↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 144 494 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~29%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 15. Время идет своим чередом

Шло время. На летних каникулах Джинни обычно приезжала домой — и быстро поняла, что про школу рассказывать домочадцам не стоило. Любой рассказ о жестокости соседок по комнате, как правило, заканчивался комментарием кого-нибудь из родственников: «А чего ты хотела от кучки слизеринцев?!» — а любой рассказ о том, как ей нравилось дружить с девочками вроде Панси или Дафны вызывал одинаковые усмешки близнецов.

— Конечно, теперь малютка Джинни считает себя слишком важной птицей, чтобы быть какой-то там Уизли!

Полумну же и вовсе обозвали ненормальной за то, что ей, похоже, нравилось проводить время в компании «маленьких змеек».

Каждый год Нарцисса Малфой устраивала для Джинни праздник в честь дня рождения. Джинни ждала его все лето, а когда веселье заканчивалось, остаток августа проводила в унынии, считая дни до начала учебного года. Только в поместье Малфоев она могла расслабиться и не ждать, что из-за угла в нее прилетит очередное неприятное заклятие от братьев. Только у Малфоев ее ценили как отдельную личность, а не как послушную дочь или носительницу определенной фамилии.

Летом после первого курса Нарцисса предложила Джинни сходить с ней за школьными принадлежностями. Миссис Малфой сетовала, что у нее не было дочерей, а потому ей не выпадало удовольствие покупать все это для девочки.

Том это объяснение до смешного наивным.

— Она просто хвастается тобой, — заявил он.

— Да и пусть, — сказала Джинни. — Зато мне с этого что-нибудь да перепадет.

Молли Уизли изумленно рассматривала кучу свертков и пакетов, с которыми вернулась домой Джинни тем летом… и следующим… и следующим после этого…

— Надеюсь, ты поблагодарила ее за щедрость, — только и сказала мама.

И Джинни, разумеется, благодарила.

Перед началом второго курса Джинни порывисто обвила руками тонкую шею Нарциссы Малфой — этот жест они с Томом обсудили заранее. Мама Драко изобразила смущение от неожиданного проявления нежности, но Джинни успела заметить, как в ее глазах на мгновение мелькнуло удовлетворение — и как миссис Малфой почти незаметно метнула взгляд на соседние столики: хотела убедиться, что остальные дамы в дорогом ресторане, где Нарцисса и Джинни решили выпить лимонада и перекусить десертом, точно все видели.

И дамы, разумеется, не оставили это без внимания. С того дня в глазах общества Джинни Уизли стала заодно с Малфоями.

Летом перед третьим курсом Джинни позволила Нарциссе Малфой купить ей парадную мантию для загадочного мероприятия, о котором в списке школьных принадлежностей упоминалось вскользь, но без конкретики. Джинни, впрочем, уже успела выведать все у Перси — тот жаждал с кем-нибудь поделиться, особенно если этот «кто-то» искренне интересовался его успехами на работе… пусть даже и с младшей сестрой, которая только-только стала подростком.

Все остальные в семье Уизли лишь отмахивались от его честолюбивых планов, а Джинни просто закидывала ноги на подлокотник их видавшего виды дивана и уверяла, что однажды Перси станет самым молодым министром магии в истории. В ответ тот качал головой и горько возражал, что для этого нужно было родиться в другой семье и иметь совсем другие связи.

— Дело ведь в том, кого ты знаешь, Джин, — сказал Перси. — Надо было мне тоже попросить Шляпу отправить меня в Слизерин.

— Только при маме такое не говори, — посоветовала Джинни, но сама запомнила слова брата. Они удивительно совпадали с тем, что постоянно говорил ей Том, и прекрасно объясняли то, что она наблюдала у Малфоев. Мир держался на дружбах, завязавшихся еще в школе, и на приятелях, к которым можно было обратиться за услугой, даже не объясняя, зачем она понадобилась. Артур Уизли тоже оказывал людям услуги, вот только у него самого не было друзей, способных ответить тем же — по крайней мере таких, чья помощь представляла бы для Джинни хоть какую-то ценность.

А вот у Нарциссы Малфой такие друзья были. Она словно невзначай преподносила людям подарки:

— О, я увидела этот джемпер и сразу подумала о тебе. Я такой носить не смогу — не мой цвет, зато к твоим волосам он подойдет просто чудесно!

И Нарцисса охотно помогла бы.

— Когда-нибудь, — написала Джинни в дневнике, — уже мы будем оказывать людям услуги и делать одолжения.

— Будем, — согласился Том.

После разговора с Перси Джинни отправила сов к Панси, Дафне и Полумне, чтобы те с особенной тщательностью подбирали парадные мантии, и объяснила, зачем.

В вагоне «Хогвартс-экспресса», когда друзья уже ехали обратно в школу, Джинни ухмыльнулась, глядя на Тео:

— Смотри, чтобы Полумна не зря купила себе красивое платье.

Тот по старой привычке дернул ее за хвостик.

— А может, я тебя приглашу на это загадочное мероприятие? — подначил он.

Драко смерил его мрачным взглядом, но Джинни пожала плечами и сказала:

— Мне все равно, с кем пойдет Полумна — я хочу только, чтобы ее кто-нибудь пригласил.

Панси легонько пнула Драко носком туфельки.

— Я слышала, они проведут Святочный бал, — поделилась она.

— Откуда ты знаешь? — тут же спросил Драко.

Джинни и Панси таинственно переглянулись с одинаковыми ухмылками. Драко пробормотал что-то о сумасшедших девчонках. Блейз же схватил Джинни за руку:

— Я не настолько тупой, чтобы ждать, — заявил он. — Джиневра, окажете ли вы мне честь стать моей спутницей на Святочном балу?

— Если он вообще будет, — буркнул Драко.

Джинни театрально захлопала ресницами.

— Ах, Блейз, — произнесла она с самым томным видом, на который была способна, — с большим удовольствием!

— Ты похожа на дуру Браун, с которой снюхался твой братец, — фыркнул Драко.

— Грубиян, — скривилась Панси. — Подумаешь, не с тобой на бал пойдет — это же не повод сравнивать ее с какой-то гриффиндурой…

Драко сердито посмотрел сначала на Панси, потом на Джинни. Та уже достала один из своих новых учебников — подарок Нарциссы Малфой — и, листая страницы, все отчетливее понимала, что и в этом году ей, похоже, будет ужасно скучно.

Пока Драко приглашал на бал Панси — при условии, конечно, что тот состоится, Тео спросил у Джинни:

— Там есть хоть что-то, чего ты еще не умеешь?

Джинни долистала до конца учебника и прикусила губу.

— Похоже, весь материал я уже знаю, — нехотя призналась она.

Каждое лето длилось для Джинни бесконечно долго, и бóльшую часть времени она проводила в переписках с Томом. Мама каждый раз забирала у нее палочку, чтобы она не могла колдовать вне школы, поэтому они с Томом практиковались в невербальных заклинаниях.

— В приюте было очень тоскливо, — однажды поделился Том, когда Джинни спросила его, как ему удалось так хорошо овладеть сложнейшей магией. — Там особо нечем было заняться.

«Никому не рассказывай».

Тайну нужно было сохранить любой ценой. У Тома Реддла — бывшего старосты, змееуста и «жителя» дневника — были секреты, а он сам был ее секретом.

— Не доверяй ничему и никому, если не знаешь, что у них на уме, — любил повторять за ужином папа после очередного нелепого происшествия на работе.

В таких случаях Джинни с особым удовольствием думала о своем дневнике. Она знала такое, что родителям не приснится и в самом страшном сне, и от этого по коже бежали приятные мурашки.

Возможно, не стоило доверять Тому, но она все равно доверяла. Он помог ей утереть нос соседкам по комнате. Он помог ей подружиться с ребятами с факультета. Он научил ее таким заклинаниям, от которых душа переворачивалась. А родители только и делали, что хмурились из-за того, что она не пошла по стопам братьев.

— Ты великолепна, — покачал головой Тео. — Хотел бы я знать, где ты столько всего выучила.

Джинни рассмеялась и поправила волосы.

— Это секрет, — сказала она. — Прямо как Святочный бал.

Глава опубликована: 20.07.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 56 (показать все)
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
gilnare Онлайн
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Ого)
Итак. Помню, ещё когда читала трилогию Касси, мне понравилась идея противостояния двух Волдемортов — молодого и воскресшего в 4 книге. Интересно, как будет это обыграно здесь))
Спасибо за главу и хорошего отпуска!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?
Aile Winters
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?

Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas.
Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно.
Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :))
Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами)
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Aile Winters
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Aile Winters
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Ну, в целом, тоже ))
Он переводился на narod.ru
Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона.
Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой )))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх