района ее интересовала лишь одна машина, скромно притаившаяся в кустах на обочине Монтгомери Драйв.

— И как же твой экзамен? — только и вздохнул Винчестер-старший, выглянув из «импалы» и с некоторым недоумением разглядывая умолкший рядом байк. Стащив шлем, Дина тряхнула головой и пожала плечами:

— Быть готовой больше, чем сейчас, уже невозможно. Сдам.

— Я имел в виду, время…

— А, успеем.

— Твоя вера в меня так воодушевляет, — невольно улыбнулся охотник, на что Дина вполне серьезно парировала:

— С вопросами веры это в церковь. А я просто знаю. Держи.

— Спасительница! — охотник резво вцепился в приличных размеров пакет с логотипом всемирно известной сети. Дина гордо вздернула нос:

— Ага, я такая. Так во что ты умудрился встрять на этот раз?

— Чего сразу я! — возмутился Дин и невоспитанно ткнул пальцем в видневшуюся из-за деревьев синюю крышу типичного для этих мест двухэтажного белого коттеджика. — Слежу вот… Сэм, зараза, непонятно куда свалил вместе с семейством, и категорически недоступен, а мне теперь отдуваться за двоих!

— С ними все в порядке, — мягко улыбнувшись, Дина скользнула на сиденье рядом с Винчестером. — Саня передал, что они внезапно нашли дом своей мечты, так что сам понимаешь.

— Ну конечно, — невнятно пробубнил Дин, по уши закопавшись в неполезный стрит фуд. — А предупредить нельзя было.

Она понимающе кивнула: дело ясное, переживает за маленького, да и обидно слегка, что не доложились.

— Может, ты лучше домой и поспишь? — с неким оттенком безнадёги поинтересовался Дин, на что Дина удивленно развела руками:

— Спать? После ночи, проведенной на капище? Да я теперь даже летать могу. Так что у нас сегодня?

— Ну да, ну да… Помнишь, Сэмми на отдыхе вытащил из воды мальчишку?

Дина с подозрением покосилась на коттеджик.

— Будущий ругару, как не помнить.

— Ну, так я попросил Френка приглядеть за этой семейкой. На всякий случай, знаешь ли.

С трудом оторвавшись от доедания бургера, Дин покопался в рюкзаке и вынырнул уже с потрёпанной книжицей в руках. Быстро полистал, кивнул и без лишних слов сунул её Дине. Понаблюдав за углубившейся в изучение его корявого почерка девушкой, пояснил:

— Раньше ее звали Мишель Монтгомери, сейчас она Джоанна Галлоуглас. И ведь, главное, всё правда: Джоанна — это ее второе имя, а Галлоуглас она по второму мужу.

— Гведолин, о Гвендолин, — с усмешкой пробормотала Дина, не отрываясь от занимательного чтива.

— Чего?..

Коротко глянув на озадаченного Винчестера, она поинтересовалась с легкой улыбкой:

— Её мужа, случайно, зовут не Род?

— Откуда знаешь? — удивленно вскинул брови охотник.

Улыбаться Дина тут же перестала.

— «Чародей поневоле». Когда-то была моя любимая книга, — медленно ответила она. — Главный герой — агент под прикрытием, авантюрист, мизантроп, в общем, солдат удачи. На одной из планет он выбрал себе псевдоним — Род Галлоуглас.

— Угу…

— Ага.

У Винчестера как-то очень резко пропал аппетит.

— Приплыли, — мрачно констатировал он. — Пацан сегодня не пришел из школы.

— Опять?!

— В смысле? — не понял Винчестер.

— Повадились, блин, пропадать все подряд.

— Ну, они к числу моих друзей не относятся, к счастью, — криво ухмыльнулся Дин. — Мамаша тут же бросилась в полицию, те, надо отдать должное, не отмахнулись.

— Естественно, никто ничего не видел и не слышал, — пробормотала Дина.

— Угадала! Судя по рапортам, что мне переслал Деверо, мальчишка шел с друзьями на школьный автобус. Только не дошел. Причем, никто из довольно большой компании даже не заметил, когда именно он исчез.

— Хм… Отвели глаза?

— Всё может быть.

— Всё это, конечно, нехорошо, — Дина снова глянула на освещенные окна коттеджа — там явно не спали. — Но почему тебя это так зацепило?

Ответил Винчестер не сразу. Дожевал бургер, допил кофе, тоскливо вздохнул, вытянул сигарету из початой пачки и только потом пробурчал:

— Ты ведь не думаешь, что он просто так попался Сэму?

Рассеяно проведя пальцем по неровным строчкам в блокноте, Дина протянула в раздумье:

— Марк Монтгомери должен был умереть как минимум дважды. Первый раз — когда этот ваш слегка психованный приятель хотел прикончить его беременную мать, второй — когда Сэм не дал ему утонуть. И это лишь то, что мы знаем. А теперь он просто пропал. Полагаешь, его найдут живым?

— Вот это мы и проверим, — Дин выбрался из машины и щелкнул зажигалкой. — Кстати, ты в курсе, что у Колина было двое старших сестер?

— Но сейчас не полнолуние, да и перепутать мальчишку с магическим ребенком вряд ли возможно, — немедленно врубилась Дина. Дин упрямо нахмурился:

— Как версию все же оставим.

Помолчав, Дина осторожно поинтересовалась:

— Ты не хочешь с ней пересекаться?

— Не особо, если честно, — со вздохом смяв окурок, признался Винчестер. — А придётся. У них там всю ночь движуха, приходят-уходят, копы крутятся поблизости, поисковая работа идет полным ходом. А мне бы с ней почирикать с глазу на глаз. И с муженьком ее тоже.

Старенькая "импала", с трудом примостившаяся между двумя полицейскими машинами, удивления не вызвала — волонтёры все прибывали и прибывали. С рассветом движуха возобновилась, ведь исчезновение ребёнка в таком тихом приличном районе взволновало всех и каждого. И Дин, недолго думая, решил покуда "корочками" не светить, а прикинуться таким же озабоченным помощником.

— Мы с женой услышали в новостях и сразу решили, что должны помочь, — проникновенно журчал Винчестер, незаметненько оттесняя заплаканную миссис Галлоуглас в сторону от копов. — Дина так распереживалась, что всю ночь не могла спать.

— Спасибо вам, — она и правда старалась держаться, изо всех сил. — Так много людей откликнулось...

— Ваш сын обязательно найдётся, иначе и быть не может, — сочувственно кивнул Дин. — С чего нам начать? Как он пропал?

Пока Джоанна сумбурно пересказывала то, что им и так уже было известно, Дина помалкивала, изредка бросая короткие взгляды на нескладного рыжего мужчину, что обнял за плечи усталую женщину — похоже, это и есть ее муж. Надо же, придумал взять имя из книжки, зачем?

Позади треснуло, словно кто-то наступил на сухую ветку. Дина машинально отпрянула, одновременно разворачиваясь — и нахмурилась в недоумении, краем глаза уловив... что-то. Подумала, покрутила головой, прищурилась, вглядываясь в боковое зеркало на "импале".

— Я тебе и так скажу, без всякого зеркала: чудо, как хороша, — промурлыкал ей на ухо Дин, оставив наконец в покое несчастную мать.

— Ага, — несколько невпопад кивнула Дина. — У него хвост.

— Чего? — обалдело моргнул Дин.

— Хвост, — терпеливо повторила Дина. — Красивый. Рыжий... Вот бы мне такой на воротник.

Охотник завис. Правда ненадолго. Посмотрел на зеркало, потом на мистера Галлоугласа, потом снова на его отражение, потом зловеще протянул:

— Попался, красавчик. Надо же, в натуре задница с хвостом, а видно только в зеркале... Нет, солнце, не тянись за оружием, убивать его мы пока не будем. Чёрт, и Сэм с Линдой недоступны как нарочно!

Еще раз украдкой покосившись на печального обладателя роскошного хвоста, Винчестер ухватился за телефон.

— Чарли, детка, срочно нужна твоя помощь, — негромко забубнил он, отойдя подальше от любопытных ушей. — Да, я в курсе, который час, однако монстры, знаешь ли, на время не смотрят... Кто там у тебя возбухает?! А... Ого... Кхе... Л-ладно...

Ни жестом, ни взглядом не давая понять, что увидела нечто странное, Дина спокойно огляделась. Что ж, дело обещало стать интересным! Похищенная личинка монстра (а в том, что это похищение, девушка уже не сомневалась), Мишель Монтгомери, чудесным образом превратившаяся в Джоанну Галлоуглас, но при этом совершенно случайно живущая на Монтгомери Драйв, ее хвостатый муж, явно скрывающийся под чужим именем — и всё это каким-то боком совершенно точно цепляет братцев-охотников. Только вот каким именно?

— Прикинь, Чарли закрутила с Нессом, — первым делом ошарашенно оповестил Дин, чуть не сунув телефон мимо кармана. — Звоню ей, чтоб узнать про всякое с хвостами, а там Элиот бухтит, спать ему мешаю, видите ли.

— Что ж удивительного? — Дина пожала плечами. — Этого следовало ожидать.

— Не, ну я думал, что с твоим братом она так, в порядке исключения… Оказалось нифига! Ладненько… Короче, расклад такой. Чарли сказала, что это очень похоже на кицунэ. Только мужиков у них называют как-то по-другому… блин, забыл.

— Дзинко, — негромко напомнила Дина, снова глянув в сторону Галлоугласов.

— Ага, точно. Она сказала, что это еще молодой лис, не больше ста лет, поэтому не очень умеет прятать хвост, вот его и можно увидеть в зеркале. Нет, ну вот где мы им так крепко насолили, спрашивается?!

— Ничего не понимаю, — озадаченно пробормотала Дина. — На азиата он похож примерно как ты на индейца.

— Единственная кицунэ, с которой я имел дело, была стопроцентной американкой, — усмехнулся Винчестер. — И мне интересно другое: как эта милая дама умудрилась второй раз выйти замуж за тварь?

— Я попробую выяснить, — кивнула Дина.

— Чудненько, — вздохнул Дин. — А я поищу свидетелей. Ну не может такого быть, чтобы вообще никто ничего не видел!

* * *

Двор постепенно опустел. Джоанна сидела на ступенях дома, обессиленно привалившись к перилам, бездумно вперив невидящий взгляд куда-то в пространство. В голове крутилась одна лишь мысль — я сейчас проснусь... Но, увы, этот затянувшийся кошмар никак не кончался.

— Миссис Галлоуглас.

Она вздрогнула от неожиданности — оказывается, кто-то еще остался?

— Позвольте угостить вас чаем, — миленькая блондинка смотрела очень серьёзно, с некоей даже торжественностью, держа в руках обычный картонный стаканчик, над которым курился пар.

— О, спасибо, не стоит, право... — она нашла в себе силы выдавить кривую улыбку, не заметив, как внезапно напряглась рука мужа, который осторожно гладил ее плечи. — Кажется, вы подходили к нам чуть раньше? С мужем, вроде бы.

— Стоит, — блондинка наглухо проигнорировала попытку вежливого разговора. — Это просто чай с травами. Вам нужно расслабиться и хоть немного отдохнуть. Пейте.

У нее не было сил спорить и объяснять, что чай она не любит. Вздохнув, она неловко приняла стаканчик, пригубила приятно пахнущий напиток — и не заметила, как посудинка опустела!

Муж едва успел ее подхватить. Осторожно подняв на руки крепко уснувшую женщину, он сноровисто уложил ее в гамак, здесь же, в патио, заботливо укрыл пледом и мрачно покосился на девочку-ромашку.

— Вы пришли за мной?

Дина чуть изогнула бровь:

— Прошу прощения?

— Перестаньте, — Род Галлоуглас (или как его там на самом деле) бесшумно сбежал по ступеням, остановившись напротив Дины. Напряжённо выпрямился и сжал кулаки. — Охотников я вижу издалека. По мою душу явились?

— А для этого есть основания? — вновь ответила девушка вопросом на вопрос.

— Послушайте, — он нервно запустил пальцы в волосы, — я знаю, что вы уже всё решили для себя, но, клянусь вам, я не имею отношения к исчезновению Марка. Господи, да я что угодно готов сделать, лишь бы он вернулся живым и невредимым!

Род Галлоуглас говорил искренне и в его словах чувствовалась тщательно скрытая тревога. В его глазах читалась смесь отчаяния и решимости, а Дина внимательно изучала его лицо, пытаясь понять, насколько он может быть полезен.

— Почему вы думаете, что я вам поверю? — спросила она, прищурившись.

Род на мгновение замер, а затем вздохнул.

— Потому что вы не похожи на тех, кто судит по первому впечатлению. Я не монстр. Я просто человек.

Надо же, не врёт… Что ж, вполне возможно, что он всем сердцем любит жену и ее сына, да только это вовсе не значит, что хищник вдруг взял и стал овечкой.

— Назовёте ваше настоящее имя? — она постаралась улыбнуться как можно мягче.

— Я его не знаю, — он неловко развел руками. — В приюте, где я рос, всех мальчишек звали Джон Смит. А девочек, не поверите — Джейн. Смит. Во времена великой депрессии с детьми особо не заморачивались.

— А потом вы сменили имя, и не раз, — с едва уловимой насмешкой кивнула Дина. — Потому что однажды внезапно заметили, что ваши сверстники постарели, а вы остались таким же юнцом.

Галлоуглас угрюмо глянул исподлобья.

— И что я должен был делать? Ждать, пока на меня обратят внимание и потащат на опыты в какую-нибудь секретную лабораторию? Конечно, мне приходится постоянно менять имена и место жительства. Это здесь я задержался надолго, из-за Джо… Вы знаете, что случилось с ее первым мужем?

— Предположим, — Дине надоело задирать голову — собеседник возвышался над ней, как пожарная каланча. Неторопливо умастившись на ступенях, она задумчиво укусила сорванную по пути травинку. Род вздохнул и, напротив, отошел подальше.

— Джо до сих пор думает, что на них тогда напал какой-то маньяк-шизофреник. Просто так, по своим маньячным заскокам. Когда мы познакомились, она только-только родила Марка, приехала в нашу риэлтерскую контору, подыскивала здесь дом. Ну и… В общем, я ничего ей говорю.

— Она узнает сама, — не отрываясь от вдумчивого укушения травинки, безжалостно развеяла его иллюзии Дина. — Через двадцать лет, когда он станет таким же, каким был его папаша. Если, конечно, мы действительно сейчас его найдем. Хотя бы живым.

— Вы жестокая, — помолчав, тихо выдохнул Голлоуглас. Смерив его с головы до ног нечитаемым взглядом, девушка отбросила измусоленную травинку и коротко сообщила:

— Мне нужна какая-нибудь вещь мальчика. Любая, с которой он достаточно часто контактировал.

В его глазах вспыхнул настоящий ужас.

— Вы..

— Да, я. У вас с этим проблемы? — спокойно поинтересовалась Дина. Он судорожно затряс головой.

— Нет, нет, никаких… Я сейчас. Я принесу…

Протиснувшись мимо нее, так, чтобы даже ненароком не задеть, он ринулся в дом, едва не войдя внутрь вместе с дверью.

1) «Шерлок» (Великобритания, США, 2010-… гг.)

Вернуться к тексту