Мой рифмованный октябрь (джен)

Примечания:

На пятнадцатый день дополнительное условие: триолет. Триоле́т — стихотворение (твёрдая форма) из восьми строк на две рифмы, при этом первый стих в обязательном порядке повторяется в четвёртой и седьмой, а второй стих — в завершающей строке.

У меня вышло два триолета.

Изумрудный город

Дорогой желтых кирпичей мы рано выйдем в путь,

Чтоб в Изумрудный город быстрее всех попасть.

Чтобы найти, что ищем, забрать и отдохнуть,

Дорогой желтых кирпичей мы рано выйдем в путь.

Ума и храбрости найти хотим мы хоть чуть-чуть.

И любящее сердце, и путь домой заклясть.

Дорогой желтых кирпичей мы рано выйдем в путь,

Чтоб в Изумрудный город быстрее всех попасть.

________________________________________

Tábula smarágdina⁽¹⁾

Истинно, без всякой лжи и достоверно скажу:

То, что внизу, аналогично тому, что вверху.

Я отражение мудрости, и ей я служу.

Истинно, без всякой лжи и достоверно скажу.

Солнце её отец, Луна её мать, так я пишу.

Вещь эта совершенна, неподвластна греху.

Истинно, без всякой лжи и достоверно скажу:

То, что внизу, аналогично тому, что вверху.

1) Изумрудная скрижаль — важнейший памятник герметизма, получивший широкое распространение в латинском переводе.

Вернуться к тексту