↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1419. В наши дни (17)

Ещё даже не половина шестого, а я уже снова могу уйти с работы вовремя! К тому моменту, как выхожу из полицейского участка, я уже окончательно пришёл в себя и только радуюсь, что сегодня не придётся задерживаться.

Перед тем как уехать днём, я созвонился с административным отделом, и мне сказали, что возвращаться в компанию уже не нужно. В конце концов, никто не знал, сколько продлится эта встреча.

А вдруг офицер Дэн ещё оставил бы меня на ужин, на караоке и в спа, а?

Шанс на такое, конечно, невелик, но даже если со мной это вряд ли случится, подготовиться всё равно стоит.

От старого жилого комплекса, где я снимаю квартиру, до участка ближе, чем от моей компании, но я всё равно решил ехать общественным транспортом: дорогу домой фирма не компенсирует.

Подумав как следует, выбираю автобус.

Летом жара такая, что лучше по возможности сократить количество шагов.

Пока стою на остановке и жду автобус, невольно начинаю сомневаться в собственной жизни.

Я ведь уже настоящий, сильный, необыкновенный Убийца. Почему мне всё равно приходится жить как рабу общества?

Но без работы денег не будет.

Убийцам тоже нужно копить на дом, еду и одежду!

Эх, в такие моменты всё должно быть как в игре. Дайте мне какого-нибудь менеджера Убийц, пусть собирает для меня задания. Я бы подтверждал, насколько цель порочна, потом сбривал голову и молнией проносился сквозь толпу. Нет, лысым быть слишком уродливо. Ладно, забудем…

И что мне тогда делать?

Снимать ролики про экстремальный спорт?

Мне ещё тренироваться и учиться надо. Раньше я на такое вообще не обращал внимания…

Вообще-то можно попробовать поступить в полицейскую академию. Как Убийца я вполне способен ловить воров и мошенников. С моими способностями я точно не подведу. Проблема только в том, что, насколько я слышал, у полицейских зарплата не слишком высокая.

Может, после испытательного срока станет получше?

Пока я всерьёз обдумываю своё будущее, автобус подъезжает. Одной рукой я держусь за поручень и прижимаю блокнот, другой достаю телефон.

Я человек воспитанный. Ни за что не стану в общественном месте включать звук на полную. Беспроводных наушников у меня нет, так что остаётся только листать Weibo и HUPU, спортивное интернет-сообщество.

Автобус едет, и вдруг резко останавливается. Из динамика раздаётся голос водителя:

— Выходите. Поломка. Ждите следующий.

Пассажиры, ругаясь, выходят из автобуса. Я вместе с ними только вздыхаю: ну и везение же у меня сегодня.

Осталась всего одна остановка. Ждать уже незачем, лучше дойду пешком. Я открываю карту и сверяю текущее местоположение.

Знал бы заранее — поехал бы на метро!

Следуя по навигатору — прямо, потом поворот, перейти улицу, — я иду к старому жилому комплексу, где живу.

И тут вижу, как с обочины внезапно выскакивает девочка лет пяти-шести, а прямо на неё несётся внедорожник.

«…» Сначала я цепенею, но тут же вспоминаю: я Убийца, мастер, превосходящий обычных людей.

Не раздумывая ни секунды, я бросаюсь к девочке.

Понимая, что могу не успеть, я вкладываю всю силу в ноги и резко отталкиваюсь, полагаясь на способность Убийцы выплеснуть всю мощь в один рывок.

В этот миг мне кажется, будто я острая стрела, выпущенная из лука.

В одно мгновение я добираюсь до девочки и сгребаю её в объятия.

Следом распрямляю спину и быстро перестраиваю тело, делая себя лёгким, почти невесомым.

Внедорожник наконец тормозит. Я отступаю на несколько шагов в сторону и удерживаю равновесие.

Если уж совсем честно, удар меня всё-таки задел, но, поскольку я сделал себя почти невесомым, серьёзного вреда не получил.

— Вы в порядке? — водитель внедорожника выскакивает из машины и в панике спрашивает меня.

Лицо у него всё в поту.

— Всё нормально. На волосок разминулись, — с улыбкой отвечаю я и опускаю ошеломлённую девочку на землю, похлопав её по плечу.

У неё длинные чёрные волосы — хоть сейчас в рекламу шампуня снимай.

— Хорошо, хорошо, — водитель, убедившись, что я не поранился и даже не испачкался, заметно успокаивается.

В этот момент сбоку подбегает мужчина средних лет.

Увидев, что с девочкой всё в порядке, он явно испытывает облегчение.

Кожа у него бронзовая, черты лица мягкие. Пара глаз ближе к карему оттенку, и в них видна пережитая жизнь.

— Спасибо, спасибо вам. С вами всё в порядке? — заботливо спрашивает он.

— Да, всё хорошо. Просто удачно увернулся, — отвечаю я с улыбкой, сам не понимая, почему у меня так поднялось настроение.

Я наконец-то по-настоящему использовал способность, принадлежащую Убийце.

Водитель внедорожника показывает на номерной знак своей машины.

— Если что-то понадобится, свяжитесь со мной. У меня ещё дела, так что я поеду.

Мужчина средних лет кивает, а потом говорит мне:

— Почему бы вам не зайти ко мне в лавку и не выпить чего-нибудь, чтобы успокоиться?

Почему-то я чувствую к нему какую-то близость. И раз уж это бесплатно, отказываться не собираюсь.

— Хорошо.

Пока говорю, поднимаю с земли чёрный блокнот.

Сойдя с дороги и миновав велополосу, я вижу лавку этого господина.

Это книжный магазин с оформлением под кофейню. Другая дверь выходит в соседний парк, где стоят деревянные качели.

— В следующий раз не бегай где попало. Это очень опасно. Давай, поблагодари дядю, — хозяин книжной лавки подводит к себе девочку.

— Лучше называй меня старшим братом. А то звучит так, будто я совсем старик, — шучу я.

— Спасибо, братик, — послушно говорит девочка.

И, не дожидаясь моей реакции, тут же смышлёно добавляет: — Тогда мой папа старше тебя!

Чёрт, да меня же только что ловко использовали… Мне остаётся лишь беспомощно улыбнуться.

Хозяин книжной лавки тут же спрашивает: — Что будете пить?

— Что-нибудь холодное, — я не привередлив.

— Хорошо. — Хозяин лавки показывает на полки вокруг. — Можете ещё выбрать себе книгу почитать.

— Ладно. — Пока он смешивает холодный напиток, я с любопытством подхожу к книжному шкафу посмотреть, что тут есть.

«Путешествия Грозелля»

«Книга Тайн»

«Розель и его сто любовниц»

«Самосовершенствование злых богов»

«Как заставить верующих жертвовать деньги»

Что это вообще за книги такие? Ошеломлённо пробегаюсь глазами по корешкам и в итоге выбираю сравнительно нормальные на вид «Путешествия Грозелля».

Только я нахожу место и сажусь, как хозяин лавки приносит мне стакан.

Напиток коричневато-красный, со множеством кусочков льда. Я осушаю его одним глотком: чуть кисловатый, чуть сладкий, холодный и невероятно освежающий. Для лета — самое то.

— Неплохо, — хвалю я.

Хозяин больше ничего не говорит и возвращается за кассу.

Я же лениво откидываюсь на спинку стула и начинаю листать «Путешествия Грозелля», время от времени отпивая холодный напиток и чувствуя себя совершенно довольным.

Через некоторое время девочка выбегает к задней двери и кричит: — Папа, папа, я хочу на качели!

Хозяин книжной лавки вздыхает и с улыбкой идёт к ней.

Я улыбаюсь и снова отпиваю из стакана, не в силах не вздохнуть.

Такой вот остаток дня и правда хорош…

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх