↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1406. В наши дни (4)

Одолжив у гендиректора Хуана зонт, я сразу же ушёл из компании и поехал обратно на съёмную квартиру. Новообретённые способности Убийцы мне хотелось испытывать там, где всё-таки безопаснее всего.

Живу я в старом районе, который так и не привели толком в порядок. Дорога на общественном транспорте занимает почти час. Дома там старые, обшарпанные, и это совсем не похоже на дорогие высотки из новых кварталов. Зато жить удобно. И аренда сравнительно дешёвая.

Сегодня я ушёл с работы ровно вовремя, по дороге задержек почти не было, так что сейчас ещё нет и шести. Даже если поужинать где-нибудь у дома, вернусь я раньше семи. Вполне в духе жизни современного человека. Так что ужинать возле офиса я не стал и с зонтом поспешил к автобусной остановке.

Зонт этот пёстрый, ещё и с заячьими ушами. Совсем не подходит скрытному мужику вроде меня… Я поднимаю голову и выбегаю из здания.

Под таким зонтом хочешь не хочешь, а пригнёшься.

К этому времени ливень идёт уже минут десять, на земле начинают собираться лужи. Раньше я бы непременно в одну из них вляпался и забрызгал грязью ботинки со штанами. Но теперь ноги у меня стали ловкими, быстрыми, точными, а каждый шаг — лёгким. Даже под дождём мне удаётся держать обувь и брюки чистыми.

Как и положено Убийце… Я бросаю взгляд на автобусную остановку всего в паре шагов от меня. Уже собираясь перейти велополосу, я вдруг замечаю мужчину, который проходит мимо без зонта и без дождевика.

Волосы у него под ливнем уже совсем промокли. Одежда прилипла к телу, обвисла, по ней непрерывно стекает вода.

Выглядит он жалко, но держится при этом совершенно расслабленно. Совсем не бежит. Просто идёт вперёд, засунув руки в карманы.

Впечатляет… Из-за дождя и темнеющего неба я не могу толком разглядеть его лицо. Только провожаю взглядом, как он проходит мимо.

Словно почувствовав мой взгляд, мужчина вдруг достаёт из кармана сигарету, суёт её в рот и тихо бормочет: — Слабак.

— … — Свободной правой рукой я ковыряю в ухе.

Это он о ком вообще?

Да ну его, ещё спорить с психом.

У меня сегодня и без того хорошее настроение.

Я просто не обращаю на него внимания, поднимаюсь на платформу остановки и жду свой автобус.

С удачей сегодня вроде бы неплохо. Примерно через минуту подходит тридцать пятый автобус.

Вытащив транспортную карту, я складываю зонт и быстро прохожу внутрь.

Услышав писк валидатора, я вдруг немного расчувствовался.

Вот бы транспортную карту можно было записать в NFC телефона — было бы куда удобнее… Тогда наружу вообще можно было бы выходить с одним телефоном. Замки на дверях, метро, автобусы — всё решалось бы через мобильник… Если бы ещё заменить замок у двери на отпечаток пальца, то и ключи носить бы не пришлось. Вот это я понимаю удобство… С этими мыслями я нахожу себе место.

Наверное, из-за сильного дождя и того, что час пик уже прошёл, в обычно переполненном автобусе всё ещё остаётся немало свободных сидений.

К сожалению, чтобы ставить замок с отпечатком пальца, нужно сначала обзавестись собственным жильём… Мечта тут же разбивается о суровую реальность.

В таком международном мегаполисе, с моей зарплатой, без помощи родителей я не знаю, когда вообще смогу накопить на квартиру.

Я невольно начинаю думать, как бы использовать способности Убийцы, чтобы заработать денег.

Браться за заказы на убийства? Нет, это незаконно. Пусть я теперь и настоящий сильный Убийца, против пуль я всё равно не выстою. Да и где вообще такие заказы брать…

Врываться в дома и воровать тоже противозаконно. К тому же деньги у людей на деревьях не растут. Разве что найти какого-нибудь коррумпированного чиновника…

Ноги у меня ловкие, тело гибкое, зрение — как у орла. И как на этом заработать?

Пойти в охрану?

Но сколько вообще сейчас получает охранник в месяц?

Или, может, танцевать? С таким контролем над телом я бы точно вытворял нечто впечатляющее. Потом ещё и стримить можно было бы… Вот только слуха у меня нет…

Прокручивая все эти варианты, я вдруг немного мрачнею.

Не каждый день с неба падает чудо, а я даже не могу с его помощью улучшить себе жизнь или заработать кучу денег.

Хотя бы близорукость вылечило. Уже одно это медицинское чудо, которое и за миллионы не купишь… Я медленно выдыхаю и говорю себе не жадничать.

И тут вдруг меня пробирает холод.

Это не от кондиционера, а какая-то промозглая стужа, которая словно пронзает меня сквозь кожу.

Я поворачиваю голову в сторону и вижу, что рядом со мной никто не сидит.

Но инстинкты подсказывают: там есть что-то невидимое.

Бр-р… Призрак? После того как я стал Убийцей, я ещё и призраков чувствовать начал? Сначала я широко распахиваю глаза и осторожно присматриваюсь. Потом отвожу взгляд и делаю вид, будто ничего не заметил.

Если призрак поймёт, что я его вижу, мне конец!

У Убийц нет способностей, чтобы разбираться с призраками!

Тело само собой цепенеет. Я стараюсь вести себя так, словно ничего не случилось, но выходит плохо.

Холод становится всё сильнее, будто нечто подступает ко мне всё ближе.

Я смотрю прямо перед собой, но в сознании вдруг возникает картина.

Размытый мужчина с синюшно-чёрным лицом подбирается всё ближе и ближе. Он склоняется к самому уху и дует мне в лицо, проверяя реакцию.

Этот холод держится почти минуту и только потом постепенно слабеет.

Вскоре автобус подъезжает к остановке, и обе двери одновременно открываются.

Леденящая, жуткая аура исчезает.

Призрак доехал до своей остановки? Даже призраки на автобусах ездят? Обалдеть… Я расслабляюсь и начинаю лучше понимать, как изменилось моё тело.

То, что призраки существуют, меня уже не удивляет. Раз уж я сам стал Убийцей, возможно всё.

Автобус делает ещё несколько остановок, и через пятьдесят минут я выхожу на Северной улице Анкан.

Моя съёмная квартира совсем рядом.

Раз дождь уже закончился, зонт я больше не раскрываю. Сойдя с автобуса, я сразу направляюсь туда, где ещё по дороге наметил себе поесть.

«Жаровня „Юйчжоу“».

В этом старом районе полно старых заведений, где кормят вкусно и дёшево. Это одно из них. Если бы не дождь, на улице перед входом сейчас наверняка стояло бы много столиков.

Зайдя внутрь, я лениво обвожу помещение взглядом.

— О… — с улыбкой подхожу к одному из столов и усаживаюсь напротив молодого парня.

Перед ним только юйсянская свинина соломкой и белый рис. Он, уткнувшись в телефон, ест с полной сосредоточенностью.

— Без свиданки сегодня? — Я стучу по столу, пугая сидящего напротив парня.

Это мой друг детства, Пэн Дэн. Недавно он тоже перебрался работать в этот международный мегаполис. Я помог ему найти жильё, и в итоге мы поселились совсем рядом, буквально в одном квартале.

— Какая уж тут свиданка в такую погоду? — Пэн Дэн поднимает голову.

Телефон он не откладывает и тут же спрашивает: — В ранкед сегодня пойдём?

— Я занят. — Играть мне сейчас совсем не хочется. Мне бы Прыжок веры попробовать.

Пэн Дэн пристально смотрит на меня несколько секунд.

— Девушку завёл?

— Сам бы не отказался. — Я поворачиваюсь к хозяину. — Одну жареную говядину ломтиками, один томатный суп с яйцом и бутылку колы.

Раз уж случилось что-то хорошее, надо это отпраздновать.

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх