↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ускорение (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор
Размер:
Миди | 135 005 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~20%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Запирание в шкафчике приводят к совершенно иному исходу для Тейлор Эберт. Всепоглощающая сила - это не решение всех проблем. Иногда она создаёт их больше, чем устраняет. Урок, который Тейлор предстоит усвоить слишком хорошо.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Траектория 2.4

В гостиной был беспорядок. Папа достал старую настольную игру, в которую он играл ещё в колледже — ролевую игру, если точнее. Мы создали персонажей и теперь сидели за кофейным столиком, играли. Даже Дина, хоть почти ничего не говорила, с помощью папы придумала себе персонажа.

Игра уже близилась к завершению, и я заметила, как на лице папы появилась хитрая ухмылка.

— Я хочу произнести заклинание, — сказал он.

Филип бросил на него взгляд, нахмурился, а потом, видимо, понял, что папа задумал.

— Ты можешь использовать любое из заклинаний первого уровня, — ответил он с улыбкой.

— Тогда я выбираю "магическую стрелу", — продолжил папа.

Мы с Лили и Шоной переглянулись. Лили первой нарушила молчание, неуверенно спросив, явно не понимая, к чему это:

— Но зачем вы колдуете магическую стрелу? Здесь же нет никого, на кого можно было бы напасть...

Филипп и папа разразились смехом, явно наслаждаясь шуткой, которую остальные совершенно не поняли.

Отдышавшись, Филипп выдавил сквозь смех:

— Он... он атакует... темноту!

Мы снова переглянулись, и я закатила глаза:

— Пап, ты странный.

— Ты тоже, Филипп, — покачала головой Шона. — Задроты.

— Ладно, ладно, — сказал папа, вытирая слёзы. — В общем, поздно уже, я пойду спать. Завтра рано на работу, сами понимаете. — Он поднялся, аккуратно собрав исписанную бумагу перед собой. — Только не засиживайтесь допоздна.

Раздались рассеянные ответы, и вскоре в комнате остались только тройка Стражей, Дина и я.

— По два с половиной часа на дежурство? — предложила Лили. — Филипп, ты первый, я вторая, Шона будет последней?

— Без проблем, — сказал Филипп, потягиваясь и закидывая руки за голову. — Иди отдохни, Шона.

— Я первая в ванную! — выкрикнула Лили, опередив Шону буквально на долю секунды. Та скривилась.

— Ну вот, снова она… — пробормотала Шона. — Мисс Идеальное-Чувство-Момента снова в деле.

Лили одарила её сияющей ухмылкой и взбежала по лестнице с сумкой на плече.

Я повернулась к Шоне с лёгкой улыбкой:

— Можешь воспользоваться ванной рядом с моей комнатой.

— Спасибо, — улыбнулась в ответ Шона и тоже поднялась наверх.

Филипп подошёл к окну и выглянул наружу, судя по всему, он действительно серьёзно отнёсся к своему дежурству, несмотря на всю свою расслабленную манеру поведения.

— Спасибо, — сказала я неуверенно. Филипп бросил на меня вопросительный взгляд, и я продолжила: — За то, что приехал. За то, что согласился помочь и присматривать за ней.

— Такая уж у нас работа, — пожал он плечами с неловкой улыбкой. — В конце концов я здесь чтобы защищать людей. А этот Выверт — настоящий hijo de mil putas.

Я моргнула, пытаясь перевести услышанное, исходя из своего весьма ограниченного испанского. Филип снова улыбнулся и развёл руками:

— Прости. Такое говорить при дамах, наверное, не стоит. Но, знаешь, от этого правда не перестаёт быть правдой.

— Всё нормально, — ответила я. — Я и так поняла только часть. Ну, в основном то что это ругательство. — Рядом со мной зевнула Дина, и я посмотрела на неё. — Уже поздно. Пожалуй, мы пойдём спать.

— Спокойной ночи, — кивнул Филип.

Мы с Диной поднялись наверх. Лили как раз выходила из ванной в коридоре, вертя в пальцах какой-то металлический предмет. На обоих концах у него были острые грани. Когда она подошла ближе, моё поле ощутило его.

Что, чёрт возьми, это такое?...

Нет, серьёзно — что, чёрт побери, она делает?

Лили заметила мой взгляд и моргнула.

— Что такое? У меня что-то на лице?

— Что ты делаешь с этой штукой? — спросила я, глядя на иглу… или что бы это ни было. — Оно просто… Я вроде понимаю, как, но… что именно делает твоя сила?

— Ты это видишь?

— Типа того, — я пожала плечами, мысленно отметив, что стоит как-нибудь попросить её показать на практике. Всё, что я чувствовала своим полем, казалось странным. — Я улавливаю часть с помощью своей силы , но остальное... — Я замолчала, взглянув на неё. — Ты уже разобралась, как это работает?

— На брифинге это упоминалось, но без подробностей, — ответила Лили. — Трудно не заметить, когда ты уложила Эмму, даже не прикоснувшись к ней. Телекинез?

Я пожала плечами:

— Скорее, это похоже на смену направления. Работает в пассивном режиме, и она просто врезалась в моё поле.

Рядом со мной Дина снова зевнула, сжала мою руку, а затем выскользнула из неё и ушла в мою комнату — готовиться ко сну.

— А та вторая тоже была той еще сучкой, — заметила Лили. — Призрачный... как там?

— Сталкер, вроде, — сказала я. — Не знаю, что с ней, но надеюсь, это не станет проблемой.

Лили кивнула:

— Прости, что не вмешалась сразу. Я хотела просто понаблюдать, к тому же вокруг было слишком много людей.

— Не извиняйся, — ответила я. — Я могла бы просто не обращать на неё внимания, она того не стоит.

Лили потянулась, подняв руки над головой, потом снова кивнула и зевнула:

— Упс, прости. Ладно, пора спать!

— Доброй ночи, Лили, — сказала я и зашла в свою комнату. Из ванной вышла Шона, пробормотала слова благодарности и тут же скрылась за дверью.

Дина уже забралась в кровать и смотрела на меня широко раскрытыми глазами, которые в свете лампы казались немного напугаными.

— Всё в порядке?

Она кивнула, но её лицо изменилось. Через мгновение она приоткрыла рот:

— Спасибо. За то, что спасла меня.

— Не за что, Дина, — улыбнулась я. — Тебе стало хоть немного лучше?

— Немного, — ответила она. — Но всё равно всё какое-то странное. Когда я бежала, было так больно, но я видела, куда лучше свернуть. Ц-цифры становились всё хуже... а потом замерли на сотне. Я встретила тебя, но мама... папа...

Её лицо перекосило от боли, и она уткнулась в ладони, зарыдав. Я тут же подскочила, даже не поняв, как оказалась рядом, и обняла её. Дина прижалась ко мне, а я начала шептать всякие успокаивающие глупости, прижимая её к себе.

Мне так хотелось сказать ей, что всё будет хорошо… но я знала, что это не так. Боль станет слабее, но не пройдет. Я знала это по себе. До сих пор больно думать о маме.

Уже не так остро, как раньше, но всё равно больно. И у Дины это вряд ли пройдёт быстро.

— Дина, — сказала я, поглаживая её по спине. Она подняла на меня глаза, полные слёз, и сглотнула. — Обещаю тебе: тот человек больше никогда не тронет тебя. Что бы мне ни пришлось сделать — он не подойдёт к тебе. Я клянусь.

В её взгляде всё ещё оставалась тень страха, но, казалось, мои слова немного её успокоили. Она кивнула и всхлипнула.

— А теперь давай, — я улыбнулась. — Давай умоемся и будем укладываться спать, хорошо?

— Угу, — пробормотала она и зевнула, откинула одеяло и, немного неуклюже выбравшись из постели, поспешила за мной.


* * *


Он просматривал видео, пока его люди занимали позиции, направляя оружие на цель.

Первый выстрел намеренно ушёл в сторону, ударив в землю рядом с ней, но не вызвал никакой реакции. Второй — уже точно нацелен на Тейлор Эберт — повторил результат предыдущей попытки: выстрел отскочил и для его наемников всё сразу пошло к черту.

Томас Калверт сбросил временную линию и вновь оказался за своим столом, занятый рутинной бумажной работой. Похоже, это была некая адаптивная защита. Если на неё что-то виляло — пусть даже незначительно — это могло сработать лишь раз?

Он задумался. Это стоило бы изучить подробнее.

Глава опубликована: 16.06.2025
Обращение переводчика к читателям
ser_bober: Хотите ускорить перевод? Подпишитесь на работу и поставьте лайк!
Хотите узнать когда будет прода? Вся информация в профиле переводчика.

Поддержать переводчика и прочитать главы до того, как они выйдут по графику, можно тута: https://boosty.to/ser_bober
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Эта глава как-то уж совсем разочаровала. Чтобы один из сильнейших умников лично участвовал в операции, ни разу не применял свою силу на ключевой для себя задаче, и, что не менее странно, не получил информацию о новом кейпе ни со стороны СКП, ни со стороны банд... Может он конечно решил уйти в закат и послал вместо себя дублера, но зачем светить такой ресурс как Дина. В общем, не понимаю.

Единственный относительно аккуратный вариант - на него вышла Контесса и приказала сдать Дину и быстро-быстро неправильную деятельность, иначе будет бо-бо...
Если на неё что-то ВИЛЯЛО

Хвост? ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх