Прошлого не воротишь… Разве? (джен)

Примечания:

Ну вот и новая глава) Люблю Лу Гуана, но выделять его слова курсивом, когда он в роли проводника, так муторно😅 Ладно, мне ли жаловаться — бете достаётся гораздо больше работы. Что ж, надеюсь новая глава вам понравится) Приятного чтения!❤️

* * *

— Да не волнуйся ты так! — подбадривал девушку Чэн Сяоши. — Всё у тебя получится! Ты же писатель, а значит, можешь вообразить себе любого персонажа.

— Ну вообще-то, есть большая разница между «вообразить себя кем-то» и «стать им», — вздохнула Ли Донгмей. — Дайте мне хотя бы больше информации о ситуации.

Она уже не была так уверена в своих силах и мысленно ругала себя за то, что согласилась на эту авантюру.

— Справедливо, — кивнул Лу Гуан. — Итак, начнём с того, что наш клиент из богатой семьи. Сейчас он студент, но ему не даёт покоя одна ситуация из прошлого.

— А подробнее? — поторопил Чэн Сяоши.

— Не перебивай и наберись терпения! — осадил его друг и продолжил: — В старших классах он был влюблён в одну девушку, но она не подходила ему по статусу. Если коротко: парень набрался смелости и пригласил её на выпускной бал, но когда его родители об этом узнали, то закатили грандиозный скандал, вынудив семью девушки уехать. В общем, парень просто хочет перед ней извиниться за тот случай.

Ничего себе ситуация! Кажется, пути назад теперь точно нет...

— Ого, — протянула Донгмей, задумчиво побарабанив пальцами по подлокотнику дивана, на котором сидела. — Похоже, вашему клиенту тоже «повезло» с родителями. Что ж, попробую помочь, чем смогу.

— Кажется, кое-кто увидел себя в этой ситуации? — лукаво улыбнулся Чэн Сяоши.

— Властные родители и не способный им возразить ребёнок? Нет, что ты, никаких совпадений, — мрачно усмехнулась девушка. — Ладно, давайте начнём. Не стоит давать мне много времени на раздумья.

— Успехов! — пожелал Чэн Сяоши с широкой улыбкой.

— И помни… — начал Лу Гуан.

— У тебя двенадцать часов, не лезь в прошлое и не меняй будущее, — скороговоркой закончил за него друг. — Ну серьёзно, ты каждый раз это повторяешь! Не думаю, что Ли Донгмей страдает склерозом.

— Напомнить никогда не помешает, — хмуро взглянул на него Лу Гуан. — Особенно в твоём случае.

Парень, вздохнув, подошёл к Ли Донгмей и протянул ей ладонь. Девушка, немного поколебавшись, хлопнула по ней своей ладошкой и исчезла из комнаты.

* * *

— Отличный снимок получился, — одобрительно сказала моложавая женщина с короткой стрижкой, убирая фотоаппарат в чехол. — По-моему, это прекрасная идея — запечатлеть последние денёчки перед окончанием школы. Ладно, моя работа на сегодня окончена. Я УЕХАЛА! — крикнула она в пространство, очевидно, оповещая об этом хозяев дома.

Ли Донгмей лишь рассеянно кивнула на всю эту пространную речь, а затем осмотрелась, застыв у большого зеркала в массивной узорчатой раме из тёмного дерева. В отражении она увидела среднего роста парнишку в накрахмаленной белой рубашке, фирменном пиджаке со значком элитной школы и с галстуком в руке. И только по растерянному взгляду и розовой радужке глаз Донгмей через несколько секунд поняла, что это она сама, а если быть точнее — клиент фотостудии, в сознании которого она находилась. Девушка отвела взгляд от зеркала и снова осмотрела помещение. Сейчас она находилась в просторной гостиной с кремовыми стенами и мебелью тёмно-орехового цвета. С высоких гардин свисали полупрозрачные занавески из тонкой ткани. Поблёскивали позолоченными корешками книги в винтажном шкафу, расставленные строго по алфавиту, больше для антуража, чем для чтения. На навесных полках стояли сувенирные статуэтки, декоративная посуда и антикварные тяжёлые подсвечники. Всё в этой комнате так и кричало о роскоши и достатке.

«Лу Гуан, ты здесь?» — осторожно уточнила Ли Донгмей.

Обстановка богатого дома давила на неё и ей было не по себе.

«А где же мне ещё быть?» — усмехнулся парень. — «Предлагаю разобраться с этим делом по-быстрому. Поднимись наверх и возьми номер в ящике стола».

Жаль, на практике этот план провалился. Не успела Ли Донгмей сделать и пару шагов, как услышала женский голос за спиной:

— Даджин, ты куда? Мы и так задержались со съёмкой и уже опаздываем, — недовольно сказала незнакомка, зайдя в комнату с другого входа. — Начальник ждать не будет. Да и у тебя занятия скоро начнутся.

Перед Донгмей стояла ухоженная женщина лет сорока в брючном костюме пудрового цвета, и её взгляд был таким строгим, что у девушки пробежали мурашки по спине.

«Это мама клиента. Скажи, что что-нибудь забыла. Точнее, «забыл», — подсказал Лу Гуан.

— Мам, я забы…л наверху тетрадь, — с трудом вырулила на нужное окончание Донгмей.

— Некогда, — отрезала та. — Уверена, учителя поймут.

— Мам, ты иди. Я только надену галстук и выйду, — попыталась взять себя в руки девушка и сделать ещё одну попытку.

— В машине завяжешь.

Мама Даджина уверенно взяла сына за предплечье и повела в сторону двери. Донгмей ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

«Только не говори, что мне придётся провести весь сегодняшний день в школе», — ужаснулась девушка. — «Мне она только недавно перестала в кошмарах сниться».

«Видимо, да. Если по-быстрому справиться с заданием не получилось, переходим к плану «Б», — вздохнул Лу Гуан. — «А почему у тебя такая реакция? Ты разве не хорошо училась?»

«Хорошо, но ответы у доски и устные экзамены всегда давались с трудом», — вздохнула та.

«Понимаю», — откликнулся парень, который тоже не любил быть в центре внимания. — «У них сегодня будут сокращённые занятия, если тебя это немного утешит. Все готовятся к экзаменам и выпускному».

Ну хоть что-то хорошее!

Донгмей поторопилась и вышла за придерживаемую женщиной дверь, щурясь от яркого света, бившего в глаза. Хотя на улице и стоял май⁽¹⁾, но солнце пригревало уже по-летнему. День был удивительно светлым и спокойным, даже деревья, аккуратными рядами росшие по краям вымощенной дорожки, застыли в безветрии. Настроение у девушки заметно улучшилось. Разве в такой солнечный день может случиться что-то плохое?

За массивными узорчатыми воротами их уже ожидал заведённый автомобиль.

«Ого, а у них и впрямь денег куры не клюют!» — изумилась Ли Донгмей, увидев сверкающий на солнце полированными боками чёрный Роллс-Ройс.

Она неловко забралась на заднее сидение, сев рядом с матерью Даджина.

«Ты чего вся сжалась? Откинься на сидении», — сказал девушке Лу Гуан. — «Жить в роскоши для нашего клиента привычное дело. Поза должна быть естественной и расслабленной».

«Ла-а-дно», — протянула девушка, наблюдая как личный водитель семейства аккуратно трогается с места. — «Я постараюсь».

Но расслабиться ей не дали.

— Милый, ты же хотел галстук повязать, — заметила мама Даджина, и Донгмей обнаружила, что всё ещё держит его в руках.

— Ох, точно, — натянуто улыбнулась она и мысленно обратилась к Лу Гуану: — «Спасай! Как их вообще завязывают?!»

«Никогда не помогала отцу с галстуком?» — удивился тот.

«Нет. Ему либо мама завязывала, либо он сам», — вздохнула девушка.

Лу Гуан попытался объяснить ей, как это делается, но без наглядного пособия это оказалось трудновато сделать и первая попытка благополучно провалилась.

— Ты чего возишься? — недовольно глянула мать и Донгмей вдруг осенило.

— Мам, а ты не могла бы завязать? — спросила она женщину. — Как раньше, в младших классах. Всё-таки скоро школу закончу, а в институте будет свободная форма одежды.

Девушка с удивлением отметила, что знает, куда собирается поступать парень.

«Ну а чему ты удивляешься?» — хмыкнул Лу Гуан, услышав её мысли. — «Вы же сейчас одно сознание на двоих делите».

— Что, в последние школьные денёчки ностальгия подступила? — засмеялась женщина, из голоса которой мгновенно пропала строгость. — Какой же ты всё-таки ребёнок ещё, Даджин. — Она ловко повязала шёлковый галстук вокруг шеи сына, а потом ласково пригладила его волосы.

«Неплохо справилась», — одобрил Лу Гуан.

«Это с перепугу», — улыбнулась Ли Донгмей. — «Слушай, у них с мамой вроде неплохие отношения. Даже не верится, что в их семье вскоре произойдет серьёзный конфликт».

«Огонь и не разгорается, пока не поднесли спичку», — философски заметил парень. — «Пока причин для конфликта нет, но скоро появятся».

Женщина что-то говорила всю дорогу то про свою работу, то про последние школьные денёчки Даджина, но, к счастью, участия сына в разговоре не требовала. Поэтому Донгмей лишь пару раз кивнула, один раз вставила «да, мам» и на этом разговор завершился, ведь к этому моменту они доехали до школы. Женщина чмокнула на прощание сына в щёку, засмеялась, стирая помаду и, пожелав успехов, захлопнула дверцу машины. Донгмей ещё какое-то время постояла, глядя вслед отъезжающему Роллс-Ройсу, а потом, вздохнув, побрела к школе. Правда, назвать её таковой язык не поворачивался. Это было огромное здание, больше похожее на особняк. Архитектор на славу поработал над проектом здания: оно было украшено античными колоннами и всевозможной лепниной так, что чем-то напоминало торт со сливками. Вид вокруг школы тоже впечатлял чисто выметенными дорожками и аккуратными клумбами, распространяющими вокруг себя сладкий цветочный аромат.

«Вот это громадина!» — невольно присвистнула Ли Донгмей, глядя на здание. — «Хорошо, что моя школа попроще выглядела. Подскажешь, куда идти?»

«Моя тоже», — сказал Лу Гуан. — «А подсказывать нет необходимости. Пройди через центральный вход, там тебя доведут. И перестань глазеть по сторонам!» — одёрнул он девушку. — «Даджин в эту школу несколько лет ходил, уже привык к ней, а ты оглядываешься вокруг словно ребёнок в парке аттракционов».

«П-прости». — Донгмей смутилась, стараясь смотреть исключительно себе под ноги, чтобы снова не зависнуть от красоты архитектуры, поднялась по лестнице на крыльцо и прошла в широкий вестибюль.

И тут же поняла, почему Лу Гуан сказал, что её проводят.

— Йоу, Даджин! — весело проговорили сбоку и на её плечо по-свойски опустилась чья-то рука. — А ты чё кислый такой?

«Это лучший друг Даджина», — пояснил её проводник. — «Зовут Шаном».

— Привет, Шан, — откликнулась Донгмей, подавив желание сбросить с плеча чужую руку. — Э-э… не выспался просто… — Девушка нашла самую адекватную на свой взгляд причину.

— Оу, ясненько! Ну ладно, двинули на занятия. Придумал уже, кого на выпускной позовёшь? — болтая на высоких скоростях, спросил парень по дороге к классу. — Я думаю Нингонг позвать. Другого такого шанса не будет.

— Так она же воображала, — послушно повторила за Лу Гуаном Донгмей.

— Ну и что? Зато какие у неё формы! — хмыкнул Шан, демонстрируя руками округлости, от чего Донгмей, непривычная к таким разговорам, вспыхнула. — Представь, как она будет прижиматься ими ко мне во время медляка. Но ты же у нас из вида вымирающих романтиков, тебе не понять! — хохотнул он, пихнув друга под рёбра.

Донгмей попыталась выдавить из себя улыбку, но, находя шутку не смешной, это у неё получилось плоховато. Впрочем, Шана это не смутило.

— О! Надо забежать перед занятиями, — мгновенно переключил он тему, увидев табличку, обозначающую уборную. — Пойдёшь?

— Не. Я тебя здесь подожду, — покачала головой Ли Донгмей, решив, что она лучше будет терпеть до конца, чем пойдёт в мужской туалет и оценит разницу в физиологии.

К счастью, Лу Гуан на эти мысли деликатно промолчал.

— Оки, подержи тогда, — Шан впихнул в руки друга школьную сумку и скрылся за дверью уборной.

«Если я не сойду с ума до конца дня, это будет большим достижением», — вздохнула Донгмей, устало прислонившись к стене и потирая виски, ошеломлённая новыми впечатлениями.

«Ничего, на занятиях отдохнёшь», — утешил её Лу Гуан. — «Там, кроме учителя, никто болтать не будет».

Парень был прав. Вскоре после того, как они вошли в класс, прозвенел звонок и занятия начались. К счастью, Даджин был прилежным учеником, Донгмей даже поностальгировала, аккуратно выводя в тетради тему урока. Оказалось, что она успела соскучиться по всему этому: по шуршанию страниц в тишине класса, параграфам и упражнениям, крохотным достижениям, когда смог решить непростую задачу, по самой школьной атмосфере. Заодно вспомнилось, как они с Жилан сидели за соседними партами и та периодически кидала ей разные смешные записочки.

Наконец настало время большой перемены. Вернувшись из столовой, где еда скорее напоминала королевскую трапезу, чем школьный обед, Донгмей с Шаном стояли в коридоре, обсуждая как последнего отвергла его обожаемая Нингонг. Точнее, Шан жаловался, Донгмей сочувственно кивала, а Лу Гуан давал советы.

«Ну как ты стоишь?!» — сокрушённо вздыхал он. — «Ты же не воспитанница пансиона, а ученик престижной школы! Запомни: парни не экономят пространства. Так, будь более расслабленной. Перенеси опору на одну ногу, другую отставь чуть в сторону».

«Так лучше?» — спросила Ли Донгмей, попытавшись незаметно поменять положение тела.

«Да, определённо. Только сделай что-то с руками. Ты не в армии, чтобы их по швам держать», — в голосе Лу Гуана послышались нотки недовольства.

«А что мне с ними делать?» — совсем растерялась девушка.

«А карманы на что?» — хмыкнул проводник. — «Засунь одну руку в карман, а другая пусть свободно свисает вдоль тела».

— Эй, Даджин, ты меня вообще слушаешь? — с нотками обиды произнёс Шан, и Донгмей поняла, что благополучно пропустила большую часть разговора.

Пока девушка думала, как исправить положение, его спасла подошедшая к ним незнакомая девица с модельной стрижкой.

— Эй, Шан, а ну-ка, свали! — сморщила носик она и выразительно помахала ладошкой из стороны в сторону. — У меня к Даджину разговор есть, а ты мешаешь!

Шан что-то обиженно пробурчал, но послушно отошёл в сторонку.

«Это ещё кто?» — изумлённо спросила Донгмей, почувствовав внезапно нахлынувшую волну раздражения. Эти эмоции явно принадлежали не ей, а хозяину тела.

Лу Гуан не успел ответить, девица заговорила раньше.

— Даджин, — елейным голосом произнесла она, поправляя воротник рубашки парня, — что ты скажешь на то, чтобы пойти со мной на выпускной? Только представь, мы будем самой красивой парой: популярный умный парень и блистательная девушка. Такие, как мы, просто обязаны быть вместе. — Рука девушки переместилась выше и коснулась щеки парня. — Что скажешь?

«Это Шэнь Мингжу», — наконец вставил слово Лу Гуан. — «У неё виды на Даджина. Откажись и скажи, что у тебя уже есть пара», — подсказал он опешившей от такого нахального поведения Донгмей.

Та сглотнула и аккуратно убрала руку девицы со своей щеки.

— Прости, Шэнь Мингжу, — сказала она, — но мне уже есть с кем пойти на выпускной.

А дальше Донгмей оставалось лишь наблюдать, как перекосилось от гнева лицо девушки.

— Ты что, правда не понимаешь?! — воскликнула Мингжу, совершенно не заботясь, что их могут услышать другие. — Ты обязан пойти со мной! Влюбился в эту нищенку Кианг, да?! — скрипнула зубами она. — Да ничего у тебя не выйдет! Родители давно уже договорились о нашем браке, хочешь ты этого или нет!

На них начали обращать внимание. Донгмей почти физически ощущала эти сочувствующие, равнодушные и даже насмешливые взгляды.

«Молча уходи», — велел Лу Гуан.

Донгмей кивнула и, развернувшись, пошла по коридору, но Мингжу оказалась настойчивой. Она догнала Даджина и, схватив за предплечье, развернула его лицом к себе.

— Какое ты имеешь право меня игнорировать?! — яростно спросила она.

К Донгмей никогда не применяли физической силы (если не считать того случая с маньяком), поэтому сперва её это немного обескуражило, а потом она почувствовала, что тоже начинает закипать. Ещё и вопли этой крашеной девицы действовали на нервы. Да какое право все имеют решать, как жить ей и Даджину?! Какое право все имеют решать, что для них будет лучше?! Это их жизнь, в конце концов!

— Знаешь, что? — прищурилась она, глядя Мингжу прямо в глаза. — Мне плевать, чего там хотят наши родители. Я сам решу, с кем мне идти на выпускной. Хотя бы это я пока вправе сделать. Ясно? — с ледяным спокойствием, удивившем даже её саму, произнесла Донгмей.

Глаза Мингжу расширились, она схватила ртом воздух с тоненьким, едва слышным звуком и выпустила руку парня.

— Дурак! — бросила на ходу девушка и кинулась прочь по коридору.

«Ого», — только и произнёс Лу Гуан с нотками уважения в голосе.

«Я ничего не испортила?» — перепугалась вдруг Ли Донгмей, осознав, что действовала совершенно не по плану.

«Нет», — усмехнулся её проводник. — «Даджин всё равно ей отказал, хоть и в более грубой форме. Результат всё равно был бы один. Так что ты молодец».

Донгмей облегчённо выдохнула. Она очень боялась что-нибудь испортить, а после эмоционального всплеска почувствовала себя, как выжатый лимон. И всё же девушка почувствовала какую-то внутреннюю гордость за то, что смогла отстоять, пусть не своё, но мнение другого человека. Она и не подозревала, что способна дать такой решительный отпор кому бы то ни было, хотя и понимала, что сейчас ключевую роль сыграло то, что её чувства смешались с чувствами Даджина, и именно это придало ей смелости.

— Ну ты даёшь! — восхищённо заявил выскочивший невесть откуда Шан. — Просто чума! Так этой стерве и надо, — одобрительно заявил он, прищурившись, — а то считает себя королевой школы!

Донгмей слушала его вполуха и лишь периодически кивала, показывая интерес к разговору. Она ужасно устала от чужих воплей и пустой трескотни и мечтала, чтобы занятия наконец-то начались. Но её ожидало ещё одно событие. Едва они с Шаном завернули к классу, как увидели, что им навстречу идёт девушка, одетая не в элитную школьную форму, а в стиле «светлый верх — тёмный низ». На ногах у неё красовались розовые кампусы⁽²⁾, совершенно не портящие вид, а делающие ученицу оригинальной и по-особенному трогательной. У незнакомки была точёная фигурка, а лёгкая походка и осанка позволяли заключить, что она, скорее всего, занимается танцами. В пользу этого также говорили и гладко забранные волосы, сколотые наверху кокетливой заколкой с цветочком.

Но не это поразило Донгмей больше всего.

«Что происходит?!» — в панике спросила она Лу Гуана, чувствуя как каждую клеточку её тела захлёстывает горячей волной. — «У меня ноги будто к земле приросли, а сердце бухает словно молот о наковальню».

«То, что ты чувствуешь, всего лишь физическая реакция тела клиента на объект внимания», — со смешком пояснил Лу Гуан. — «Знакомься, это Юй Кианг — школьная любовь Даджина».

* * *

Примечания:

Минутка бесполезной информации: «Кианг» с китайского переводится как «роза». Ох уж эти китайские имена)

1) Выпускные экзамены в Китае приходятся на начало июня, поэтому мне показалось логичным, что действие этой главы будет происходить в конце мая.

Вернуться к тексту

2) Разновидность кроссовок

Вернуться к тексту