↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1429. В наши дни (27)

— … — На миг я теряюсь и не понимаю, что вообще ответить Андерсону Худу. Боюсь, стоит мне открыть рот, и мы тут же начнём ссориться.

Через несколько секунд я наконец нахожу сравнительно безобидный выход:

— О, вы ещё и рисовать умеете?

Парень на ресепшене с готовностью подхватывает: — Хех, он много чего умеет. Изначально вообще приехал в нашу страну учиться словесным пикировкам, уверяет, что силён во всём подряд.

Похоже на сарказм… Кажется, этот администратор и иностранный преподаватель не очень-то ладят… Интересно, он серьёзно сейчас говорит или просто шутит?.. Хотя наблюдательность у меня так себе, но тут уж слишком очевидно.

— Ха-ха, если захотите учиться словесным пикировкам, я тоже могу вас научить, — произносит Андерсон Худ на удивление чётким китайским.

— Ну, посмотрим? — Я ещё толком не понимаю, что тут происходит, так что могу только отделаться чем-то вроде: — Я потом сверюсь со своим расписанием.

Дождавшись, пока Андерсон войдёт в кабинет, я поворачиваюсь к администратору и спрашиваю: — А можно не записываться именно к нему?

— Это одно из ваших законных прав. — Администратор заметно оживляется. — Мудрый выбор!

И тут же показывает мне большой палец.

— Э-э… Этот… иностранный преподаватель, Андерсон… Он настолько плох? — Я кошусь в сторону кабинета.

Администратор усмехается:

— Если честно, сам по себе он очень способный. У него только один недостаток…

Он выдерживает паузу.

— И какой же? — не удержавшись, всё-таки спрашиваю я.

Администратор вдруг становится серьёзным:

— Он не немой!

— Ха-ха-ха, — смеюсь я наполовину искренне, наполовину из вежливости.

Потом с любопытством спрашиваю: — И к нему правда кто-то записывается?

— Ещё как, довольно многие. — Администратор кривит губы.

— А они разве не знают, что после записи нельзя отказаться от занятий и сменить преподавателя? — пользуюсь случаем, чтобы выведать ещё немного.

— Нет, — быстро поправляет он меня. — У нас есть пробное занятие. Если не понравится, можно перейти к другому преподавателю.

Помолчав, он усмехается:

— Ну сами понимаете, некоторым просто нравится, когда их высмеивают и втаптывают в землю.

Похоже, у таких людей какой-то особый фетиш… Я решаю дальше не расспрашивать.

— Тогда запишите меня к вашему директору. У вас есть занятия по выходным?

— Есть, — администратор тут же начинает объяснять детали.

Я не трачу время зря. Заплатив 6666 юаней, я записываюсь на бизнес-английский по выходным в центре «Мечта».

Выйдя из центра «Мечта», я не покидаю здание, а нахожу тихий уголок, наслаждаюсь прохладой кондиционера и сразу делаю запись о сегодняшних событиях.

Раз уж я коммерческий шпион, то и вести себя должен как коммерческий шпион. Надо оправдать деньги мисс Хуан!

Готово! Я небрежно тыкаю в экран телефона и заглядываю в ведомственный чат, чтобы не пропустить ничего важного.

Ло Шань: «Внимание, внимание: гендиректор Хуан приводит важного гостя. Всем быть профессиональнее».

«Важный гость… А, тот самый клиент по имени Заратустра. Хе-хе, я опять его разминулся. Похоже, нам не суждено встретиться…» Держа телефон в руке, я задумываюсь, чем бы заняться дальше.

Свободный будний день после обеда выпадает не так уж часто. Нельзя его просто так спускать в унитаз.

«Хм, схожу в кино. В такое время народу там, наверное, немного.» Решив так, я сразу направляюсь в соседний, более крупный торговый центр, поднимаюсь на четвёртый этаж и начинаю искать кинотеатр.

«Хм, тут автограф-сессия…» Оглянувшись, я замечаю у входа в большой книжный магазин длинную очередь.

Судя по всему, сюда приехал какой-то известный автор на встречу с читателями.

Из любопытства я специально прохожу мимо и замечаю несколько рекламных стендов.

«Королева любовных романов… Бездельник без мечты… И псевдонимы у авторов сейчас, конечно, один чуднее другого…» Я не знаю, кто именно проводит автограф-сессию, да и участвовать во всём этом не собираюсь.

Но мне всё же немного любопытно, как этот автор выглядит. Просто на тех немногих стендах, которые не заслонены людьми, в основном рекламируют новый роман Королевы любовных романов, а фотографий нет.

Ладно, после сеанса подойду и гляну… — бормочу я себе под нос и, ориентируясь по указателям, прохожу к другой стороне торгового центра. В конце коридора наконец нахожу кинотеатр.

Поскольку я ещё не решил, что смотреть, то остаюсь в фойе и разглядываю постеры в надежде, что что-то зацепит.

И вдруг свет передо мной как будто меркнет.

Рядом со мной возникает высокий парень!

Да он просто гигант. Под два метра ростом… Краем глаза я приглядываюсь и понимаю, что он выглядит как баскетболист.

Погодите, на нём ведь школьная форма той самой средней школы возле моего дома!

Да чтоб тебя, ему ещё только в среднюю школу, а он уже под два метра?

Что вообще едят современные дети?

И-и волосы у него ещё выкрашены в желтовато-каштановый…

Ему вообще не надо на уроки? Хотя ладно, сейчас ведь летние каникулы.

Но если каникулы, то зачем он напялил школьную форму?

Пока я мысленно язвлю, я украдкой делаю шажок в сторону — подальше от него, чтобы рядом с этим малолетним великаном самому не выглядеть карликом.

В это же время я наконец нахожу фильм, который собираюсь смотреть. Ждать, похоже, придётся недолго.

«Великий пират 3: Безумный авантюрист».

На постере мужчина в цилиндре и длинном плаще стоит среди молний, волн и шторма, а вокруг него кружат три старинных пиратских корабля. И на носу каждого корабля застыла прекрасная пиратка.

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх