Даже смерть не разлучит нас (гет)

Примерно через полчаса Ричард и Лаура уже были в лесу. С самого начала поездки они ехали в тишине, но, когда они приехали, Лаура решила нарушить молчание.

Она подняла свои голубые глаза на него.

— Ричард?

Он повернулся.

— Мм?

— Зачем мы сюда приехали?

Ричард искренне улыбнулся.

— Mon amour,(1) потерпи немного, и скоро узнаешь... А пока улыбайся, милая, улыбка тебе больше идёт.

Лаура улыбнулась.

Они вышли из машины, и Ричард протянул руку.

— Позволишь? — спросил он.

— Bien sûr,(2) — ответила она и протянула руку.

— Прекрасный французский, — сказал он, осторожно взяв её за руку.

— Merci.(3)

Он повёл её на то место, где она впервые его увидела.

Через десять минут они уже были там.

Ричард отпустил её руку, отошёл вперёд и опустился перед ней на одно колено. Он достал из кармана коробочку с кольцом.

— Ma belle,(4) — начал он. — На этом же самом месте ты встретила меня. Я знаю, что пытался убить тебя из-за своей же любви к тебе, но не смог. Моя любовь оказалась сильнее моей решимости убить тебя. Поэтому я хочу сегодня здесь же спросить: выйдешь ли ты за меня?

Лаура покраснела. Она не знала, что ответить, но всё же произнесла:

— Oui, mon chéri, je suis d'accord!(5)

На лице Ричарда просияла улыбка. Он поднялся с земли и подошёл к ней.

— Ma chérie,(6) — произнёс он. — Точно?

— Конечно! — ответила она.

Ричард достал кольцо и надел ей на палец.

Через минуту он уже держал её лицо в своих руках и нежно целовал её.

Когда они отстранились друг от друга, он сказал:

— Пойдём домой, дорогая, ты должна отдохнуть.

В ответ она кивнула, и в ту же секунду полил дождь.

— Теперь точно пошли, милая.

Но Лаура ответила:

— Просто давай немного постоим под дождём? Я давно по нему скучала...

Ричард хотел возразить, что она заболеет, но увидел в её глазах просьбу.

— Конечно, ma chérie, как пожелаешь.