↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1426. В наши дни (24)

Хотя нас разделяет приличное расстояние, да ещё и между нами толпятся все эти странно одетые люди, я всё равно вижу обнажённого мужчину, опутанного тёмно-красными верёвками.

А что у него надето на нижней половине тела — и надето ли вообще хоть что-то, — из-за столов, стульев и прочих нагромождений не разобрать.

Короче говоря, впечатление он производит ровно такое:

Извращенец!

И, возможно, ещё и любитель БДСМ.

Конечно, пока неясно, настоящий ли он извращенец или просто косплеит.

— Ладно, можете входить, — небрежно говорит охранник.

— А? — Мне кажется, я ослышался.

Я в спешке соврал, что пришёл к вице-президенту У, лишь бы придумать повод. Я и не рассчитывал, что мне и правда разрешат войти. Изначально я собирался проскользнуть внутрь, пока охранник будет уточнять на ресепшене, и поймать того «человека-гриба». Но масштабная косплей-сцена внутри так меня шарахнула, что я на время завис в классическом состоянии: «кто я», «откуда я» и «что я здесь вообще делаю». Этим окном я воспользоваться не успел.

— Вице-президент У дал добро вас впустить. Что, вы меня не понимаете? — охранник замечает моё замешательство.

Я удивляюсь ещё сильнее.

— В-вице-президент У лично сказал меня впустить?

Это…

Он что, пытается затащить меня в свою маркетинговую команду?

Охранник косится на меня.

— Вы, похоже, не слишком хорошо знакомы с вице-президентом У?

— Мы виделись всего пару раз, — торопливо уточняю я.

Охранник оборачивается к офису. Убедившись, что вице-президента У поблизости нет, он говорит: — Вице-президент У не любит разговаривать. Ни на что не отвечает и никаких указаний не даёт.

— Потом мы поняли правила. Если он прямо на месте не возражает — значит, молчаливо разрешил.

Вот как… Хотя причина может быть и другой. У меня как-то был знакомый, не слишком-то умный и ещё и жутко тормозной. Пока ему доходила первая шутка, вокруг уже начинали смеяться над второй. Может, вице-президент У как раз из таких. Ничего не отвечает, потому что всё ещё переваривает услышанное, и ему на ответ нужно больше десяти минут… Я не спорю с охранником и только мысленно ворчу.

Но раз уж подвернулась такая возможность, мне, конечно, всё равно, действительно ли вице-президент У молчаливо согласился, или Творец просто выдал ему внешность и забыл докинуть мозгов. Я тут же прохожу мимо охранника и вхожу в соседнюю компанию.

Я осторожно иду вдоль стены, огибая шумный зал, где под дикие пляски творится не пойми что, и высматриваю созданного мной по ошибке человека-гриба.

Черепа в качестве декора… сок цвета крови… картина из кожи… Это… Начальник-сосед не только извращенец и мутит финансовую пирамиду, но ещё и верит в какой-то странный культ? Пока я оглядываюсь по сторонам, сердце у меня бьётся всё быстрее, а желание немедленно сбежать только усиливается.

Если бы я уже не был Убийцей, не умел совершать Прыжок веры и не обладал сверхъестественными способностями, я бы точно не осмелился задерживаться здесь ни секундой дольше.

Пока я иду, мне на глаза попадается длинный стол, доверху заставленный завтраком.

И тут мужчина в длинном чёрном балахоне с капюшоном внезапно поворачивает ко мне голову.

— Ты кто такой? — нерешительно спрашивает он.

Я без малейших угрызений совести отвечаю: «Косплею сотрудника!»

И что, раз вы все здесь изображаете культистов или каких-то странных персонажей, мне уже нельзя выбрать серьёзную роль?

— Сотрудника… — озадаченно повторяет мужчина.

Похоже, IQ у него тоже не особенно высокий… Впрочем, если бы я строил финансовую пирамиду, мне как раз такие участники и нравились бы больше всего. Их легче всего обманывать! Пользуясь случаем, я прохожу мимо человека в чёрном балахоне и приближаюсь к длинному столу.

Скользнув взглядом по угощению, я вдруг ощущаю, как у меня в груди вспыхивает радость.

Я вижу этого «человека-гриба»!

Он лежит среди груды жареных грибов, весь обмазавшись соусом и притворяясь обычной, нормальной едой.

Однако его соблазнительная аура выдаёт его с головой.

Хотя на длинном столе полно разных блюд, он всё равно выделяется.

Похоже, интеллект у него тоже не особенно высокий… Я делаю вид, что ничего не заметил, и медленно подхожу ближе.

Потом протягиваю руку к человеку-грибу.

И тут, прежде чем я успеваю до него дотянуться, в него вонзается вилка и поднимает его вверх.

Тот пытается вырваться, но без толку. Его отправляют прямо в рот красивому парню и начинают жевать.

Бедняга. У него даже рта нет — он оказался съеден прежде, чем успел хоть как-то вскрикнуть.

Я: «…»

— Что? Что случилось? — с набитым ртом спрашивает красивый парень андрогинной внешности, доедая гриб.

— С вами всё в порядке? — нерешительно спрашиваю я.

Глоть… Красавчик проглатывает последний кусок гриба.

— Всё нормально.

— Правда? Точно ничего? — машинально переспрашиваю я.

Меня не покидает ощущение, что такая странная тварь, как человек-гриб, не может сдохнуть так уж легко.

— Я в порядке. — Красивый парень качает головой. — А ты?

— Я от вице-президента У. Как к вам обращаться? — Я внимательно наблюдаю за его состоянием.

Лицо красавчика мрачнеет.

— Мистер А.

Я несколько секунд смотрю на него, а потом улыбаюсь.

— Я как раз шёл к вице-президенту У.

Не колеблясь ни мгновения, я сохраняю улыбку, быстро отхожу от длинного стола и направляюсь к выходу.

Выйдя из соседней компании, я сворачиваю к лестничной клетке, сдерживая мимику, и достаю телефон.

— Алло, полиция? Я обнаружил место, где устроили крупную финансовую пирамиду!

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх