




| Название: | Lord of Mysteries |
| Автор: | Cuttlefish That Loves Diving |
| Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/lord-of-mysteries_11022733006234505 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Утомлённый Клейн развеял запечатанную стену духовности, позволив прохладному ветру коснуться его лица. Принесённые ветром запахи травы и деревьев взбодрили его.
Он потёр в руках тёплый Запечатанный Артефакт 3-0782 старинного вида и вздохнул про себя.
«Кто бы мог подумать, что в этой эмблеме есть капля божественной крови? Похоже, эксперты Церкви Вечного Палящего Солнца в прошлом наверняка пытались разыскать этот предмет, но так и не нашли…»
Клейн размял шею. Он не посмел проводить новых опытов и закрепил Мутировавшую Священную Эмблему Солнца с внутренней стороны тонкого тренча.
Его рука скользнула по цепочке и вытащила наружу серебряные карманные часы с узором из лозы. Клейн открыл крышку и увидел, что до появления Сборщика трупов Фрая остаётся около часа.
«Мне нужны две спички, чтобы подпереть веки… Вот побочный эффект от того, что я едва не умер!» У Клейна больше не было никаких идей. Всё, что ему оставалось делать, — это достать металлический флакончик из потайного кармана. Он отвинтил крышку и поднёс его к носу.
Едкий запах, смесь мяты и дезинфицирующего средства, ударил в ноздри, отчего у него побежали мурашки. Он взбодрился и на время забыл об усталости.
Клейн узнал формулу у Сборщика трупов Фрая. Средство называлось маслом Квилага и помогало не обращать внимания на трупную вонь, а ещё освежало и проясняло голову.
Следующий час тянулся, как пытка. Клейн время от времени вставал и ходил туда-сюда, а лесные москиты успели несколько раз его укусить.
Наконец, он увидел голубоглазого, черноволосого, с высоким носом и тонкими губами Фрая, который вышел из города с тростью в руках и в чёрном тренче.
Хотя Фрай всё так же напоминал оживший труп, Клейн видел в нём только своего спасителя. Он прикрыл рот и зевнул до слёз, затем подошёл к Фраю и отцепил Запечатанный Артефакт 3-0782 с внутренней стороны одежды.
— Что случилось? — спросил Фрай, увидев побледневшее лицо Клейна.
Клейн вздохнул:
— Прошлой ночью я дежурил у Врат Чаниса, а утром не слишком хорошо поспал. Поэтому очень устал.
Он больше ничего не пояснил и сменил тему:
— Мне выйти на следующую смену через четыре часа?
— Через семь. Капитану же не нужно спать, — Фрай взял Мутировавшую Священную Эмблему Солнца.
«Культивировать бессмертие — одно удовольствие…» — мысленно поддел Капитана Клейн. Он попрощался с Фраем и пошёл в город.
На пути к гостинице он достал часы и проверил время.
«Хм, на десять минут раньше, чем мы договаривались… Какой хороший человек…» Клейн засмеялся и пошёл быстрее. Он вернулся в гостиницу и отворил полуоткрытую дверь. Хозяин смотрел, как он проходит к лестнице, поднимается на второй этаж и заходит в свою комнату.
Закрыв дверь, он снял тренч и ботинки. Не умываясь, Клейн буквально рухнул на кровать.
Через несколько секунд его дыхание стало тяжёлым, а затем долгим и ровным.
Во сне Клейн вернулся на Землю, где играл в игру, которую так и не смог пройти. Слева от него стояли стакан газировки и тарелка острых куриных крылышек. Справа — миска риса и суп с мясом и горькими побегами бамбука.
Горькие побеги бамбука он не любил, но обожал суп, который из них варили с ломтиками мяса: освежающий и пробуждающий аппетит вкус с лёгким соблазнительным жирком отлично дополнял рис.
С хорошим соусом он мог бы съесть ещё целую миску риса!
Только Клейн собрался наслаждаться поздним ужином и игрой, сон снова изменился, показывая ему внутреннюю планировку дома номер 2 по улице Даффодил.
Клейн сразу же насторожился, хорошо зная, что сейчас спит.
Он увидел себя сидящим за обеденным столом с экземпляром «Тингенской ежедневной трибуны» в руках. Перед ним стояли миска рагу из бычьих хвостов, жареные бараньи отбивные, картофельное пюре и овсяный хлеб.
Он подсознательно повернулся к двери и вдруг заметил фигуру, стоящую снаружи у эркера гостиной и молча наблюдающую за теми, кто был внутри.
Клейн вздрогнул. Он тут же узнал сероглазого Данна. Тот прижался половиной лица к стеклу и молча наблюдал за людьми в доме.
«Капитан, а Вы можете не пугать людей хотя бы во сне? Так Вы отыгрываете Ночного кошмара?» — подумал Клейн, одновременно злясь и забавляясь. Он зачерпнул ложку рагу и положил её в рот.
«Ах, это же я готовил!» — мысленно вздохнул он. Клейн сразу понял, почему насторожился, почему сон о Земле исчез.
Естественно, он осознал сон, когда кто-то в него вломился!
В этот момент Данн отошёл от эркера и прямо вошёл в дом. В своём чёрном тренче он молча застыл перед Клейном.
Капитан снял полуцилиндр, кивнул и сел. Он не стал церемониться: взял столовые приборы и быстро расправился с рагу, бараньими отбивными, картофельным пюре и овсяным хлебом.
Клейн был совершенно озадачен: он не понимал, что делает Капитан.
— Фух… — удовлетворённо выдохнул Данн и показал большой палец. Затем вытащил трубку и спичку и с наслаждением затянулся.
Капитан выдохнул клуб дыма и встал. Надел полуцилиндр, поклонился и вышел прочь: из дома и из сна.
«…»
Клейн ещё долго смотрел ему в спину, не в силах прийти в себя.
Он посмотрел на пустые тарелки и инстинктивно захотел снова создать еду, которая только что была перед ним.
Но в этот раз рагу из бычьих хвостов, бараньи отбивные и картофельное пюре так и не появились.
«Их правда съели? Ночной кошмар способен и на такое?» — раздражённо подумал Клейн, дёрнув уголком губ. «Так цель Капитана заключалась в том, чтобы не дать мне поужинать во сне? Вот уж настоящий кошмар… Такой способ отыгрывать Ночного кошмара и правда творческий…»
Он рассмеялся, вышел из сна и снова уснул.
В половине шестого утра у Клейна уже не было иного выбора, кроме как рано встать, выпить кофе и съесть тост с беконом. А потом поспешить за пределы города, чтобы сменить Данна.
В семь часов они готовы были отправиться обратно в Тинген.
Ещё не было и десяти, когда троица добралась до улицы Заутлэнд, 36. Данн, полный сил, вернул Запечатанный Артефакт 3-0782 за Врата Чаниса, а Фрай сел за печатную машинку и, пользуясь тем, что клерки ещё не пришли на работу, принялся писать отчёт о миссии и оформлять возмещение сопутствующих расходов.
Клейн наблюдал со стороны, довольный, что потраченные им предметы входили в список, включая материалы, ушедшие на то, чтобы отогнать комаров и насекомых.
Он не сразу поехал домой: через зашифрованное письмо он договорился встретиться с доктором Дастом из психиатрической лечебницы в час дня в условленном месте.
«Затем Собрание Таро в три часа… Почему у главы тайного общества настолько загруженный график?» — подумал Клейн. Он пару часов поспал в комнате отдыха Ночных Стражей.
Клейн не забыл информацию, которую добыл вчера. Он не волновался, что может забыть её: всегда можно было воспользоваться гаданием, чтобы вспомнить. Но он боялся, что перестанет учитывать само её существование и тогда не сможет даже найти её гаданием. Поэтому перед сном он ещё раз повторил эти сведения, чтобы закрепить их.
Именно поэтому Клейн каждую неделю устраивал обзор и приводил в порядок всю известную ему информацию.
После обеда он поглядел на часы и вышел из Охранной компании «Терновник», направившись в стрелковый клуб на улице Заутлэнд, 3.
Клейн вошёл в приёмный зал, но не пошёл прямо в тир, выделенный Ночным Стражам. Вместо этого он нашёл свободное кресло в холле и принялся ждать, держа в руках свою чёрную трость.
Он договорился встретиться с Дастом в стрелковом клубе на улице Заутлэнд.
Они обговорили всё через рукописные письма. Когда Клейну нужно было встретиться с ним, он под видом члена семьи пациента писал доктору Дасту Гудериану и спрашивал об особом заболевании под названием «раздвоение личности». В письме Клейн разными способами упоминал слово «Зритель» и ставил скрытую чернильную отметку, чтобы подтвердить свою личность. Там же он вскользь указывал время встречи.
Что касается места, они договорились о нём ещё при первой встрече. Если Клейн считал, что место нужно сменить, он упоминал об этом уже лично.
Когда Дасту Гудериану нужно было встретиться по несрочным вопросам, он мог отправить письмо в паб «Гончая» или в стрелковый клуб. Получателем указывался мистер Хорнакис, и Клейн забирал такие письма в назначенное время.
В неотложных ситуациях он должен был передать письмо прямо хозяину паба «Гончая», Райту, и упомянуть «поиск наёмников». Тогда Райт, член внешнего круга Ночных Стражей, сразу передал бы письмо в Охранную компанию «Терновник».
Подождав немного, Клейн за две минуты до часа увидел, как в стрелковый клуб входит изящный Даст.
На нём были чёрный шёлковый цилиндр и хорошо сидящий фрак. В руках он держал трость, инкрустированную серебром, а на лице были очки в золотой оправе.
Даст прошёлся по клубу, не привлекая внимания, и заметил Клейна, который слегка кивнул. Затем он отвёл взгляд, подошёл к стойке и уверенно попросил арендовать стрельбище и револьвер.
Это не было его первым визитом.
— Малый тир номер 7, три соли в час. Аренда револьвера — один соли шесть пенсов в час, в комплекте шесть патронов, — быстро оформил заказ администратор.
После того как Даст подтвердил, что арендует всё на час, и заплатил десять соли, он взял револьвер и дополнительные патроны, а помощник отвёл его в соответствующий тир.
Клейн подождал ещё пять минут и медленно встал. Затем взял трость, подошёл к малому тиру номер 7 и постучал в дверь.
Дверь с лёгким скрипом приоткрылась на узкую щель. Сначала Даст осторожно огляделся, потом полностью открыл дверь.
Клейн сразу же вошёл и запер дверь за собой.
— Добрый день, мистер Даст, — сказал он, доставая банкноту в десять соли. Затем передал её Дасту: — Мы не должны заставлять членов внешнего круга нести расходы на встречу.
«Всё равно я смогу запросить возмещение…» — мысленно добавил он.
Даст не стал отказываться. Он взял наличные и серьёзно спросил:
— Офицер Моретти, зачем Вы просили о встрече?






|
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
|
|
|
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х) |
|
|
Lady Cheekпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :) 1 |
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош. 1 |
|