↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Смело идти № 7

Добро пожаловать в «Открытые частоты», ежемесячный обзор книг по "Звёздному пути" от издательства IDW! Апрель, пожалуй, самый жестокий месяц, если перефразировать Т. С. Элиота, но у нас есть два издания, которые гарантированно сделают вашу жизнь лучше…

В "Смело идти № 7" мы узнаем о последствиях вторжения Борг, а также расскажем удивительную историю о двух членах экипажа звездолёта "Эндевор". Майк Джонсон и Райан Пэррот, а также приглашённый художник Меган Лэвенс ("Звёздный путь: Вэйпойнт", "Чары на колёсах") подготовили для вас историю из двух частей, в которой мы снова встретимся со знакомыми кадетами из Академии Звёздного флота и полюбившейся многим полуромуланкой.

События кроссовера "Звёздного пути" и "Зелёного Фонаря" стремительно движутся к кульминации в пятом номере благодаря писателю Майку Джонсону и художнику Энджелу Эрнандесу. Красный Фонарь Хан и Жёлтый Фонарь Синестро борются за контроль над галактикой, положительные герои попали в сложную ситуацию. Хватит ли сил капитана Кирка и команды "Энтерпрайза", а также Хэла Джордана и Зелёных Фонарей, чтобы остановить зло, или на горизонте маячит неминуемая гибель?

В этом месяце мы подготовили для вас интервью с художником-колористом, давно работающим с книгами по "Звёздному пути" Марком Робертсом, последнюю работу которого мы можем увидеть на замечательных страницах кроссовера "Звёздный путь/Зелёный Фонарь: Странные миры". Работа Марка над мини-сериалом заслуживает всяческих похвал, и мы думаем, вы согласитесь с нами.

1. Над какой первой обложкой по "Звёздному пути" или комиксом вам пришлось работать в качестве колориста, и как вы получили первое задание?

Кажется, первой книгой по вселенной, над которой я работал, был комикс "Звёздный путь: Явное предначертание № 3". Я периодически поддерживал связь с Сарой, и мы ждали только возможности, чтобы поработать вместе, так что когда ей понадобилась помощь, я воспользовался моментом.

2. Вы работали с цветом для обложек с бумажными куклами авторства Марка Ламинга для первых шести выпусков "Смело идти". Какую обложку вам больше всего понравилось создавать и почему?

Мне было весело работать над всеми, подобная задача очень отличается от обычного наложения цвета на изображение. Скажу, что моя любимая была обложка для № 6 со Скотти, Кинсером и Кевином, они трое очень забавные персонажи.

3. Вы проделали удивительную работу по наложению цвета в кроссовере "Звёздный путь/Зелёный Фонарь: Странные миры". Над чем труднее всего работать в мини-сериях, подобных этой?

Благодарю! Возможно, самый большой трудностью при работе с серией "Звёздный путь/Зелёный Фонарь" было то, что при колорировании требовалось использовать специальные эффекты, хех. Возможно, не такая уж и большая трудность, но действия по сохранению цвета, эффектам свечения и т.д. могут занять довольно много времени. В остальном я бы сказал, что нужно быть верным образу актёра. Энджел проделал великолепную работу по передаче внешнего вида актёров, так что его работа налагала на меня определённые обязательства, чтобы я всё не испортил.

4. Какой персонаж или команда из "Звёздного пути" вам нравится больше всего и почему?

Хмм, очень трудный вопрос. Я вырос на фильмах, на TNG и DS9, когда сериалы впервые вышли на экраны, и мне нравились они все. Если мне нужно было бы выбрать любимчиков, я бы сказал, что это команда оригинального сериала. Они задали тон всем, кто последовал за ними, и они всегда всплывают в голове первыми, когда кто-нибудь упоминает о "Звёздном пути".

5. Если бы вы могли поработать над какой-нибудь другой версией "Звёздного пути", кроме кроссовера "Звёздный путь/Зелёный фонарь", какой бы это сериал был и почему?

Вы знаете, "Звёздный путь" является для меня тем, что когда-то было чрезвычайно важной частью моей жизни. Я польщён и взволнован возможностью внести свой вклад в его развитие в виде комиксов любым доступным мне способом. Конечно, если вы решитесь рассказать историю о Борг, зовите меня!

Ещё больше интересного вас ждёт в следующем месяце, так что присоединяйтесь к нам в мае!

Сара Гайдос и Крис Церази.

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх