




| Название: | Wise as an Old Qrow |
| Автор: | Coeur Al'Aran |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14278934/1/Wise-as-an-Old-Qrow |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Пр. автора: Починили бойлер и теперь мой дом перестал быть филиалом тропических болот.
Ура.
Пр. переводчика: Моя мама умерла 13.11.2026. Буду благодарна, если кто поставит сорокоуст за Наталью.
Свидания для Кроу были делом не новым.
Он был холостяком, но вовсе не потому, что у него не было успеха у женщин — просто у него никогда не получалось поддерживать долгосрочные отношения. Во многом это было связано с его работой на Озпина, хотя винить в этом стоило прежде всего его самого: именно он ставил службу превыше личной жизни. Раз в пару лет, устав от одиночества, он регистрировался на сайтах знакомств, находил кого-нибудь и заставлял себя поверить себя, что это та самая. Разумеется, ничего не выходило, потому что он появлялся в их жизни раз в сто лет.
Они ведь не просили от него чего-то сверхъестественного. Им просто хотелось видеть его чаще, чем пять дней в месяц, и знать, что раз в две недели он сможет выбраться куда-нибудь вместе с ними. Постоянный срыв свиданий из-за того, что «долг зовёт», копил обиду, которая разъедала их отношения, как раковая опухоль. Она съедала ту страсть, что когда-то разожгла их отношения, пока в какой-то момент он не получал неизбежные, пусть и деликатные, слова: «У нас ничего не получится». Тайянг всегда советовал ему уделять больше времени на себя, и — кто бы сомневался — этот белобрысый мерзавец оказался прав.
«Надо было тебя послушать, дружище. Ты ведь всегда обо мне заботился».
Кроу тщательно распланировал день: зашёл за Уиллоу сразу после завтрака, повёл её в кино, потом они устроили пикник в парке, а вечер он планировал завершить ужином в хорошем, но не слишком дорогом ресторане. Он старался поддерживать легкую беседу, понимая нервное состояние Уиллоу и что слишком серьезные разговоры только смутят их обоих.
Перед ним была не какая-то леди за сорок, готовая ускорить события, пока возраст ещё позволяет. Уиллоу была молода, неопытна и не спешила связывать себя обязательствами. Они были еще совсем юными, и у них было полно времени, чтобы не спешить, лучше узнать друг друга и дождаться того самого, идеального момента.
Да и если честно, сам Кроу тоже не был до конца уверен, что он хочет от их отношений. Уиллоу ему нравилась, он даже находил её привлекательной, но мысль о том, что в том будущем она была матерью лучшей подруги Руби, всё ещё не давала ему покоя. Не настолько, чтобы отказаться от попыток сблизиться, но достаточно, чтобы принять решение: прежде чем связывать себя обязательствами, он хочет быть абсолютно уверенным, что именно с ней он хочет провести остаток жизни. Впрочем, для этого и придуманы свидания. А один-два поцелуя вряд ли кардинально изменят будущее.
— Ты в последнее время какой-то другой…
Кроу напрягся. Подобные слова от девушки во время вашего свидания ничего хорошего обычно не сулили. Как правило, другой подразумевал под собой другой в плохом смысле, особенно когда тебя полюбили прежним.
— В каком смысле другой? Надеюсь, в хорошем?
— Точно не в плохом, — она коснулась его руки, а затем — так же внезапно — отдёрнула ладонь, словно испугавшись. Оба они сидели на расстеленном пледе, опираясь одной рукой о землю и прижавшись плечами друг к другу. От резкого движения Уиллоу едва не потеряла равновесие.
— Не поздновато ли смущаться от простых прикосновений? — подколол он. — Мы же целовались в клубе.
— З-замолчи! Это было другое. Это всё алкоголь…
— Он подкинул тебе эту мысль?
— Нет, но он убедил меня, что это хорошая идея, — Уиллоу возмущенно толкнула его в плечо. — Ты невыносим. Я-то рассчитывала на целомудренный поцелуй при лунном свете, под звёздным небом. А получила… Жаркие объятия и твой язык у себя в горле.
Кроу тихо рассмеялся. Вообще-то, это её язык был у него во рту, да и инициатива исходила от неё. Может быть, она этого просто не помнила. Или ей показалось, что это он сделал первый шаг, когда наклонился посреди шумного клуба к её уху, чтобы что-то сказать. Должно быть, Уиллоу приняла это за попытку поцеловать её и, поддавшись «храбрости» от выпитого, потянулась навстречу. Пожалуй, лучше об этих мыслях промолчать.
— Прости, что из меня не получился прекрасный принц, но, по-моему, я всегда был довольно откровенен насчет своей сути.
— Хм… Это точно. Ты — охотник, — усмехнулась Уиллоу. — Знаешь, многие называют свою профессию, словно она рассказывает о них абсолютно всё, но в твоем случае это действительно так. Ты — именно тот, кто приходит на ум, когда речь заходит об охотниках.
— Правда? А я-то думал, девушки ждут рыцаря в сияющих доспехах.
— Разве что совсем юные. А женщины представляют себе этакого лихого авантюриста, который врывается в твою жизнь, лихо расправляется с Гримм, затаскивает тебя в спальню для ночи страсти, а на следующее утро его и след простыл. По крайней мере, именно так их часто изображают в книгах.
— Что за книги ты читаешь?!
— Такие, которые юные леди обычно читают в одиночестве.
— Ты что, называешь меня воплощением стереотипа?
— Ну, если ты так похож на стереотип…
И ведь действительно похож. Правда, больше его прежняя версия: но его утренние исчезновения были связано не с его повадками ловеласа. Долг перед Озпином и война с Салем гнали его прочь. Да и та «бурная ночь» вовсе не задумывалась как разовая интрижка. Просто у него никогда не было времени вернуться и попытаться построить что-то серьезное.
«Наверное, со стороны это выглядело именно так. Интересно, сколько людей верили, что мне нравится такая жизнь…»
— Ты сказала, что я стал другим.
— Да. Теперь ты кажешься более… Доступным.
— Доступным?
— В том смысле, что ты стал чаще присутствовать в моей жизни. И ты готов уделять мне чуть больше внимания. Физически и эмоционально.
— Не уверен, что понимаю, о чём ты.
— Хм-м-м… Раньше, если я просила тебя провести со мной время, ты всегда находил отговорку. С остальными то же самое. Саммер и Тайянг тоже хотели бы провести с тобой время, но ты вечно был занят чем-то другим. Единственный способ побыть рядом с тобой — это принять участие в твоих делах. Я уже видела подобное, когда моя мама была жива. Отец весь ушёл в работу и постоянно находил оправдания, почему он не может уделить мне внимание.
— Ой…
— Я не хотела тебя обидеть, — Уиллоу снова коснулась его руки, и на этот раз у неё хватило смелости положить свою ладонь поверх его. — Отец был занят, и ты тоже. Дело не в том, что вам было всё равно, просто у вас были другие приоритеты. Но эту пятницу ты провёл с нами, субботу с Эмбер, а воскресенье полностью посвятил мне. С поступления в Бикон мы никогда не проводили с тобой время столько дней подряд!
Неужели всё было настолько плохо? Он ведь столько сил вложил в то, чтобы Рейвен, Саммер и Тайянг подружились. Пытался воссоздать старую команду, и хотя задуманное не получилось один в один, результат оказался достаточно близок к желаемому, так что он не видел смысла пытаться всё переделать. Но зачем были нужны все его старания? Судя по всему, вовсе не ради того, чтобы проводить с ними время. Хотелось бы возразить, что они с Рейвен и Саммер на каникулах постоянно общались, но разве это считается? Их вынудили обстоятельства в виде совместного проживания. Дело было не в его инициативе.
«Я называю Тайянга своим лучшим другом, но с поступления в Бикон мы практически не общаемся. Мы друзья, но…»
Для Кроу Тайянг был братом. Всегда им был. В той, изначальной временной линии, они были настолько близки, что готовы были убить друг за друга. Но сейчас? Они были друзьями, хорошими друзьями, но считает ли Тайянг его братом, если они почти не общаются? Сейчас Тайянг был ближе к Уиллоу, чем к Кроу.
«Я наивно решил, что наша дружба станет такой же, как была, без каких-либо усилий с моей стороны. Какой же я идиот. О каких братских узах может быть речь, если мы почти не видимся — разве что когда наши команды собираются вместе».
— Прости, — сгорбился он. — Я не понимал, как отдалился от вас.
— Хм, — хмыкнула Уиллоу. — Мы всегда относились к этому с пониманием, ведь ты преподносил свои дела как нечто невероятно важное. И ты не врал. Лаппи, Кали, Белый Клык… Ты ведь не просто забивал на нас, чтобы пойти выпить.
— Я вовсе не собирался вас игнорировать.
— Вот именно об этом я и говорю: ты — идеальный стереотип охотника, — хихикнула она. — Вечно где-то пропадаешь, вечно занятой и всегда чем-то крайне важным, направленным на защиту людей. Остальные в Биконе ещё только учатся на охотника. Никто из них не кажется таким… Зрелым. Понимаешь?
Конечно, понимает. В душе ему было за сорок — зрелость была вполне ожидаема. Но, наверное, она имела в виду зрелость его мотивов, а не эмоциональную зрелость. Других ребят в Биконе больше интересовала новая игра, поиск подработки, или поездка к семье. Его же проблемами был разгуливающий на свободе серийный убийца, назревающий прорыв Гримм в Горе Гленн или Белый Клык, готовящий покушение на одного из его друзей. Проблемы совсем другого порядка.
— Интересно, это надолго? — спросила она. — Я не расстроюсь, если нет, — ведь у тебя всегда есть веские причины, чтобы не проводить с нами время. Но было бы здорово, если бы это не ограничилось одними выходными, которые потом повторятся только в следующем году.
Кроу не смог сдержать вздох. Не расстроится, значит? Это сильно отличало Уиллоу от женщин, с которыми он раньше встречался. Впрочем, справедливости ради, тем было уже за тридцать, или даже за сорок — им было не до того, чтобы терпеливо ждать мужчину, вечно пропадающего по своим делам. Уиллоу могла позволить себе подождать: ей еще даже не исполнилось двадцати.
— Я стараюсь исправиться.
— И у тебя получается, — она ободряюще сжала его ладонь.
— Правда?
— Саммер и Тайянг вчера только и говорили о том, как здорово было сходить с тобой в клуб, — Уиллоу улыбнулась, и Кроу невольно улыбнулся в ответ. И даже покраснел. — Особенно Тайянг — он был так рад просто подурачиться. Они даже разрисовали лицо Рейвен, пока та дрыхла утром.
— Почему у меня ещё нет её фотографий?
— Рейвен их все удалила. Сразу же после того, как устроила им трёпку, — хихикнула Уиллоу. — Но вчера атмосфера была совсем другой, такой легкой. Ты даже прислал нам снимки из парка аттракционов, — Уиллоу толкнула его локтем. — Очень жестоко с твоей стороны заставлять Гретхен кататься на аттракционах.
— Это ее брат заставил! И разве тебя не должно больше волновать то, что твой парень пошёл гулять с другой девушкой?
— Я ей доверяю, — покраснела Уиллоу. — Гретхен и сама переживала по этому поводу и даже в пятницу вечером пришла ко мне с заверениями, что у вас ничего не будет. Да никто, по правде говоря, и не думал, что что-то может случиться. Бедняжка глаз не сводит с Тайянга, не так ли?
— Ага. Но лучше об этом не вспоминать.
— Не буду. Ха! Нас с Саммер сильно разозлило то, что Рейвен так легкомысленно выболтала чувства бедняжки… Но мы все знаем Рейвен. Никогда не возникало мысли как-то их свести?
— Нет.
Резко с его стороны, но он никогда не поддержит отношения Тайянга с кем-либо, кроме Рейвен или Саммер. Это было крайне несправедливо по отношению к Гретхен, которая заслуживала своего шанса, но он поступал так вовсе не из неприязни к девушке. Он делал это ради Янг и Руби.
— Тайянг по уши влюблен в мою сестру, и я не собираюсь этому мешать. Гретхен понимает, что у нее нет шансов — как бы больно это ни было, — она ведь не глупая. Уверен, однажды она встретит свою половинку.
— Надеюсь, не тебя.
— Думаю, Гретхен знает меня слишком хорошо, чтобы испытывать ко мне такие чувства, — не смог он сдержать весёлого смеха.
— Тогда ладно, — Уиллоу положила голову ему на плечо. — У меня и без того хватает соперниц.
— Правда? И кто же они?
— Не спрашивай, — проворчала она. — Не собираюсь рассказывать своему парню, с кем еще у него может быть шанс.
— Я бы не стал тебе изменять. Да и вообще опускаться до измены.
— Знаю. Но это было бы еще и несправедливо. Если бы я тебе рассказала, вышло бы то же самое, как когда Рейвен поведала Тайянгу о Гретхен.
— А-а… — оскорбленные чувства и беспомощная тоска для неизвестной девушки. Кроу поморщился. — Беру свои слова назад. Ты права, лучше не говорить.
— Рада, что ты понял.
Наверняка речь шла о ком-то из знакомых Уиллоу в Биконе. В Сигнале он был популярен — хотя Братья ведают почему. Он был одиночкой, замкнутым мудаком, не желающем заводить друзей среди сверстников. Видимо, это считалось крутым. Очередное доказательство того, что у подростков напрочь отсутствует вкус. В Биконе его, по крайней мере, ценили за боевые навыки, а не за характер. На взгляд Кроу, именно в Биконе дети начинают взрослеть.
— Знаешь, я никогда не спрашивал… А почему ты вообще обратила на меня внимание?
— Ох… — покраснела Уиллоу. — Я надеялась, ты никогда не спросишь.
— Любовь с первого взгляда?
— Вовсе нет! Ты выглядел угрюмым букой, ни с кем не желающим общаться. Меня впечатлило твое боевое мастерство, но как мужчина ты меня тогда не привлек. Наверное, меня зацепило твоё отношение ко мне.
— Потому что я не возносил тебя на пьедестал?
— Да, но ещё и потому, что ты разговаривал со мной, как со взрослой. Многие постоянно сюсюкали, смотрели свысока — относились ко мне, как к папиной принцессе, — Уиллоу сердито фыркнула. — Нормально, когда так со мной обращается папа, но я не потерплю такое отношение от посторонних. Даже те, кто старались вести себя вежливо, смотрели на меня, как на какую-то дурочку, от которой нельзя избавиться. Словно я не способна понять те сложные вещи, о которых они рассуждали.
— Было бы странно, если бы я разговаривал с тобой свысока — мы ведь почти ровесники, верно?
— Знаю, но, как я уже говорила, ментально ты кажешься старше, — Уиллоу была проницательна — этого у нее не отнять. — Да и с моим отцом ты общался на равных, как взрослый со взрослым, поэтому казался гораздо старше меня, словно разница была больше одного года. К тому же, ты отвечал на мои вопросы о создании оружия, ни разу не попытавшись говорить со мной как с маленькой. И про Сигнал тоже. Я всё расспрашивала, ожидая, что ты потеряешь терпение или начнёшь снисходительно поучать, как только отец уйдёт, — но этого так и не случилось.
Всё дело было в том, что вопросы были толковыми, продиктованными искренним любопытством. Как педагог, он всегда уважал смышленых детей, стремящихся познать мир. Уж лучше так, чем если они вырастут зависимыми от свитков. К тому же, общение с Янг и Руби, давно переросших детский лепет, помогло ему самому отвыкнуть от подобного тона. Кто бы мог подумать, что это поможет ему завести девушку…
— Просто ты никогда не казалась мне глупой, — ответил он. — Ты умнее большинства своих сверстников, что неудивительно, ведь ты смогла перепрыгнуть через класс, а задавать вопросы — это совершенно нормально. Я просто отнесся к тебе серьезно, вот и всё.
— Ты удивишься, узнав, как редко люди так поступают, Кроу. В Атласе меня никто не воспринимает всерьез. Я дочь самого богатого человека Ремнанта, и для них я — просто девчонка, играющую в охотницу, вместо того чтобы повзрослеть и заняться делами компании.
— Это не игра, Уиллоу, — Кроу взял её за руку. — Ни для тебя, ни для меня.
— Я знаю, — она повернула голову и уткнулась носом ему в плечо. — Можно, мы еще немного так посидим?
— Конечно.
* * *
— Да здравствует герой-победитель! — торжественно поприветствовала его Гретхен по возращению в общежитие. — Как прошло свидание?
— Мы гуляли, разговаривали, вели глубокие и содержательные беседы, а потом она поцеловала меня в щеку и сказала, что это было чудесное свидание.
— А за руки держались? — спросила Несса.
— Было дело, — кивнул Кроу.
— Охренеть! А предохранялись?
Он удивленно посмотрел на Нессу, девушку, которая, казалось, никогда его особо не жаловала, и понял: возможно, причина крылась в его собственной замкнутости.
— Нет, — ответил он. — Народ, я беременный. Считайте отцом Уиллоу.
Когда смех утих, а Несса с Гретхен вытянули из него все подробности, вечер воскресенья вернулся в привычное русло: отдых, ленивая нёга и гнетущая тоска от того, что выходные заканчиваются, а впереди — новая неделя занятий. Вскоре Гретхен запаниковала из-за курсовой работы, которую откладывала неделю за неделей, — сдать её нужно было через два дня, — и Несса предложила помочь.
Сам он закончил свою работу ещё в ту неделю, когда её задали, — впрочем, это было не совсем честное сравнение, ведь когда-то он сам задавал подобные курсовые.
— Слушай, — Питер подошёл к нему, пока девушки были заняты. — Всё искал момент сказать: заходил директор, просил заглянуть к нему, как только вернёшься со свидания. Сказал, ты поймёшь, о чём речь.
Уже? Ну и ну, как же старик торопит события.
— Может, сделаем вид, что ты забыл мне передать?
— Вряд ли выйдет, — поморщился Питер. — Извини, но врать директору я не готов.
— Что ж, придётся потешить этого нетерпеливого старикана.
Он и так очень долго тянул.
До лифта он дошёл быстрым шагом и в полной тишине поднялся на нём на нужный этаж. Раз стукнув в массивные двери, он толчком открыл их, не дожидаясь приглашения. Озпин, сукин сын, выглядел моложе, чем будет через двадцать лет, но всё так же загадочно. Кроу подошёл к столу, придвинул стул и сел.
— Не дай, Братья, мне провести нормально хоть одни выходные, — съязвил он. — Ну, выкладывай!
— Вы злитесь на меня, — печально вздохнул Озпин.
— Проницательно.
— А еще перестали мне доверять.
— Очень проницательно. Хочешь сказать, что я не прав?
— Нет, — Озпин закрыл глаза. — Ваши чувства оправданы, но я хотел бы получить шанс изложить свою версию событий. Для этого мне нужно знать, что именно Реликвия вам рассказала, а о чём умолчала, чтобы я мог заполнить пробелы.
— Она сказала мне, что Салем невозможно остановить, что она останется, даже когда вся планета превратится в пыль — и, вероятно, даже когда солнце расширится и поглотит её! Что убить её нельзя в принципе, а все наши усилия, направленные на обратное, — бессмысленны!
Он уже собирался на этом закончить, но тут ему в голову пришла мысль.
— Она также сказала мне, что она отчасти Гримм, — решил он пойти на обман. — Что она обладает магией, а значит, полагаю, и ты тоже. Что на вас обоих лежит древнее проклятие, вынуждающее вас сражаться, и что она способна управлять Гримм. Что она — не просто террористка, желающая зла Вейлу, а та, кто стремится полностью истребить человечество!
Почему бы не выложить всё сразу? Озпин не сможет проверить его слова с помощью Реликвии Знания ещё лет сто, а к тому времени Кроу уже давно не будет в живых. К тому же это помешает Озпину и дальше что-то скрывать и избавит от необходимости притворяться несведущим в определённых вопросах. Одни плюсы.
— Значит, вам известно многое, — вздохнул Озпин. — Должен поблагодарить вас за то, что не поделились полученным знанием с другими и не рассказали Марии, что Салем невозможно по-настоящему убить.
— Она сломается, если узнает, что потратила всю свою жизнь на бессмысленную битву, — отрезал Кроу.
Как он сам!
— Да, это так. Хотя я бы не сказал, что это было бессмысленно. Нам необходимо защищаться, мистер Бранвен. Вы — или Реликвия — правы: её действительно нельзя убить окончательно. Однако её можно остановить. Можно помешать Салем убивать людей. Можно защитить невинные жизни. Именно этим занимаюсь я, этим занимается Мария, этим занимались и вы. Пожалуйста, не называйте это бессмысленным, ведь сегодня люди живы благодаря вашим и нашим действиям.
Слабое облегчение. Ежедневно кто-то уходил на тот свет, а порой и самому Кроу приходилось выбирать, кому жить, а кому умереть, причём зачастую такие решения он принимал исходя из чужой полезности в борьбе против Салем.
— Салем и её приспешники продолжат вести войну, независимо от того, будем мы с ними сражаться или нет, — продолжал Озпин. — И если никто не выступит против них, ущерб, который они нанесут миру, будет катастрофическим. За наше бездействие расплачиваться придётся будущим поколениям.
Кроу прикусил губу. Озпин неосознанно нашёл верный подход. Руби, Янг и все их юные друзья — их и без того ждало мрачное будущее, но ведь могло стать ещё хуже. Особенно если позволить Салем разгуляться.
"Впрочем, всё и так будет плохо. Я знаю то будущее, если я просто продолжу покорно следовать воле Озпинв".
Падение Бикона, потеря руки Янг, скитания Руби по Мистралю, нападение того безумца Тириана, отравление самого Кроу… Кто знает, может в той временной линии они уже мертвы. Погибли лишь потому, что Кроу оказался слишком слаб, чтобы отбить атаку Тириана. И оставленные в одиночестве в Мистрале, они встретили скорую смерть.
Действовать по-старому — значит снова наступать на те же грабли.
— Я вовсе не собираюсь склонять голову перед Салем, — огрызнулся он. — И не собираюсь закрывать глаза на действия её приспешников — особенно если они будут охотиться за мной и пытаться через моих друзей и семью добраться до меня.
— Тогда?.. — впил в него взгляд Озпин.
— Но и твоим инструментом я больше не буду! — перебил его Кроу. — Не после того, что я узнал, — не после того, как осознал, насколько бессмысленны были все их прежние действия. — Я буду действовать сам, Озпин. Я останусь на твоей стороне, буду сражаться с ней, но я — не твой подчиненный. Я на тебя не работаю. Я буду поступать так, как считаю нужным, и действовать по-своему!
— Хотите воевать с Салем в одиночестве?
— Почему же в одиночестве? Ты ведь тоже будешь с ней воевать. Мы будем союзниками, — Кроу пожал плечами. — Но я не собираюсь слепо выполнять твои приказы — особенно учитывая, что у тебя были тысячелетия, чтобы победить её, вот только у тебя так и не получилось.
— Реликвия же говорила: её невозможно остановить. Я тысячелетиями успешно защищаю человечество, Кроу.
Но через тридцать лет его успех сменится поражением.
Кроу это видел своими глазами.
«Так будет лучше, старик. У двух коалиций, которые зайдут с разных флангов, будет больше шансов, и я знаю то, чего не знаешь ты. Я могу найти Синдер до того, как она приступит к работе. Могу убить Тириана, выследить её агентов и сорвать планы, о которых ты даже не подозреваешь».
И у него тоже были связи. Ублек и шпионское агентство, Кали и её связи с Белым Клыком. Он мог провернуть то, что было не под силу Озпину.
— Тебе приходилось побеждать. За твоей спиной не было никого, кто мог бы разгрести последствия в случае твоей неудачи — оставалось либо победить, либо умереть. В этом-то и проблема, старик. Рано или поздно каждый терпит поражение, а когда наступит твой черёд, второго шанса для мира не будет. Я же предлагаю стать тем самым везучим сукиным сыном, который подхватит знамя, когда ты облажаешься.
— Тебе ведь даже двадцати нет!(1)
— И всё же я раскрыл заговор в Горе Гленн, помог убить одного агента Салем, самостоятельно убил второго и помешал Белому Клыку обрушить Дружбу на город, — Кроу заметил удивление в глазах мужчины. Похоже, Мария его не выдала. — А ещё я прикончил директора-предателя и вскрыл целую сеть коррупции. Представляешь, каким крутым я стану, когда закончу школу?
— В этом нет сомнений, Кроу. У тебя огромный потенциал. Больше, чем у кого-либо из тех, кого я встречал. Позволь мне помочь тебе его развить…
— Нет. Прости, старик, но нет. Мы можем быть союзниками, можем быть друзьями, можем даже быть доверенными лицами друг для друга, но я не буду одной из твоих пешек, — было обидно лишаться возможности превращаться в птицу, но, возможно, это было к лучшему. Дарованная магия лишь подталкивала его постоянно быть в пути, забывая о том, от чего отказывался. — Просто помни, я действую в интересах Бикона.
— Вопреки здравому смыслу, я вам доверяю, мистер Бранвен, — Озпин откинулся на спинку кресла. — Ваши поступки раз за разом доказывали вашу преданность. И я понимаю, почему вы утратили веру в меня после того, что случилось с Леонардо…
— Отчасти из-за этого, но не только. Этот ублюдок, скорее всего, и навёл Лаппи на мой старый приют. Только вы двое знали о нём, а ты-то этого точно не делал, — Озпин поморщился, сжав кулак на поверхности стола. — Я тебя в этом не виню, старик.
— Нет. Но я виню себя. Это я назначил Леонардо на ту должность. Его преступления — тяжкий груз на моей совести.
Чувство вины — штука коварная. Порой нет смысла просить человека не испытывать его: выбора-то у него всё равно нет.
— Если что-то узнаю — дам знать, — предложил Кроу. — Буду делиться информацией. Было бы неплохо, если бы и ты поступал так же, хотя, подозреваю, ты этого не сделаешь.
Честно говоря, Кроу тоже не особо планировал делиться информацией. По крайней мере, до тех пор, пока ему не потребуется помощь. Лучше самому разобраться с проблемой, как он поступил с Мерло, чем позволить Озпину действовать по закону и выиграть время для Атласа эвакуировать свои активы.
— По крайней мере, давайте вместе займёмся убийцей, — взмолился Озпин. — Только у вас есть сведения о нём.
— Это можно. Мы вместе добыли эту информацию из Реликвии, так что не вижу причин не делиться, — поза Озпина стала гораздо расслабленнее. — И можешь обращаться ко мне, спрашивать, свободен ли я, чтобы помочь в делах, но не смейте меня вызывать. У тебя нет на это права.
— И вы собираетесь в одиночку вести войну против Салем?
— Не против неё. Она — твоя забота.
— Тогда с кем? — озадачился Озпин.
— С теми, кого я могу одолеть, — рассмеялся Кроу. — С её агентами. С её союзниками. Со всеми, чьи имена я узнал, — он постучал себя по виску. — У меня есть целый список, Озпин, и я собираюсь пройтись по нему от начала до конца.
А ещё — все те имена, что были известны ему по будущему. Теперь у него было удобное оправдание имеющимся знаниям.
Старик тяжело вздохнул. Это было совсем не то, на что он рассчитывал, но лучшее, на что можно было надеяться — и, похоже, он испытал облегчение от того, что Кроу не собирается полностью отходить от дел. Да он и не мог. Не теперь, когда Руби и Янг неизбежно окажутся втянуты в это противостояние, а Саммер в будущем суждено погибнуть. Он обязан был продолжать борьбу.
Но он будет делать это на своих условия.
— Договорились, мистер Бранвен.

1) Ты специально. Переход на фамильярный тон.






|
Кроу и бабочки
1 |
|
|
Ну надо же, Рэдволл) с детства об этих книгах не слышал)
|
|
|
Я что то не понял. Оспин же уже уничтожил племя?
|
|
|
ломоносова с фикбукапереводчик
|
|
|
winorun
Я что то не понял. Озпин же уже уничтожил племя Озпину, например, в первых главах, когда Кроу было 14, было 35, но в последних, когда Кроу поступил в Бикон, стало 28. У Кроу и Рейвен был разговор в Мистрале об его Проявлении, но Гретхен он сказал, что еще никому о нем не говорил. Кроу не узнал Хейзела, но откуда-то знал о силах Девы Рейвен и предательстве Леонардо, хотя все это он узнал в одной арке, когда добрался до Мистраля. 1 |
|
|
ломоносова с фикбука
winorun Он постоянно так делает, не заморачивайтесь. Его уже даже не поправляют, он все равно говорит что отредактирует после завершения и забивает.Коэр запутался в своем же каноне или правит его в угоду сюжетной линии. Озпину, например, в первых главах, когда Кроу было 14, было 35, но в последних, когда Кроу поступил в Бикон, стало 28. У Кроу и Рейвен был разговор в Мистрале об его Проявлении, но Гретхен он сказал, что еще никому о нем не говорил. Кроу не узнал Хейзела, но откуда-то знал о силах Девы Рейвен и предательстве Леонардо, хотя все это он узнал в одной арке, когда добрался до Мистраля. |
|
|
Эх... Как же мало тут комментариев.
1 |
|
|
Все еще в ожидании проды обещанной автором еще 3 января
|
|
|
Мдэ. Кроу как всегда
1 |
|
|
Упав на колени, его вырвало на бетонные плиты тротуара. Проезжая мимо вокзала, у него слетела шляпаБез обоснованным. Не вычитали перед постом? Это так, придирки. СПСБ переводчику! |
|
|
ломоносова с фикбукапереводчик
|
|
|
Долохов_Артемий
Спасибо за замечания. Исправила. |
|