




| Название: | Things in Common |
| Автор: | Colubrina |
| Ссылка: | https://fanfiction.net/s/12473874/1/Things-in-Common |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Шло время. На летних каникулах Джинни обычно приезжала домой — и быстро поняла, что про школу рассказывать домочадцам не стоило. Любой рассказ о жестокости соседок по комнате, как правило, заканчивался комментарием кого-нибудь из родственников: «А чего ты хотела от кучки слизеринцев?!» — а любой рассказ о том, как ей нравилось дружить с девочками вроде Панси или Дафны вызывал одинаковые усмешки близнецов.
— Конечно, теперь малютка Джинни считает себя слишком важной птицей, чтобы быть какой-то там Уизли!
Полумну же и вовсе обозвали ненормальной за то, что ей, похоже, нравилось проводить время в компании «маленьких змеек».
Каждый год Нарцисса Малфой устраивала для Джинни праздник в честь дня рождения. Джинни ждала его все лето, а когда веселье заканчивалось, остаток августа проводила в унынии, считая дни до начала учебного года. Только в поместье Малфоев она могла расслабиться и не ждать, что из-за угла в нее прилетит очередное неприятное заклятие от братьев. Только у Малфоев ее ценили как отдельную личность, а не как послушную дочь или носительницу определенной фамилии.
Летом после первого курса Нарцисса предложила Джинни сходить с ней за школьными принадлежностями. Миссис Малфой сетовала, что у нее не было дочерей, а потому ей не выпадало удовольствие покупать все это для девочки.
Том это объяснение до смешного наивным.
— Она просто хвастается тобой, — заявил он.
— Да и пусть, — сказала Джинни. — Зато мне с этого что-нибудь да перепадет.
Молли Уизли изумленно рассматривала кучу свертков и пакетов, с которыми вернулась домой Джинни тем летом… и следующим… и следующим после этого…
— Надеюсь, ты поблагодарила ее за щедрость, — только и сказала мама.
И Джинни, разумеется, благодарила.
Перед началом второго курса Джинни порывисто обвила руками тонкую шею Нарциссы Малфой — этот жест они с Томом обсудили заранее. Мама Драко изобразила смущение от неожиданного проявления нежности, но Джинни успела заметить, как в ее глазах на мгновение мелькнуло удовлетворение — и как миссис Малфой почти незаметно метнула взгляд на соседние столики: хотела убедиться, что остальные дамы в дорогом ресторане, где Нарцисса и Джинни решили выпить лимонада и перекусить десертом, точно все видели.
И дамы, разумеется, не оставили это без внимания. С того дня в глазах общества Джинни Уизли стала заодно с Малфоями.
Летом перед третьим курсом Джинни позволила Нарциссе Малфой купить ей парадную мантию для загадочного мероприятия, о котором в списке школьных принадлежностей упоминалось вскользь, но без конкретики. Джинни, впрочем, уже успела выведать все у Перси — тот жаждал с кем-нибудь поделиться, особенно если этот «кто-то» искренне интересовался его успехами на работе… пусть даже и с младшей сестрой, которая только-только стала подростком.
Все остальные в семье Уизли лишь отмахивались от его честолюбивых планов, а Джинни просто закидывала ноги на подлокотник их видавшего виды дивана и уверяла, что однажды Перси станет самым молодым министром магии в истории. В ответ тот качал головой и горько возражал, что для этого нужно было родиться в другой семье и иметь совсем другие связи.
— Дело ведь в том, кого ты знаешь, Джин, — сказал Перси. — Надо было мне тоже попросить Шляпу отправить меня в Слизерин.
— Только при маме такое не говори, — посоветовала Джинни, но сама запомнила слова брата. Они удивительно совпадали с тем, что постоянно говорил ей Том, и прекрасно объясняли то, что она наблюдала у Малфоев. Мир держался на дружбах, завязавшихся еще в школе, и на приятелях, к которым можно было обратиться за услугой, даже не объясняя, зачем она понадобилась. Артур Уизли тоже оказывал людям услуги, вот только у него самого не было друзей, способных ответить тем же — по крайней мере таких, чья помощь представляла бы для Джинни хоть какую-то ценность.
А вот у Нарциссы Малфой такие друзья были. Она словно невзначай преподносила людям подарки:
— О, я увидела этот джемпер и сразу подумала о тебе. Я такой носить не смогу — не мой цвет, зато к твоим волосам он подойдет просто чудесно!
И Нарцисса охотно помогла бы.
— Когда-нибудь, — написала Джинни в дневнике, — уже мы будем оказывать людям услуги и делать одолжения.
— Будем, — согласился Том.
После разговора с Перси Джинни отправила сов к Панси, Дафне и Полумне, чтобы те с особенной тщательностью подбирали парадные мантии, и объяснила, зачем.
В вагоне «Хогвартс-экспресса», когда друзья уже ехали обратно в школу, Джинни ухмыльнулась, глядя на Тео:
— Смотри, чтобы Полумна не зря купила себе красивое платье.
Тот по старой привычке дернул ее за хвостик.
— А может, я тебя приглашу на это загадочное мероприятие? — подначил он.
Драко смерил его мрачным взглядом, но Джинни пожала плечами и сказала:
— Мне все равно, с кем пойдет Полумна — я хочу только, чтобы ее кто-нибудь пригласил.
Панси легонько пнула Драко носком туфельки.
— Я слышала, они проведут Святочный бал, — поделилась она.
— Откуда ты знаешь? — тут же спросил Драко.
Джинни и Панси таинственно переглянулись с одинаковыми ухмылками. Драко пробормотал что-то о сумасшедших девчонках. Блейз же схватил Джинни за руку:
— Я не настолько тупой, чтобы ждать, — заявил он. — Джиневра, окажете ли вы мне честь стать моей спутницей на Святочном балу?
— Если он вообще будет, — буркнул Драко.
Джинни театрально захлопала ресницами.
— Ах, Блейз, — произнесла она с самым томным видом, на который была способна, — с большим удовольствием!
— Ты похожа на дуру Браун, с которой снюхался твой братец, — фыркнул Драко.
— Грубиян, — скривилась Панси. — Подумаешь, не с тобой на бал пойдет — это же не повод сравнивать ее с какой-то гриффиндурой…
Драко сердито посмотрел сначала на Панси, потом на Джинни. Та уже достала один из своих новых учебников — подарок Нарциссы Малфой — и, листая страницы, все отчетливее понимала, что и в этом году ей, похоже, будет ужасно скучно.
Пока Драко приглашал на бал Панси — при условии, конечно, что тот состоится, Тео спросил у Джинни:
— Там есть хоть что-то, чего ты еще не умеешь?
Джинни долистала до конца учебника и прикусила губу.
— Похоже, весь материал я уже знаю, — нехотя призналась она.
Каждое лето длилось для Джинни бесконечно долго, и бóльшую часть времени она проводила в переписках с Томом. Мама каждый раз забирала у нее палочку, чтобы она не могла колдовать вне школы, поэтому они с Томом практиковались в невербальных заклинаниях.
— В приюте было очень тоскливо, — однажды поделился Том, когда Джинни спросила его, как ему удалось так хорошо овладеть сложнейшей магией. — Там особо нечем было заняться.
«Никому не рассказывай».
Тайну нужно было сохранить любой ценой. У Тома Реддла — бывшего старосты, змееуста и «жителя» дневника — были секреты, а он сам был ее секретом.
— Не доверяй ничему и никому, если не знаешь, что у них на уме, — любил повторять за ужином папа после очередного нелепого происшествия на работе.
В таких случаях Джинни с особым удовольствием думала о своем дневнике. Она знала такое, что родителям не приснится и в самом страшном сне, и от этого по коже бежали приятные мурашки.
Возможно, не стоило доверять Тому, но она все равно доверяла. Он помог ей утереть нос соседкам по комнате. Он помог ей подружиться с ребятами с факультета. Он научил ее таким заклинаниям, от которых душа переворачивалась. А родители только и делали, что хмурились из-за того, что она не пошла по стопам братьев.
— Ты великолепна, — покачал головой Тео. — Хотел бы я знать, где ты столько всего выучила.
Джинни рассмеялась и поправила волосы.
— Это секрет, — сказала она. — Прямо как Святочный бал.






|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! Годы универа не прошли даром, хе-хе ) 1 |
|
|
Как мне нравится переписка с Томом. Отличная глава, спасибо за нее!
1 |
|
|
Напряжённая глава! И спасибо за арт ❤️ эх, Том, красавец наш)
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Очень интересно! Спасибо что так часто радуете продами!
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
2 |
|
|
Интересно, как в этой главе ПОВ Драко пересекает в ПОВ Джинни) и как концовка нас ведут к тайной комнате)
Спасибо за главу ! 1 |
|
|
Вот как, всё-таки малфои-старшие драко направили окучивать Джинни! Я очень этому рада, так интереснее👍
И... У нас уже мелькнула тайная комната, трепещу! Спасибо за перевод! 1 |
|
|
Так, халлелуйя, глава загрузилась!)) Страна наконец-то определилась хотя бы на одном телефоне!)))
Спасибо за перевод! Интересно, что тут Том так её бережёт) и арт классный, как всегда! 1 |
|
|
Ого какие страсти (малолеток ахаха)
Но это было мило )) Плюшевый дракон это прямо намёк)) Ржу с Тома. И мыслей Джинни) Спасибо за главу !)) 1 |
|
|
Очень интересно было почитать позицию Малфоев старших. А драко и правда очень мил, что жалуется родителям на Джинни😄
1 |
|
|
Интересно было почитать точку зрения Малфоев )))
Хотя пока не особо понятно, что конкретно у них за план и чего они на самом деле хотят ) Спасибо ;) 1 |
|
|
Ого) глава так резко как будто бы переходит в Дарк, в отличие от предыдущих ) если это ещё первый курс, не представляю, что там дальше будет ))
Спасибо за перевод ! Жду продолжения ) 1 |
|
|
Ох уж этот Том )) знает даже как лак для ногтей испортить))
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо вам за верность переводу ❤️ 1 |
|
|
Все очень интересно и здорово вписано в канон!
И дуэли, и Полумна! Неожиданное благородство со стороны драко с помощью запретить таскать вещи Лавгуд удивило) Спасибо за перевод! 1 |
|
|
Ох, Луна вошла в чат ))
Мне нравится, что и тут Джинни дружит с ней ) Спасибо за главу ! 1 |
|
|
Спасибо за перевод, с нетерпением ожидаю новых глав
1 |
|
|
О, таймскип) Интересно, и пока непонятно, какие именно события первых "трёх" курсов учитывались)
Спасибо за перевод! Жду выхода Джинни с Блейзом) |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|