↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1363. План лечения

На залитой осенним солнцем веранде Одри, в изящной соломенной шляпке для отдыха, сидела в шезлонге и неторопливо перелистывала модный журнал.

На круглом столике рядом с ней стояли изысканные пирожные и чашка чёрного чая из чайных листьев, привезённых из семейного поместья.

Внезапно она подняла взгляд к краю веранды и увидела, как туда подходит Герман Спэрроу в чёрном плаще и шёлковом цилиндре.

Одри повернула голову, бросила взгляд на свою горничную, Энни, и поняла, что та, как и окружавшие её слуги, попросту игнорирует незнакомца, появившегося из ниоткуда.

В то же время Одри заметила, что вокруг будто слегка потемнело.

Она поднялась, придержала уголки юбки и присела в реверансе.

В этот момент она сперва собиралась всерьёз обсудить дело Алхимиков психологии и мистера Гнева, но, подумав ещё раз, вновь улыбнулась и тем заразительно-бодрым тоном сказала: — Мистер Мир, вы пришли за психологической консультацией или разобраться с проблемой мистера Гнева?

Если бы речь шла только о первом, Одри считала, что мистер Мир Герман Спэрроу позвал бы её на встречу над Серым Туманом. Так было бы и удобнее, и быстрее. Значит, этот ангел наверняка прибыл по указанию мистера Шута, чтобы выполнить задачу в реальном мире.

И в то же время она остро чувствовала, что эмоции мистера Мира весьма сложны. Он был удовлетворён и счастлив, но в то же время подавлен и печален.

Для Одри, лечащего врача Германа Спэрроу, подобное состояние не было редкостью. Обычно это означало, что ему в той или иной мере требовалась терапия или утешение.

— И за тем, и за другим, — Клейн подтянул стул и сел у круглого стола.

— Чёрный чай или кофе? — Хотя Одри не проявляла инициативы расследовать мистера Мира, она уже не раз встречалась с Дуэйном Дантесом. Они бывали вместе на собраниях, банкетах и балах, а под острым взглядом Зрителя многие детали не оставались тайной.

Например, Одри знала, что, когда Дуэйн Дантес выступал как Герман Спэрроу, он предпочитал сладкую еду с лёгкой кислинкой. Кофе он любил с сахаром, но без молока; в чёрный чай предпочитал добавлять ломтик лимона; среди пирожных первым делом выбирал сливочные. Ему нравились фуа-гра, хрустящая куриная кожа, а рибай он любил больше, чем говяжью вырезку. Пироги Деси он ценил намного выше хлеба.

Кроме того, Одри совершенно точно знала, что собеседник был большим любителем специй. К приправам у него были высокие требования, и вкусы в этом отношении заметно тяготели к стилю графства Деси.

Из-за всех этих деталей Одри считала, что не пригласить мистера Мира отведать пирожные на столе было бы крайне невежливо. А напитком, который лучше всего сочетался с этой выпечкой, безусловно, был либо чёрный чай, либо кофе.

— Чёрный чай, — немного подумав, ответил Клейн.

Расслабленное и дружелюбное поведение мисс Справедливости заметно его успокаивало. Он чувствовал, что именно такое состояние больше подойдёт для последующего Умиротворения.

Раз так, то во время психологического лечения ему определённо будет лучше ещё и насладиться пирожными.

— Принеси ещё чашку чёрного чая и добавь ломтик лимона, — сказала Одри своей горничной, Энни.

Энни ничуть не удивилась этим указаниям, находя всё совершенно естественным. Она повернулась и пошла ко входу на веранду, чтобы передать распоряжения стоявшим там слугам.

Одри не торопилась начинать психологическое лечение и не стала спрашивать мистера Мира, почему у него настолько сложное настроение. Улыбаясь, она внимательно рассказывала о местных продуктах поместья, сравнивала их с тем, что было в поместье Майгур у Дуэйна Дантеса, и как бы между делом сообщила ему о нынешнем положении его дворецкого и слуг.

Кто-то остался в поместье и продолжил прежнюю работу. Доходов Майгурского поместья вполне хватало, чтобы их содержать, и даже оставался излишек, который обращали в деньги на ремонт домов и пожертвования благотворительным организациям. Одри лишь отправила туда бухгалтера, помощника дворецкого и сотрудника одного из своих фондов, чтобы они всё проверили. Кто-то счёл, что без настоящего хозяина не сможет исполнять свою роль в полную силу, и, стыдясь жалованья, решил уйти и найти новую работу. Кто-то заинтересовался благотворительностью, нашёл новый смысл жизни и вступил в один из фондов под патронажем Одри…

Клейн молча слушал, иногда задавая вопросы, словно просто беседовал с подругой.

Когда чай подали, он сделал глоток и удовлетворённо кивнул.

Увидев, как он съел кусочек сливочного пирожного, Одри чуть повела зелёными глазами и с улыбкой спросила: — Ангелу ведь не обязательно есть, верно?

— Да, это просто хобби, — коротко ответил Клейн, а затем добавил: — С её помощью можно поддерживать человеческую природу.

_Поддерживать человеческую природу…_ Одри мысленно повторила эту фразу. — Чтобы противостоять божественности внутри вас? Ваши психологические проблемы из этой же области?

Так она мягко направила разговор к его лечению.

Клейн слегка кивнул и сказал: — Именно.

— Вы, должно быть, уже сталкивались с этим. Всякий Потусторонний, получивший божественность, непременно переживает нечто подобное. Разница лишь в степени.

Одри серьёзно задумалась и сказала: — Иногда мне снится шар света, освещающий весь мир. Иногда я слышу неописуемый звук и вижу размытый, странный, иллюзорный океан, в котором будто содержится множество противоречивых мыслей. Я уверена, что это иллюзия, но в то же время всё ощущается настолько реально.

— Ещё иногда мне снится огромный крест. Я слышу, как кто-то тихо молится, но как ни стараюсь, не могу разобрать слов.

_Второе, вероятно, связано с сефирой Моря Хаоса и косвенной внутренней порчей. Третье — это то, как Мечтатель Адам начал воздействовать на Потусторонних того же пути… А первое — пробуждение Изначального Творца в теле Древнего Бога Солнца, древнего Всемогущего Бога?_ Немного подумав, Клейн низким голосом сказал: — Изначальный Творец создал всё живое и в то же время разделился на различные Потусторонние характеристики. Это источник всего сверхъестественного.

— Поэтому в теле каждого из нас есть божественность. В ней содержится воля Изначального Творца. Чем больше Потусторонних характеристик собирается, тем сильнее «Он» пробуждается и тем ближе к тому, чтобы заменить нас собой.

Он выбрал самый распространённый и самый расплывчатый способ объяснить корень проблемы так, чтобы не вызвать порчу.

В Клубе Таро об этом уже немного говорили, так что Одри не нашла это слишком трудным для понимания. Задумчиво она сказала: — Вот почему нужно использовать свою человеческую природу, чтобы противостоять божественности. И в то же время нужны якоря?

— Да. Свет, который вы видите во сне, неописуемые звуки, которые слышите, и иллюзорный океан, который наблюдаете, — всё это одна из форм порчи. А гигантский крест и звуки молитвы, вероятно, возникают из-за того, что Мечтатель Адам влияет на Потусторонних того же пути, — Клейн отдельно объяснил две разные ситуации.

Одри невольно выпрямилась и огляделась. На её лице проступил лёгкий испуг.

Герман Спэрроу действительно произнёс имя Того, Чьё Имя Нельзя Произносить!

— Не волнуйтесь. Пока я рядом с вами, «Он» не сможет нас услышать, — пояснил Клейн.

Одри отвела взгляд и не стала скрывать своего удивления и потрясения.

— Вы уже продвинулись до Последовательности 1?

_Не слишком ли это быстро?.. Ведь чуть больше полугода назад «Он» стал всего лишь ангелом Последовательности 2!_

Клейн честно ответил: — Скорее, Королём Ангелов.

— … — Одри несколько секунд молчала, затем поджала губы и с немного досадливой улыбкой сказала: — Кажется, психологическая проблема сейчас едва не возникла уже у меня.

Клейн тоже усмехнулся.

— Для меня становление Королём Ангелов не обязательно хорошая вещь.

— Да, Потусторонним высоких Последовательностей Пути Зрителя следует особенно внимательно следить за своим психическим состоянием. Для других путей усиление божественности и усугубление порчи обычно довольно очевидны. Но у Зрителя всё иначе. Вам приходится постоянно изучать и проверять саму себя. Любое мельчайшее изменение личности и понимания вещей нужно прослеживать до источника. Нужно подтвердить, что никаких проблем нет и что это различие можно считать нормальной переменой. Иначе вы сами не заметите, как станете другим человеком — тем, кто сможет хладнокровно убить тех, кого вы прежде хотели защитить.

— Потусторонним Пути Зрителя нелегко сойти с ума, но в то же время им легче всего сойти с ума.

Потрясённая, Одри ответила: — Понимаю.

Она продолжила: — Ваше психическое состояние нестабильно, и у вас психологическая проблема. Это потому, что вы за столь короткое время стали Королём Ангелов, и это превысило ваши ожидания?

— Да, — Клейн сделал глоток чёрного чая и сказал: — Воля, которая мне не принадлежит, внутри меня уже в основном пробудилась. Я могу лишь с трудом подавлять её и поддерживать хотя бы самый базовый уровень психической устойчивости.

Пока Одри слушала описание Германа Спэрроу, она использовала свои Потусторонние способности, чтобы наблюдать за ним и анализировать его.

Когда собеседник закончил, она подарила ему ободряющую улыбку и сказала: — Я примерно понимаю ваше нынешнее состояние. Начальный план лечения делится на два этапа. Сначала я войду в ваш мир разума и пробужу воспоминания, связанные с вашей человеческой природой. О, разумеется, не те, что доведут вас до такой боли, что вам захочется от всего отказаться. А затем, когда ваша божественность отреагирует, я использую Умиротворение, Гипноз и другие Потусторонние способности, чтобы ослабить порчу и тот негативный эффект, который она приносит, и тем самым помочь вам лучше её подавить.

Клейн помолчал мгновение и сказал: — Хорошо.

Он решил воспользоваться своей особой способностью сохранять ясность в снах и в мире разума и сперва собрать воспоминания, связанные с Шутом, а затем с помощью «Сращивания» перенести их к Червям Духа над Серым Туманом.

В этот момент Одри попросила Энни принести белый шёлковый шарф.

Затем она тонким шарфом закрыла себе глаза и уши.

Клейн озадаченно наблюдал за этой сценой и ждал объяснений мисс Справедливости.

Завязав шарф, Одри с улыбкой сказала: — Это вид гипноза, который позволяет мне запечатать восприятие моего Духовного Тела.

— Тогда, даже если я войду в ваш мир разума, я не смогу увидеть или услышать эти пробуждённые воспоминания. Конечно, духовную интуицию я сохраню, иначе мне не найти ваш остров сознания и не почувствовать изменений в вашей божественности.

— Я могла бы просто загипнотизировать себя, но вы уже Король Ангелов. Я опасаюсь, что на меня повлияет ваше сознание, поэтому использую этот символический ритуал, чтобы войти в состояние гипноза и усилить эффект.

Она спокойно всё объяснила, незаметно для самого Клейна успокаивая его.

Он слегка кивнул и сказал: — Хорошо, давайте начнём.

Глава опубликована: 01.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх