↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Смело идти № 8

Добро пожаловать снова в «Открытые частоты»! В этом месяце нас ждут очередные хорошие новости, связанные с вселенной "Звёздного пути", так давайте начнём!

Писатели Майк Джонсон и Райан Пэррот в «Смело идти № 8» представят развязку арки из двух частей, в которой Кирк и компания окажутся в самом эпицентре дипломатической катастрофы. Удастся ли кадетам академии Звёздного флота предотвратить несчастье, или очередная война захлестнёт Федерацию с головой? Приглашённый художник Меган Лэвенс ("Мадам Франкенштейн", "Арес и Афродита", "Звёздный путь: Вэйпойнт") со своим неповторимым динамичным стилем поможет вам увидеть всю историю воочию и гарантированно сохранит её в фокусе вашего внимания!

Следующий на очереди № 5 серии-антологии "Вэйпойнт" с двумя великолепными историями внутри, фокусирующимися на оригинальном сериале и "Глубоком космосе 9". Писатель и художник Саймон Рой ("Пророк", "Остров", "Космонавты") представит нам рассказ, посвящённый учёному, буквально помешанному на своей работе. Во второй истории писатель Каван Скотт ("Доктор Кто", "Викинги") и художник Джош Худ ("Звёздный путь: Отступники", "Мы никогда не вернёмся домой") подготовили для вас комикс «Пограничная медицина», рассказывающий о добром докторе Башире и его нелёгком каждодневном выборе. Мы думаем, что вам понравятся оба фантастических рассказа!

И вам не кажется, что неплохо бы отпраздновать 30-летие вселенной "Следующего поколения" с капитаном Пикаром и компанией из зеркальной вселенной?! Только вообразите, что скоро писатели Скотт Типтон и Дэвид Типтон вместе с давним трек-художником Дж. К. Вудвардом торжественно представят вам первый номер "Звёздный путь: Следующее поколение: Разбитое зеркало"! Эту мини-серию вы не должны пропустить ни в коем случае!

И в завершение события кроссовера "Звёздный путь/Зелёный Фонарь" приближаются к взрывной развязке в № 6. Битва за контроль над Галактикой набирает обороты, поскольку мощи капитана Зелёного Фонаря Кирка, экипажа «Энтерпрайза» и остальных Зелёных Фонарей, вместе взятых, все еще может оказаться недостаточно, чтобы победить Синестро и Красного Фонаря Хана. Писатель Майк Джонсон и художник Энджел Эрнандес заканчивают свой невероятный марафон по работе над эпичной мини-серией последним выпуском, который вот-вот выйдет в свет.

В этом месяце мы попросили экстраординарного Джорджа Кэлтсоудаса ответить на несколько вопросов. Джордж стал нашим художником обложек не только в серии «Смело идти», он также создал несколько удивительных вариантов обложек для серий "Звёздный путь/Зелёный Фонарь" и "Звёздный путь: Следующее поколение: Разбитое зеркало", некоторые из них вы можете увидеть в этой статье! Если вы видели его потрясающие работы, то вам ясно, почему он стал любимцем фанатов.

1. Вашей первой работой для вселенной "Звёздного пути" стала обложка к первому номеру серии «Смело идти». Как всё сложилось так, и были ли вы фанатом "Звёздного пути" до работы над «Смело идти»?

Я подумал, что было бы здорово увидеть (Кирка, Спока и Ухуру) готовыми действовать, с фазерами в руках, в процессе телепортации. Такого я не видел на других обложках комиксов по "Звёздному пути". Я постарался сделать так, чтобы каждая обложка из серий рассказывала какую-то историю, как будто вы участвуете в разворачивающейся сцене. Я никогда не был большим поклонником "Звёздного пути" или других научно-фантастических фильмов. В детстве я с удовольствием смотрел повторы оригинальных сериалов 60-х наряду с «Бэтменом» и «Мрачными тенями», пожалуй, всё. Благодаря регулярной работе над обложками для серии я по-настоящему влюбился во вселенную "Стартрека".

2. Какого персонажа вам понравилось изображать и почему?

Думаю, мне очень нравится атмосфера «Безумцев в космосе», которую мы с доктором Маккоем запечатлели для выпуска № 6. Обложка с Сулу для выпуска № 2 тоже получилась удачной. Просто в новых фильмах это два моих любимых персонажа, возможно, именно поэтому они получились так хорошо.

3. Что вам больше всего нравится в процессе создания обложек?

Мне нравится делать визуальные отсылки. Это помогает мне находить новые источники вдохновения за пределами моей зоны комфорта, связанной с комиксами. Работая над обложкой к № 6, я изучил картину Эдварда Хоппера «Ночные ястребы», а также работы иллюстраторов 1950-х годов, таких как Коби Уитмор и Мак Коннор. Для выпуска № 8 я нашёл массу изображений с винтажных коробок для игрушек 60-х и 80-х годов — было очень весело! Прямо сейчас, для выпуска № 10, я знакомлюсь с кучей ссылок на экранную графику из нескольких книг по дизайну, которые есть у меня дома.

4. Вы делали варианты обложек для мини-серии "Звёздный путь/Зелёный Фонарь: странные миры", так же как и для серии "Следующее поколение: Разбитое зеркало", но каких ещё трек-персонажей вы мечтаете изобразить?

Я бы с удовольствием изобразил что-нибудь безумное в стиле ретро-поп-арт по оригинальному сериалу. Я бы хотел выйти за рамки обложек и нарисовать целую мини-серию, например, кроссовер "Звёздный путь/Бэтмен 66-го года". Насколько подобное было бы странно и весело? Думаю, было бы также интересно создать новую концепцию "Звёздного пути" с командой, изображённой исключительно в комиксах, не привязанной ни к какому сериалу или временной шкале. В общем, всё, что угодно, где я могу разработать с нуля концепции новых персонажей, транспортных средств и миров!

5. Творчество каких художников оказало больше всего влияния на ваш стиль?

Тим Сейл и Косукэ Фудзисима всегда были для меня авторитетами в комиксах. Но я всегда ищу новые источники вдохновения. Сейчас я увлёкся работами концептуалистов ретро-футуризма, таких как Сид Мид и Ральф Маккуорри. В настоящее время я также изучаю творчество европейских художников-комиксистов, таких как Лео, Кози, Андре Жюйяр. В основном из-за работы над «Смело идти».

Впереди вас ждёт ещё много сюрпризов, так что увидимся в следующем месяце!

Сара Гайдос, редактор группы.

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх