↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 55 158 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~32%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

16. Дверь и челюсть

Когда дверь ее кабинета распахнулась, Гермиона оторвалась от документов, и с отвисшей челюстью уставилась перед собой.

— Фред? Джордж? Что вы здесь делаете? Только не говорите, что вы вляпались в неприятности с маглами?

Два солидных рыжеволосых волшебника в ослепительно-алых костюмах из драконьей шкуры влетели с такой же энергией, как их собственные взрывные фейерверки Уизли. Теперь их было легко отличить друг от друга. Джордж был немного выше и тоньше, со шрамом, тянущимся от его левой брови до волос. При этом Фред все-таки не был готов нанести себе такое же увечье ради преимущества остаться неотличимым от брата.

— Мы оскорблены, Гермиона, — сказал Фред.

— Жестоко разочарованы, — добавил Джордж. — Ты нас задела ..

— По-настоящему ранила..

— Ударом в самое сердце…

— Испепелила нас до костей…

Гермиона была достаточно опытной, чтобы знать, когда их нужно прервать.

— Вы кажетесь испепеленными до костей в этих ужасных костюмах, — откровенно сказала она.— Неужели вы не могли остановиться на валлийском зеленом или хотя бы гебридском черном драконе? Китайский огненный шар вам не идет, какими напыщенными вы бы ни старались выглядеть.

Ее тесный маленький офис едва мог втиснуть двух обычных посетителей, не говоря уже о паре таких огромных, как близнецы. Они устроились на противоположных концах ее стола, так что она не могла смотреть на них обоих одновременно. Она откинулась на спинку стула, прислонив голову к стене позади себя, и все равно сделала все возможное, чтобы видеть их обоих сразу.

— А, факультеты , — воскликнул Фред. — И в этом..

— В этом все дело, не так ли, Фред?

— Совершенно верно, Джордж, — сказал его брат.

Гермиона вздохнула. Зачем им вообще нужен был служащий по связям с магглами, если они не затеяли никаких дел с магглами?

— Вы что-то хотели или просто заскочили по пути в бюро патентов? — спросила она.

— Какая трагедия, не правда ли, Фред? — спросил Джордж своего близнеца.

— Определенно, Джордж. Ах, кто бы мог подумать в ее невинные дни беготни после комендантского часа с Гарри и Роном, что до этого дойдет?

— Хотя она всегда была немного чересчур привязана к придурку-Перси, — напомнил ему Джордж.

— Ошибка юности, — небрежно сказал Фред. — Просто неверные предсталения или ошибочные суждения, наверно. Но затем она стала префектом —

Джордж грустно покачал головой.

— И начался процесс разложения.

— Жаль. Мы и опомниться не успели, как она уже нами командовала...

— Запрещала наши эксперименты -

— Угрожала написать маме…

— Но мы думали, что надежда еще есть. — Джордж тяжело вздохнул, и его брат повторил его вздох.

— И теперь ниже падать некуда —

— Дружба с учителем!

— Если это только дружба , — вмешался Фред, многозначительно поигрывая бровями, — а не что-то более зловещее.

Гермиона покраснела.

— Я убью Джинни, — пробормотала она.

— Ты хочешь сказать…

— Так это правда? Ты встречаешься с летучей мышью из подземелий?

— Я с ним не встречаюсь, — сказала она. — Мы просто друзья, вот и все.

— Значит друзья, да? — спросил Джордж, наклоняясь вперёд.

Фред покачнулся назад.

— Мне кажется, леди слишком много протестует.

Глава опубликована: 24.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх