↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1430. В наши дни (28)

«Великий пират 3: Безумный авантюрист»…

С виду ничего, должно быть как раз то попкорновое кино, которое мне нравится…

Я ещё раз оглядываюсь и предварительно определяюсь с выбором. Потом быстро достаю телефон, захожу на сайт с отзывами о фильмах и смотрю оценку и комментарии.

«Визуал пустой…»

«Сюжет примитивный и топорный…»

«Кроме спецэффектов и пары актрис, смотреть вообще не на что…»

«Главный герой умеет только пафосно позировать, актёрской игры ноль…»

«Вообще никакой глубины».

«Обычный коммерческий фильм, и то еле-еле».

«Вот же блин, отзывы-то какие… А мне как раз такие фильмы и нравятся. Я ведь просто хочу убить время, а не смотреть что-то великое и глубокомысленное…» Пролистав отзывы, я понимаю, что всё не так уж плохо, и примерно определяюсь.

Тот двухметровый школьник, что стоял у стенда рядом со мной, уже ушёл покупать билет.

— Один билет на «Великого пирата 3», на ближайший сеанс, — говорю я, подходя к кассе только после того, как он уходит в другую часть торгового центра. Не хочу, чтобы контраст между нами был слишком уж очевиден. Так и комплекс неполноценности заработать недолго.

— До ближайшего сеанса осталось ещё пятнадцать минут, — сообщает сотрудница кассы.

— Ничего страшного. — По магазинам я ходить не собираюсь, так что решаю просто найти место и подождать. Тем более впускать скоро уже начнут.

Разумеется, перед этим я покупаю средний стакан холодной колы и порцию попкорна с маслом.

Раз попкорновое кино, то и попкорн к нему обязателен!!

Иначе какое это вообще удовольствие?

Раньше я редко ходил в кино только для того, чтобы не жрать лишнего!

А теперь мой вес снова такой же, как в университете, да ещё и мышцы на месте.

Вот она, красота жизни!

Совсем скоро по указателям я захожу в зал и нахожу своё место.

Хотя сейчас рабочее время, людей в зале довольно много. И заметная часть из них — явно школьники или студенты.

Летние каникулы… Я тоже хочу летние каникулы… Я отпиваю холодной колы и надеваю 3D-очки.

И в этот момент тот самый двухметровый школьник идёт по проходу прямо ко мне.

Вообще расстояния между моим креслом и рядом впереди обычно хватает, чтобы человек спокойно прошёл. Но фигура у этого парня настолько гигантская, что просто поджать ноги уже явно недостаточно.

Мне остаётся только подняться и откинуться назад.

Школьник благополучно проходит мимо, поворачивает голову и совершенно искренне улыбается:

— Спасибо, дядя.

— …Не за что. — А я-то всё ещё считаю себя молодым.

Этот небольшой эпизод ничуть не мешает мне есть попкорн, пить колу и смотреть трейлеры, которые крутят на большом экране.

Очень скоро «Великий пират 3» официально начинается. И уже через пять минут улыбка на моём лице застывает.

Не потому, что фильм оказался хуже, чем я ожидал. А потому, что счастливый случай, который выпадает главному герою, начинается с того, что он выпивает зелье.

И это зелье вызывает у меня ровно то же ощущение, что и напиток «Убийца», который я пил раньше!

«Чёрт… Так напиток „Убийца“ — это на самом деле зелье? Кто вообще снял этот фильм? Хм, кажется, я только что видел логотип с драконом… Кинокомпания „Холл“? Неужели это тоже какое-то отражение реальности?» Я мгновенно погружаюсь в сюжет, но дальше по фильму никаких других зелий уже не появляется. Вместо этого зрителю показывают тяжёлые побочные эффекты этого зелья.

Чем дальше я смотрю, тем тяжелее у меня на душе. В какой-то момент мне даже начинает казаться, будто главный герой — это я сам.

Когда фильм заканчивается, я не могу не выругаться про себя.

«Да он вообще в своём уме?

Вокруг него вертятся три прекрасные пиратки, а в конце он уходит только с каким-то дурацким боцманом!

Серьёзно! А где обещанные сокровища? Где уход в закат в компании красавиц? Да, в закат-то они ушли, только всё прекрасное по дороге куда-то испарилось…»

Досмотрев сцену после титров, я подбираю пустой стакан из-под колы и ведёрко от попкорна и направляюсь к проходу.

И тут ко мне внезапно подходит невысокая девушка — явно ниже метра шестидесяти — и, понизив голос, говорит:

— За вами кто-то следит.

Следит за мной… Кто? Я машинально оглядываюсь по сторонам, но никого подозрительного не нахожу.

А женщина, которая меня предупредила, уже растворяется в толпе и уходит к выходу.

Это серьёзно? Я немного думаю и решаю сперва выбраться из кинотеатра, а уже потом разбираться, что к чему.

Здесь слишком много людей и слишком шумно. Даже полицию не вызовешь!


* * *


Тем временем на вокзале высокоскоростной железной дороги в городе останавливается поезд.

Дверь одного из вагонов медленно открывается, но внутри оказывается всего четыре-пять человек. На фоне толпы в остальных вагонах это выглядит особенно резко.

Эти несколько человек одеты так, будто направляются не в поездку, а на фестиваль косплея. Переглянувшись, они поднимаются и с тяжёлыми шагами выходят наружу.

Их встречают предельно современная платформа и плотные толпы людей.

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх