Эхо двух солнц (джен)

На обеденном столе лежали два земных ноутбука, три зарядных блока, моток кабелей и бумажный блокнот, который Мирали завела после того, как выяснилось, что иногда быстрее написать ручкой, чем объяснять Вивиан, в каком из сорока открытых окон находится нужная вкладка. За окнами Каннама медленно сгущались сумерки; кондиционер шуршал ровно, кофемашина на кухне давно замолчала, а в гостиной уже второй час шёл поиск ответа на вопрос, который на Сиариссе показался бы почти неприлично простым: как подать питание на чужое устройство и не убить его в процессе.

— Я нашла ещё один форум, где человек спрашивает, можно ли запитать ноутбук напрямую от лабораторного блока, — сказала Виви, перескакивая с дивана к столу раньше, чем Мира успела повернуть голову. — Первый ответ: «можно». Второй: «можно, если знаешь, что делаешь». Третий: фотография расплавленного разъёма. Четвёртый спорит со всеми тремя и требует осциллограммы.

Мира не отрывалась от экрана.

— Сохрани ветку.

— Серьёзно?

— Именно такие ветки нам и нужны. Учебник объяснит, как система задумана. Форум покажет, как люди её ломают.

Виви задумалась на секунду, затем добавила страницу в отдельную папку с названием «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР», где уже лежали обсуждения китайских зарядок, кабелей неизвестного происхождения и один сорокастраничный спор о том, обязан ли блок питания за двадцать долларов соответствовать надписи на корпусе.

На Сиариссе подобная задача начиналась бы с описания требуемой функции и заканчивалась тем, что местная система сама подбирала совместимый интерфейс, энергетический профиль и материал переходника. Земля требовала сначала выяснить, какого именно года устройство, какой стандарт производитель реализовал полностью, какой частично, что он назвал тем же разъёмом, хотя внутри всё устроено иначе, и не решил ли кто-нибудь сэкономить на одном резисторе стоимостью меньше чашки кофе. Мира относилась к этому спокойно. Виви — с растущим уважением к человеческой способности строить цивилизацию поверх исторических компромиссов.

— Нашла, — сказала Мира и развернула ноутбук. — «Искусство схемотехники» — The Art of Electronics. Хоровиц и Хилл. Начинается достаточно низко, чтобы Цербер получил человеческую базовую модель: ток, напряжение, пассивные компоненты, транзисторы, операционные усилители, питание, цифровая часть.

Виви пробежала глазами оглавление.

— То есть мы покажем интеллекту замка, который управляет всем его оборудованием, закон Ома.

— Обязательно. Если мы пропустим очевидное, он восстановит его сам, но построит перевод через сиарисскую базу. Мне нужен человеческий контекст с самого низа.

— Чтобы он понял, почему здесь провода греются.

— И почему это считается нормальным до определённой температуры.

Виви помолчала, глядя на лежавший рядом зарядник телефона.

— Земля очень смелая планета.

Следом в папку отправилась «Практическая электроника» — Practical Electronics for Inventors Пола Шерца и Саймона Монка. Мира задержалась на таблицах и схемах заметно дольше, чем на отзывах. Ей нравилось, что книга не требовала от читателя каждый раз заново собирать предмет из теории: номиналы, типовые включения, графики, корпусные обозначения, логические семейства — всё было разложено так, что машинному анализу оставалось только построить связи.

— Вот это Цербер съест первым, — сказала Виви. — У него даже настроение улучшится.

— У Цербера нет настроения в человеческом смысле.

— Он живёт с Дарой. У него должно быть хотя бы чувство самосохранения.

Мира наконец посмотрела на неё.

— Ты собираешься повторить это при нём?

— Конечно нет. Я тоже обладаю чувством самосохранения.

Третьей находкой стала «Энциклопедия электронных компонентов» — Encyclopedia of Electronic Components Чарльза Платта. Три тома Мира разложила по приоритету почти сразу: сначала питание и преобразование энергии, затем обработка сигналов, потом датчики. Виви открыла несколько страниц первого тома и довольно присвистнула: фотографии компонентов, условные обозначения, варианты применения, типичные ошибки, всё рядом.

— Вот это уже словарь, — сказала она. — Церберу даже не придётся догадываться, что этот чёрный кирпич с тремя ногами земляне считают совершенно другой вещью, чем похожий чёрный кирпич с тремя ногами.

— Поэтому берём все три тома. Наша цель — не научить его земной электронике. Наша цель — дать достаточно примеров, чтобы он перестал считать каждый предмет единичным артефактом неизвестной культуры.

Папка росла. Книги заняли основу, но дальше Мира перешла к тому, что интересовало её сильнее: официальным спецификациям. Сайты производителей оказались менее разговорчивыми, зато полезнее. Они скачивали даташиты на контроллеры питания, преобразователи и микросхемы управления зарядом от Texas Instruments и Analog Devices; сухие страницы с пределами напряжений, токов, температур, временными диаграммами и рекомендуемыми схемами включения Виви листала с заметным облегчением.

— Наконец-то документ, где никто не пишет «у меня вроде работает уже два месяца», — сказала она.

— Отзывы всё равно оставляем.

— Я знаю. Чтобы Цербер понял, что между «должно работать» и «работает в реальном мире» существует отдельная область науки.

Мира добавила к списку ещё одну строку и открыла сайт USB Implementers Forum. Здесь поиск перестал быть факультативным. Они могли привезти на Сиарисс ноутбук, телефон, SSD, камеру и полчемодана кабелей, но до появления слоя совместимости все эти вещи оставались герметичными островами. Даже зарядить их от сиарисской энергетики напрямую было нельзя: местная бытовая инфраструктура не имела ни земных розеток, ни привычной силовой разводки, ни причин изображать из себя USB-зарядник. На Сиариссе устройство ожидало источник, который просто знал, что ему нужно. Земной ноутбук ожидал переговоры.

— USB Power Delivery, — сказала Мира. — Это в верхний приоритет.

Виви придвинулась ближе.

— Пять, девять, пятнадцать, двадцать вольт. Устройство запрашивает профиль, источник подтверждает, потом они меняют режим. То есть человечество в конце концов пришло к идее, что питание должно разговаривать с нагрузкой.

— Пришло.

— Просто по медному кабелю и пакетами протокола.

— Виви.

— Я не критикую. Я восхищаюсь археологической последовательностью развития.

Мира скрыла улыбку и начала скачивать документы USB PD вместе с базовыми материалами USB-C, чтобы Цербер видел не только переговоры о мощности, но и физическую привязку контактов. Через несколько минут рядом с папками «КНИГИ», «DATASHEETS» и «USB» появилась ещё одна — «НЕ ДАВАТЬ ЦЕРБЕРУ ДЕЛАТЬ ВЫВОДЫ ДО ПРОСМОТРА», потому что Виви убедительно доказала: если показать искусственному интеллекту первые сто страниц истории земной электротехники и сделать паузу, он может решить, что люди до сих пор проектируют питание вокруг угольных резисторов и линейных стабилизаторов.

— Теперь проблема передачи, — сказала Виви, глядя на общий объём файлов. — Мы привезём ноутбук на Сиарисс. Подключить его не к чему. Беспроводной протокол Цербер не понимает. Носитель прочитать не может. Получается, величайшая вычислительная система замка будет знакомиться с человеческой электроникой через камеру.

— Именно.

— Мы поставим ноутбук перед камерой и будем показывать ему PDF постранично.

— Не будем. Я напишу скрипт. Полноэкранный режим, фиксированный масштаб, автоматическая прокрутка, остановка на схемах и таблицах, маркировка документа и номера страницы. Каждая страница будет несколько кадров держаться неподвижно, затем ноутбук сам перелистнёт дальше; обратный канал для этого вообще не понадобится.

Виви медленно улыбнулась.

— То есть первый мост между двумя технологическими цивилизациями будет состоять из программы, которая нажимает Page Down.

— Первый мост должен работать. Красивым сделаем второй.

Виви посмотрела на экран, на десятки гигабайтов учебников, спецификаций и форумных архивов, потом на зарядный блок рядом с рукой.

— А когда он всё это прочитает, что попросим первым?

Мира закрыла очередную вкладку и наконец откинулась на спинку кресла.

— Изолированный универсальный источник с программируемыми профилями, USB-C Power Delivery и защитой от всего, что земляне успели придумать за последние сто лет.

— И обычную розетку.

— И обычную розетку.

— Земную. С двумя дырками. Чтобы не объяснять гостям, что для зарядки телефона нужен межцивилизационный протокол.

Мира посмотрела на неё поверх экрана.

— Именно ради этого мы второй час читаем отзывы о сгоревших зарядниках.

Виви потянулась к своему ноутбуку, открыла следующий форум и быстро задвигала пальцами по клавиатуре.

— Тогда продолжаем. Я хочу, чтобы Цербер уважал розетку до того, как начнёт её улучшать.