↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1409. В наши дни (7)

Секта? Моё внимание тут же цепляется за это слово.

«При чём тут вообще секта?» — спрашивает участница группы под ником «Суд».

«Мистическая? Насколько мистическая?» — следом спрашивает участница группы под ником «Справедливость».

В чате одна за другой всплывают самые разные реплики. От них уже начинает рябить в глазах.

Вообще-то, эту группу я создал ещё в те времена, когда играл в одну игру в жанре ужасов и мистического детектива. Тогда я позвал туда друзей, которые хорошо разбирались в игре, а в таких играх обычно хватает всякой мистики. Поэтому, когда игра постепенно сошла на нет, группа мало-помалу превратилась в чат с уклоном в обсуждение мистики.

Конечно, как и в любом другом чате, основную часть сообщений там всё равно занимают повседневные разговоры. Ну, если не считать секс-чатов.

Из всех участников больше всего мистикой интересуется девушка под ником Справедливость. По её обычным разговорам видно, что семья у неё обеспеченная, а сама она ещё совсем молодая. Думаю, она студентка.

Когда все закончили задавать вопросы, Звезда пишет:

«Эта секта любит нападать на обычных людей.

«Особенно на тех, кто интересуется мистикой!

«Они будут использовать всевозможные способы, чтобы дать тебе силы, превосходящие пределы смертных. Например, чем позже ночь, тем бодрее ты себя чувствуешь».

«У меня эта суперспособность уже есть!» — восторженно отвечает участница группы под ником Маг.

Она тоже девушка. Помню, как она однажды упоминала, что неплохо зарабатывает на романах, которые пишет на каком-то зелёном сайте, и считается там одной из топовых авторов.

Впрочем, если судить по тому, сколько двусмысленных шуточек она отпускает в разговоре, возможно, тот зелёный сайт, который знаю я, и тот, о котором говорила она, всё-таки не один и тот же.

«По сравнению с днём я предпочитаю ночь», — пишет участник под ником Луна.

Что он вообще хочет этим сказать? Он просто сова по режиму или на что-то намекает? Я почесал подбородок, так и не сумев понять, что у Луны на уме.

Он всегда такой. С одной стороны, он время от времени кидает в чат ссылки на изящных кукол и просит всех помочь ему что-то урвать на каком-нибудь сайте скидок — типичный затворник. Но если назвать его наивным и незрелым, это будет не совсем верно: порой он вдруг говорит удивительно глубокие вещи. И по китайской, и по западной медицине, и по самым разным малоизвестным медицинским темам у него всегда находятся теории и примеры, звучащие так внушительно, что я почти ничего не понимаю, но всё равно впечатляюсь.

Раньше он даже диагностировал одной из участниц нашей группы — Отшельнице — редкую болезнь. Он помог ей оправиться от застарелого недуга, и после этого все начали смотреть на него совсем иначе.

Звезда игнорирует Луну и отвечает Магу:

«То есть ты можешь спать всего по два часа в день?»

«Могу, но только неделю подряд. Потом всё равно приходится отсыпаться. А ещё после этого у меня будет такое чувство, будто меня переехала машина, и следы от шин останутся прямо на лице 😌», — отвечает Маг.

Звезда продолжает:

«В общем, секта сначала даст тебе что-то вроде суперменских способностей. Например, ты сможешь оставаться невероятно бодрым, даже если спишь всего по два часа в сутки. Сможешь видеть всяких духов, прыгать с высоты без особого вреда для себя, управлять пламенем и так далее, и тому подобное».

«А разве это плохо?» — тут же отвечает Справедливость.

Солнце, Суд и Маг пишут:

«А разве это плохо?»

«+1»

«+1»

Я на секунду задумался и вошёл со своего альта — Мира.

«+1»

Звезда отправляет эмодзи:

«😬 За всё, что дарует судьба, всегда приходится платить».

«Это не я сказала — Лу Синь.jpg», — мгновенно отвечает Маг.

Подозреваю, это у неё уже условный рефлекс.

«Неужели и правда существует сила, выходящая за пределы смертного мира?» — спрашивает Справедливость.

Похоже, она решила, что Звезда просто шутит.

Не дожидаясь ответа Звезды, Луна пишет:

«В мире слишком много вещей, которые выходят за пределы твоего воображения.

«То, что ты их не видишь, ещё не значит, что их нет».

Солнце тут же отвечает: «То есть мистика бывает настоящей?»

«…Не морочь детям голову 😤». Участник под ником Повешенный отправляет эмодзи.

«Вот-вот. Здесь вообще-то есть дети школьного возраста. Нельзя рассказывать детям про всякую чертовщину, да ещё так прозрачно намекать!» — с предельной серьёзностью подхватывает Маг.

Солнце отвечает: «Я-я уже в средней школе!

«И ростом я больше 1,9 метра!»

Увидев заявление про рост в 1,9 метра, все сразу замолкают.

Через некоторое время Звезда присылает эмодзи:

«😓 Короче, суть в том, что секта сперва даст тебе дар, а после того как ты примешь его и присоединишься к ним, ты обязательно заплатишь чудовищную цену. Я слышал, что некоторые от этого сходили с ума и попадали в психбольницу. Некоторые кончали с собой самыми разными способами и умирали очень страшно. Другие превращались…»

Не договорив, он внезапно обрывается. Аватарка показывает, что он вышел из сети.

«Во что превращались?» — спрашиваю я с альта, Мира.

Мой основной аккаунт — Шут, надёжный взрослый мужчина. С него нельзя задавать вопросы как попало.

«Может, Звезду прямо сейчас скрутили эти сектанты?» — выдаёт очень богатую на воображение версию Маг.

«Ха-ха, да как такое вообще возможно? Я ведь говорила про загадочную сек… дфдфлфнеджкд…» Суд тоже девушка и всегда охотно поддакивает Магу.

Пошутив таким образом, Звезда снова появляется онлайн и пишет:

«Чёрт, только что внезапно вырубилось электричество. Пришлось срочно переключаться на телефон.

«Ну, на этом всё. Мне пора идти, у меня ещё дела.

«Короче, бесплатных обедов не бывает. Не клюйте на это. И не дайте себя втянуть в секту.

«Пока~»

Как только Звезда отключается, мне сразу прилетают личные сообщения.

От Повешенного и Отшельницы.

«Запомни. По-моему, Звезда может быть из киберполиции».

«Звезда, возможно, полицейский. Осторожнее с тем, что пишешь в группе».

…А ведь вполне возможно. Раз он знает даже про такие странные секты… Я тут же отвечаю этим двоим:

«Всё нормально. Мы же не секта 😏».

В конце концов, не я здесь постоянно отпускаю двусмысленные намёки.

И что ещё важнее — когда разговоры заходят о международной и внутренней обстановке, я всегда вовремя присылаю картинку с надписью «неподобающие обсуждения императорского двора караются смертью».

Я ещё раз смотрю в чат QQ и снова задумываюсь, что мне теперь делать.

Подумав, я всё равно не нахожу решения. Выплюнуть напиток Убийцы невозможно. Вытошнить его тоже не выйдет.

Остаётся только делать вид, что я ничего не знаю, и игнорировать любые попытки какой бы то ни было секты завербовать меня. А если столкнусь с ними, сразу же вызову полицию… Я заставляю себя сосредоточиться на своих сбережениях и кошельке.

Стоит мне подумать об этом, как я тут же избавляюсь от тревоги и начинаю работать.

Вот она, жизнь офисного раба.

После того как я перепроверяю рейс, машину, отель и табличку для встречи, я ещё немного репетирую речь вслух.

Когда со всем этим покончено, уже десять вечера.

Я голоден.

Пожалуй, спущусь вниз и куплю чего-нибудь перекусить… Не стоит уж совсем плохо к себе относиться.

Стоит мне выйти из комнаты, как я слышу ссору за соседней дверью.

И конечно же, в основном кричит та самая дама по имени Сиа Тас — снова орёт на своего заграничного парня.

И ей не надоедает… Только я собираюсь мысленно съязвить, как понимаю: спор становится всё тише и тише.

Э-э…

Судя по моему опыту, сейчас начнётся что-то не для несовершеннолетних.

Я хоть и не несовершеннолетний, но одинок.

Подумав, я возвращаюсь в комнату, открываю окно, забираюсь на подоконник и привычным движением прыгаю вниз.

На ветру тело кажется удивительно лёгким, будто вместе с ним выдуло все мои тревоги.

Благополучно приземлившись, я облегчённо выдыхаю. Похоже, я уже полностью освоил силу Убийцы.

Снаружи, у жилого комплекса, поздним вечером всё ещё шумно и людно. Тут есть несколько палаток с барбекю, жареным рисом, лапшой-вок, тушёным мясом, холодными закусками, утиными шейками и раками. Любой прохожий сам не заметит, как сядет поесть и печально наберёт себе лишний килограмм.

Учитывая мой маленький животик… погодите, а где животик?

Тот самый небольшой живот, который я так старательно наел всеми этими приёмами пищи, исчез!

Это тоже последствия напитка Убийцы? Я снова удивляюсь.

Из-за этого вариантов у меня становится намного больше, и одним только снеками можно уже не ограничиваться. Можно даже взять себе чего-нибудь жареного в честь праздника.

Нет, лучше всё же сдержаться. Если Убийца ростом сто семьдесят сантиметров вдруг окажется стокилограммовым, разве цель не расхохочется, увидев меня? Я медленно выдыхаю и решаю пойти в круглосуточный магазин.

Слева — FamilyMart. Справа — Lawson. Для такого нерешительного покупателя, как я, это крайне недружелюбная планировка.

Кажется, у Lawson недавно появились какие-то новые виды мороженого… Вспомнив об этом, я поворачиваю направо.

Но стоит мне войти в Lawson, как глаза мои тут же загораются: я вижу ослепительно красивую женщину.

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх