↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1433. Племянница Клейна: спецэпизод аудиодрамы

Примечание: это неканонический спецэпизод «Повелителя Тайн», выпущенный 28 мая 2021 года в приложении Himalaya Audio Book. Перевод на английский выполнен Windvally.

От лица племянницы Клейна:

Сегодня я поздоровалась с мистером Шутом~

Я рассказала об этом Дакье, но он мне не поверил.

А я ведь ему не врала. ヽ(ಠ_ಠ) ノ

Ах!

Точно!

Почему я тогда не сказала ему, как выглядит мистер Шут?

У него... звук чирканья

У него... есть... звук чирканья

Э?

Чернила закончились? звук чирканья

А, снова пишет~ (^.^)

звук чирканья

В общем, Дакье большой дурачок!

Он только и делает, что читает странные строчки из стихов.

Книга, которую он дал мне в прошлый раз, «Мир Мира», вообще ни капельки неинтересная!

недовольное фырканье

Забудем!

Я послушаю тётю и больше никогда никому не буду рассказывать, что встретила мистера Шута.

Сегодня на ужин у нас священная трапеза мистера Шута.

Папа так и сказал: «Это священная трапеза».

Но разве мы обычно не едим дома примерно такую же еду?

М-м...

Баранина, сваренная с мягким тофу.

Говяжий суп.

Картофельное пюре.

Жареная тассокская рыба.

Тушёный ревень.

хихикает: Ещё есть сладкий холодный чай!

Сладкий холодный чай такой вкусный~ ԅ(♡﹃♡ԅ)

М-м... После священной трапезы папа снова примется обсуждать кудрявых павианов и со мной играть не будет.

М-м... Поэтому я ему не скажу~

~ что утром ела мороженое!

М-м, маленький старший братик, который угостил меня мороженым, был очень хороший.

М-м~~~ ик

М-м... Я так наелась.

Тётя сказала, что если перед сном помолиться мистеру Шуту, в мой мир снов спустятся ангелы и подарят мне хорошие сны.

М-м, мистер Шут такой великий! Я решила попробовать.

звук чирканья

Очень приятно познакомиться, мистер Шут.

Спокойной ночи!

звук закрывающегося дневника

Глава опубликована: 02.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх