Снайперы решают 99 % всех проблем / snipers solve 99% of all problems (джен)

Глава 76

Примечания:

(См. примечания в конце главы.)

Текст главы

Эд был бы больше сосредоточен на том, каким чертовски глупым он был, если бы вся эта защита от меня закреплена в гребаной ДУШЕ не занимала всё его внимание. Ему следовало спросить, что, чёрт возьми, происходит с защитой дома, даже если бы он услышал только жаргон волшебников; ему следовало хотя бы потребовать назвать параметры функции. Ему нужно было подождать, сесть с Элом, попросить волшебника телепортировать их куда-нибудь в поле и там проверить массив. Это бы помешало людям шпионить, а также предотвратило бы то, что этот сладкий ублюдок делает с эльфом. История его грёбаной жизни: нужно было быть таким умным, мистер алхимик.

Но всему этому придётся подождать. Мустанг что-то бормочет о том, что нужно как следует убрать за собой, ждёт, пока все волшебники уйдут в дом, уводя за собой эльфа, а затем поворачивается к ним с серьёзным выражением лица. «Хэвок, Джонс, Аргет. Собирайте вещи». Они спешат прочь. «У нас не будет возможности как следует всё обсудить. Говорите, — приказывает Мустанг остальным, одновременно жестом показывая, что они все должны хотя бы делать вид, что заняты, стирая все следы существования нулевого массива.

Получившийся в результате опросник довольно бессистемный, но они рассказывают обо всём, что произошло, настолько подробно, насколько могут, и с нарастающим изумлением слушают, как Хьюз вкратце пересказывает всё, что ему известно о финансовой системе волшебников. По крайней мере, это можно использовать в своих целях — добиться заморозки счёта здесь будет не так просто, как просто подписать ордер, но если эти гоблины готовы целовать того, кто больше заплатит, то Эд уверен, что Мустанг и Хьюз будут на высоте. «В худшем случае они отреагируют на угрозы, — говорит Хьюз. — Но это значит, что финансовый след больше не является нашим лучшим способом действовать незаметно, и в любом случае, если нас будут преследовать от одного убежища к другому, у нас может не остаться времени на что-либо незаметное».

— Особенно если наши приготовления были раскрыты, — говорит Соколиный Глаз, наполовину разобрав «Керчатку» и опустив пушку до уровня пояса.

— В любом случае нам придётся ввести волшебников в курс дела, — говорит Мустанг немного резко, но в основном сосредоточенно. — И как можно скорее. Если мы хотим эффективно их использовать, мы не можем держать их в неведении, чтобы они, сами того не подозревая, стреляли нам в ногу. Ты прав насчёт нашей стратегии, — добавляет он, встречаясь взглядом с Соколиным Глазом. — Нам нужно действовать быстро. Если враг знает о наших возможностях, мы не можем дать ему время на разработку контрмер. Мы встретимся с Боунсом, Альбусом и всеми, кого они выберут в качестве своих главных оперативников, как только появится возможность. В идеале — до того, как мы отправимся на конспиративную квартиру. Он переводит взгляд на Аль. — Скорее всего, нам придётся раскрыть и твой дар к ци-сенсорике, если мы собираемся использовать его в полевых условиях.

Так и есть, и не только потому, что именно Эл предположил, что нулевой массив мог пробить магическую защиту дома, как копьё пробивает паутину. «Мне нужно ещё раз осмотреть Волосатика, — решительно говорит Эл. — Перед тем как он вошёл в массив, он стал невидимым, и у него не было энергетической сигнатуры. Когда близнецы стали невидимыми, я всё ещё мог их чувствовать. Если это что-то совершенно новое, возникшее при таких обстоятельствах, то, я думаю, мы не можем сказать, что это не является доказательством преднамеренного шпионажа, и если есть такой способ подкрасться к нам вот так, то я хочу, чтобы мы об этом знали. По крайней мере, чтобы мы могли поднять этот вопрос, когда будем их допрашивать.

«Если им были манипулировали и заставляли шпионить, то он действовал вопреки здравому смыслу, — отмечает Хьюз. — Вы сказали, что он прыгнул в ваш массив после того, как узнал, что это может его вылечить, и в этом есть смысл, если он был связан и увидел шанс на свободу. Конечно, в таких обстоятельствах можно было бы ожидать чего-то вроде: «Ура, я больше не под контролем разума! О, спасибо, спасибо, спасибо!» — но мы точно не услышим ничего подобного...»

«Возможно, он не хочет признавать, что им управляли, или же управление было настолько незаметным, что он сам этого не осознавал», — говорит Мустанг.

«Их контроль над разумом похож на то, как если бы тебя накачали наркотиками, трахнули и ударили по голове кирпичом. Не очень-то тонко, — невозмутимо говорит Эд. — И они даже сказали, что под их воздействием ты не можешь вести себя нормально или делать что-то сложное».

— Я собираюсь это выяснить, — говорит Эл, не сводя глаз с дома, как будто может видеть сквозь стены. — Я проверю его тело на наличие чего-то, что мы могли упустить. Даже если у него нет всех фактов, он может дать нам зацепку, если мы правильно спросим. — Он смотрит на Хьюза. — Полковник?

— Да, почему бы и нет. Хьюз бросает последний взгляд на двор и выпрямляется, проводя рукой по волосам и застегивая пуговицу на своей ужасной рубашке в стиле ломбарда. Эд лишь несколько раз видел, как проходит смена, но он знает, что это такое: с помощью пары интонаций и изменений в позе Хьюз делает то, на что в театре уходит целый день работы костюмеров за кулисами. Когда Хьюз кивает Элу, он выглядит не как глава разведки, а как обеспокоенный отец, которому только что позвонили и сообщили, что его ребёнок внезапно начал кусать людей во время занятий по игре на кларнете. «Пойдём».

Они уходят, а Соколиный Глаз, кивнув, поднимает разобранную «Керчатку» и направляется собирать вещи. Эд уже собирается заняться своими вещами, но тут на его плечо ложится рука Мустанга.

На его лице застыло крайне неутешительное выражение. «Стальной. Одно слово».

-o-

— Гарри, — говорит Рон тихим и напряжённым от беспокойства голосом, сжимая плечи Гарри. Их всех поспешно отправили собирать вещи, потому что Гарри, судя по всему, только что перенёс какую-то... жестокую душевную операцию, и в результате Волдеморт и остальные Пожиратели смерти теперь могут появляться на площади Гриммолд в любой момент, когда им заблагорассудится. Гарри, Рон, Гермиона и Джинни сбились в кучку на лестничной площадке между первым и вторым этажами, а наверху и внизу раздаются крики. «Ты в порядке? Они правда...»

Рон замолкает, пытаясь сформулировать, что, чёрт возьми, только что произошло, а Гарри пытается об этом не думать. В его жизни было много плохих дней, но этот год, кажется, пытается побить какой-то рекорд. Он уже не знает, что и думать. Возможно, Невыразимые здесь, чтобы помочь, но они все безумны и не ведут себя так, будто хотят, чтобы с кем-то из них случилось хоть что-то хорошее. И они сказали, что Волдеморт был внутри него — не как дух или проклятие, а как младенец. А теперь они пытаются отрицать, что вообще поднимали эту тему, а значит, это, скорее всего, правда.

Когда Гарри было десять, тётя Петуния заставила его вычистить старый садовый сарай сверху донизу. Когда он отодвинул в сторону несколько древних мешков с разлагающимися удобрениями, там оказалось целое гнездо тараканов, из которого выползли десятки отвратительных извивающихся личинок. Это воспоминание продолжает всплывать в его памяти, хотя он знает, что Волан-де-Морт скорее использовал бы змей. Он даже сказал это в том кошмаре с Фрэнком Брайсом, где он был ужасным младенцем, существом, и — змеёй, он доил её.

Гарри должен взять себя в руки. Оно ушло. Его из него извлекли. Элрики и этот обжигающий пустой свет выжгли его. Если это помогло Люпину, то наверняка помогло и ему. Должно было помочь, хотя сам Дамблдор не смог. Не смог. Даже не упомянул об этом Гарри и запретил Рону и Гермионе писать ему, держа его в неведении. Итак, теперь люди обвиняют Сириуса в шпионаже, палочка Гарри сломана, а плащ-невидимка где-то на заднем дворе, где всё ещё полно существ, которых нельзя описать.

— Они определённо вылечили Люпина, — напряжённо говорит Гермиона, прерывая нарастающий гул чего-то, что Гарри слишком взвинчен, чтобы распознать: то ли это ярость, то ли тошнота. — Билл подтвердил это. Значит, их разрушитель проклятий, как бы он ни работал, должен быть мощным. И всеобъемлющим. Ты слышал Билла, ликантропия передаётся по крови — так что, что бы ни было у Гарри… — она слегка запинается, — логично предположить, что теперь это тоже прошло. Даже Волдеморту не удалось избавиться от ликантропии.

— А он когда-нибудь пытался? — мрачно спрашивает Джинни. — Он натравливает Грейбека на людей ради забавы, он весь такой за оборотней.

— Дело в том, что Невыразимые могут делать то, что не под силу никому другому, — говорит Гермиона всё так же тихо и сосредоточенно. — И я не думаю, что они говорят правду о том, на что они способны. Не на всё. Какой же разрушитель проклятий пробьётся сквозь Фиделиус? Ты не можешь получить доступ к Фиделиусу, когда он на месте, в этом и заключается весь смысл привязки к чьей-то душе. Но они сказали, что всё, что сделал Волдеморт, было в душе Гарри, и если бы им удалось получить доступ к этому...

— Но это же хорошо, — говорит Рон, прерывая бормотание Гермионы, прежде чем Гарри успевает сказать, что они явно говорят неправду, притворяясь, что ой-ой-ой-ты-только-что- неправильно понял про беременность души. Рон испытующе смотрит на Гарри, явно пытаясь убедиться в его словах. — Это... послушай, я всё ещё не доверяю этим самодовольным ублюдкам из «Прорицателя», но именно поэтому Дамблдор велел нам ничего не говорить Гарри. Он боялся, что Волдеморт сможет его услышать». Он обеспокоенно смотрит на Гарри. «А теперь не может. Так что теперь ты в безопасности, да? Нам просто нужно найти тебе новую палочку».

Верно. Верно, Рону и раньше приходилось покупать новые палочки, это не конец света. — И Плащ, — говорит Гарри, ненавидя дрожь в собственном голосе, хотя он знает, что в его носовых пазухах нарастает злоба, а не слёзы. — Я должен забрать Плащ. — Это незыблемая уверенность, что-то прочное и надёжное посреди всего этого. — Он лежит во дворе. Он мне нужен. Мы не можем просто оставить всё как есть.

Рон и Гермиона переглядываются, но понимают, что он прав. «Сейчас у тебя нет палочки, — говорит Гермиона, плотно сжав губы. — И если ты вдруг пропадёшь, они не подумают, что ты в туалете. Они уже считают тебя шпионом. У меня лучшая маскировка. Я пойду».

— Этого будет достаточно? — спрашивает Рон. — Они обвинили Сириуса в шпионаже в пользу Пожирателей смерти только за то, что он огляделся по сторонам. Не думаю, что они обрадуются, если увидят, что кто-то прячется и шпионит.

— Мы можем отвлечь их, — предлагает Джинни с той непринуждённой сдержанностью, которая выдаёт в ней сестру Фреда и Джорджа. — Мы можем — ой, привет!

Гарри оборачивается, чтобы проследить за её взглядом, и видит, что двое из тех, о ком нельзя говорить, по крайней мере, покинули задний двор: Альфонс Элрик и мужчина по имени Хьюз. «Привет», — говорит Альфонс, когда они вдвоём поднимаются по лестнице, явно не беспокоясь о том, что Гарри и остальные более или менее преграждают им путь. «Все уже собрали вещи?»

— Пока нет, — отвечает Джинни весёлым голосом школьницы. — Вам что-нибудь нужно, ребята?

— Мы бы хотели поговорить с вами, — говорит Хьюз, глядя прямо на Гарри. — Это не займёт много времени. Мы просто хотим убедиться, что всё в порядке.

Гермиона выглядит так, будто вот-вот откроет рот, но затем явно сдерживает порыв и пытается слиться с фоном. — А нам пора собираться, — добродетельно говорит Джинни, хватая Рона за локоть и взглядом ясно давая понять Гарри, что ему лучше пойти с этими двумя и обеспечить им алиби. — Пока Гред и Фордж не заставили Кричера постирать наши вещи или что-то в этом роде.

— Ладно, — коротко говорит Гарри, поворачиваясь лицом к двум Невыразимым. По крайней мере, это не Элрик и не азиат Локхарт. — Можешь рассказать мне, что именно ты со мной сделал.

— Конечно, — невозмутимо отвечает Альфонс, не сводя глаз с Гарри. — Рассказ пациента о процедуре всегда бесценен.

— Конечно, — говорит Гарри. Невыразимые улыбаются и направляются в пустой кабинет в конце коридора, на который он указывает подбородком. — Я бесценен.

Когда дверь закрывается, он видит, как Гермиона спускается по лестнице.

Примечания:

Раздаются отдалённые, но звонкие звуки саксофона, исполняющего мелодию на погребальных колоколах

Глава 77

Примечания:

(См. примечания в конце главы.)

Текст главы

Гермионе удаётся наложить на себя Маскировку в углу коридора на первом этаже, прижавшись спиной к стене, чтобы видеть всех, кто приближается с обеих сторон, и произнести заклинание так, чтобы ни один звук не сорвался с её губ. С тех пор как они вошли внутрь, её мозг не перестаёт напоминать витамикс, полный шрирача и шершней, а мысли вроде Фиделиус и отмена реакции и крестраж??? рикошетят, словно на крошечных индивидуальных реактивных ранцах, но практика не проходит даром, и заклинание срабатывает. Магия окутывает её привычным тёплым, щекочущим потоком, и она понимает, что это хорошее заклинание, которое звучит в её голове чётко и ясно, несмотря на шум.

Она слышит, как аместрисцы в своей комнате собирают вещи. Сириус и Кричер что-то кричат друг другу где-то в коридоре. Миссис Уизли на кухне; все остальные члены Ордена, которые остановились здесь, тоже разошлись по своим комнатам, чтобы собрать вещи. Вокруг столько шума и суеты, что, когда она осторожно открывает заднюю дверь, она почти уверена, что никто этого не услышит.

Когда она выходит на задний двор, раздаётся скрежет, и она замирает, прежде чем вспомнить, что она невидима. Затем она снова замирает, осознав, что это не имеет значения, что дверь, открывающаяся сама по себе, будет замечена, если на заднем дворе кто-то есть, но, к счастью, здесь только два аместрисанца, и оба стоят спиной к дому.

Это Элрик и генерал Мустанг, что... уже не так похоже на удачу. Элрик, должно быть, только что хлопнул в ладоши: скрежещущие звуки — это грубые комья земли, которые он поднял, опускаются обратно в почву.

Должно быть, он заглушил и звук открывающейся двери, потому что ни один из них не обернулся, и через долю секунды Гермиона быстро отошла от дома, чувствуя, как сердце бьётся где-то в горле. Элрик скрещивает руки на груди и поворачивается к Мустангу. — Ну и что?

Мустанг поднимает руку перед собой — как ни странно, большим пальцем вперёд, ладонью к груди, как будто показывает Элрику тыльную сторону ладони. Гермиона замечает красные символы на тыльной стороне его перчатки. Знак отличия? Гермиона прищуривается: нет. Круг для трансфигурации.

— Почему бы мне не использовать водород, Эдвард?

Элрик красив даже тогда, когда хмурится, и ему повезло, что он редко меняет выражение лица. «Потому что он состоит в основном из протонов и поглощает всё, к чему прикасается?»

“Ичто?”

Элрик тяжело, коротко и резко выдыхает. «Потому что в два раза сложнее управлять им, не превращая его в сидячую утку и не превращая контролируемую алхимическую реакцию в неконтролируемую экзотермическую».

— Что я тебе вчера говорил, Эдвард?

У Элрика задергался глаз. «Не превращайся, пока не изучишь местность».

«После государственного экзамена я думал, что достиг совершенства, — говорит Мустанг уже более тихим голосом. — Хотите знать, какие ошибки я совершал в первые недели службы?»

Возможно, Гермионе это кажется, но широкие плечи Элрика, кажется, медленно поднимаются до уровня ушей. Это выглядит нелепо, учитывая его комплекцию, но она может представить, как Крукшенкс медленно распушает шерсть, замечая что-то, что, по его мнению, стоит того, чтобы с этим бороться или убежать. — Нет.

«Недостаточно быть умным, Эдвард». Мустанг произносит это почти как на континенте: твёрдое d, твёрдое r. Истинное звучание аместризанского языка, пропущенное через протокол магии перевода для обработки имён собственных. «Я не хочу, чтобы тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте».

Несмотря на эти слова, фраза должна звучать как угроза. В последний раз, когда Гермиона слышала, чтобы этот мужчина говорил так тихо, он говорил ей, что больше не хочет несчастных случаев. Но это не так.

Это тоже не очень красиво. «Я понятно выразился?»

— Да, — отрезает Элрик.

— Хорошо. — Мустанг решительно выдыхает, словно отпускает ситуацию. — Массив — отличная работа. Очень хорошо сделано.

Это, как ни странно, ещё больше злит Элрика. «Мне не нужны ваши похвалы, вы. Полковник».

— О? Значит, ты хочешь, чтобы мы исправили твои ошибки? И этот голос определённо звучит угрожающе. — Хорошо. Что, чёрт возьми, ты позволил этому каторжнику, металлисту?

«Разрешено? Разрешено?»

И они начинают кричать друг на друга. Гермиона чуть не подпрыгивает от неожиданности: после этого сдержанного разговора их голоса звучат так громко и резко, что она удивляется, почему не слышит треска звукового барьера. Я не позволял нести чушь, они вломились к нам —

«Именно так, моё мнение, сплошь металл, , ведь это едва ли достойно похвалы, когда какие-то недалёкие гражданские и их едва грамотное отродье просто влетают и активируют массив, который даже не указан в пороговых значениях Гейгера — Мюллера...»

«Это было безопасно! Мы протестировали это на мне и Эле, с ним ничего не должно было случиться...»

— Мне всё равно, даже если бы ты превратила его в торт-писсуар и сбросила с крыши! Гермионе приходится подавить какой-то звук; возможно, это нечто среднее между рычанием и писком. — Речь идёт о безопасности. Мы уже работаем в условиях повышенного риска, и такая ошибка в суждениях, из-за которой нам теперь приходится эвакуироваться, — я говорила тебе подождать, пока я начну тестирование...

«О, не надо притворяться, что это не оказало тебе услугу! Я видел твоё самодовольное лицо, когда они объявили о залоге, в том, что они вытащили нас из этой разлагающейся дыры, нет ничего плохого...»

Гермиона отчаянно хочет быть более внимательной — «Нераспакованные, незапланированные, наши укрепления открыты для врага?» — но это лучшее, на что она может рассчитывать. Она держится в стороне от них, огибая дворик по широкой дуге, и рискует подойти к ещё не покрытой травой земле, где они нарисовали круг мелом: вряд ли они услышат её шаги из-за криков. Тогда ничего не остаётся, кроме как опуститься на четвереньки и начать ощупывать землю, как Велма, потерявшая очки.

— А теперь перейдём к самому сложному, — говорит Мустанг, и его голос снова становится таким тихим, что Гермиона пугается и замирает, напряжённо вслушиваясь. — Теперь, когда самая очевидная утечка устранена, ты расскажешь Боунсу и остальным, для чего на самом деле нужен твой массив.

Гермиона замирает на полуслове.

— Что, всё это?

— Всё. Они собираются установить защиту на новом конспиративном адресе, а мы знаем недостаточно. Мы не можем допустить ещё одну подобную оплошность.

Гермиона вращает глазами, словно её мозг ищет варианты снаружи, потому что все варианты, которые он предлагает внутри, плохи. То, что только что сказал Мустанг... может означать, что они не хотят, чтобы их алхимия случайно снова помешала Фиделиусу. Но что это определённо означает... так это то, что они солгали о том, что делает их массив. О том, на что он способен. Прямо или косвенно, но они не рассказали им, что на самом деле делает массив.

— Этот чёртов тупой привратник тоже? — Элрик снова звучит совершенно и необъяснимо спокойно или, по крайней мере, возвращается к раздражённой беспечности, которая, кажется, является его естественным состоянием. Гермиона одними губами произносит тупой привратник...? , прежде чем понимает, что он имеет в виду Дамблдора.

— Да, — говорит Мустанг, и по его тону тоже можно понять, что Гермиона только что пропустила какое-то масштабное примирение и заключение мирного договора, а может, они просто наложили друг на друга «Обливиэйт». — Боунс согласился, что его лучше перенаправить. Пусть это его перенаправит. Если он хочет следовать своему пророчеству, то это именно то, что ему нужно делать.

Пророчество. Как и сказал Элрик на детской площадке, где они нашли Гарри. Было сложно разобрать, что он говорил, но там было что-то о том, почему никто не убил Волдеморта. Что-то о том, что это позволило бы ему вселяться в людей? Но если он только что вселился в Гарри сейчас — и точно вселился в Джинни на втором курсе, то в чём разница? И Джинни была — изгнана, или освобождена, или что там ещё, даже без какого-либо ритуала. Гермиона не может отрицать, что это проще , чем убить василиска и пронзить проклятый предмет его почти невыносимо ядовитым клыком, но этот процесс не невозможен без него . Вы можете купить клыки василиска.

Элрик также сказал, что не верит в существование самого пророчества, но ему рассказал о нём Дамблдор. Гермиона не может полностью исключить вероятность того, что Дамблдор не делился с ней всей информацией, учитывая все эти разговоры о том, что жители Аместриса обвиняют его в том, что он алхимик, как будто это какая-то тайна. Но зачем ему это было делать? Зачем давать аместрисанцам эту информацию — даже если она ложная, — если она никак не связана с убийством Волдеморта?

Что ещё важнее, похоже, что жители Аместриса хотят избавиться от Дамблдора или, по крайней мере, убрать его с дороги, как будто он кот, которого нужно запереть в ванной, пока они пылесосят. Ордену нужен Дамблдор. Может, он больше и не маггловский провидец, но он по-прежнему имеет значительное влияние в Министерстве, не говоря уже о том, что он самый могущественный волшебник в магической Британии. Даже если вы не доверяете ему полностью, пытаться заманить его куда-то, кроме как в центр вашего лагеря, — это не просто стрелять себе в ногу, это значит оторвать себе ногу и нырнуть в сточные воды. В этом нет ни единого смысла.

Гермиона сжимает руки, лежащие на траве. В начальной школе до Хогвартса они изучали научный метод, выдвигали гипотезы и проводили эксперименты, чтобы выяснить, что на самом деле является правдой. Затем они в течение нескольких недель демонстрировали это, помещая различные образцы волос, соплей и пылинок в чашки Петри с агаром и наблюдая, на каких из них появляется плесень. Гермиона подготовила доклад об открытии пенициллина в качестве дополнительного задания, а затем самостоятельно изучила информацию о полиомиелите и разработке вакцины Солка.

Это было похоже на вспышку света. Раньше она всегда испытывала смутное, но настойчивое беспокойство из-за того, что не могла даже слегка воодушевиться перспективой поступления в стоматологическую школу, какой бы далёкой она ни казалась. Дети должны хотеть быть похожими на своих родителей, а её родители — врачи. Почему она не хотела стремиться к этому?

Но это решило все проблемы. Гермиона собиралась стать исследователем в области биомедицины, когда вырастет, и врачом, благодаря которому никому больше не придётся обращаться к врачам.

Конечно, потом она получила письмо из Хогвартса, которое окончательно доказало, что, несмотря на всю мощь и силу маггловских наук, «Марш разума» упустил из виду некоторые довольно фундаментальные вещи.

Не то чтобы эти два мира были настолько разделены, как хотелось бы верить людям. В "Вечной Вселенной" Аги Драхентётер писал, что настоящего хаоса не существует, есть только его восприятие из-за отсутствия надлежащей организации. Не существует неизведанных территорий, есть только неумелые картографы и некачественные карты. Это не значит, что нужно перестать составлять карты или отказаться от картографии как таковой — виноват процесс исследования. Не стоит переставать задавать вопросы только потому, что вы ни к чему не пришли. Вам просто нужно продолжать делать это столько раз, сколько потребуется, чтобы всё получилось.

Из хаоса — порядок. Из тайны — истина. Ей просто нужно собраться.

Однако сначала ей нужно заполучить Плащ.

Ей нужно подобраться поближе. Если Гарри сбросил плащ прямо перед тем, как прыгнуть в круг, то он должен быть где-то там, где были меловые отметки, совсем рядом. Практически под ногами аместрисцев и под их очень тревожный разговор.

Гермиона уже почти полностью превратилась в слизняка и ползёт к дому, как вдруг дверь открывается, и она чуть не подпрыгивает от неожиданности. Она буквально вдыхает грязь, распластываясь на земле, а затем думает: о чёрт, они же увидят, что трава под мной примята? и пытается снова подняться в воздух, не двигаясь, не дыша и не теряя контакта с землёй.

Но алхимики снова не обращают на неё внимания: во двор только что вошла директор Амелия Боунс с суровым, но каким-то удовлетворённым и озабоченным выражением лица. «Мустанг, — говорит она, и Гермиона снова замирает. — Грозный Глаз возглавит установку нового Фиделиуса. Я отправляюсь в Министерство. Если будет рейд, я мобилизую всех мракоборцев и ударю по этим ублюдкам всем, что у нас есть».

Мустанг поворачивается к ней всем телом. «Это не вызовет подозрений в предвзятости?»

Когда Боунс улыбается, в её улыбке проскальзывает что-то крокодилье: перспектива того, что их окружит толпа Пожирателей смерти, её совсем не беспокоит. «Только не в том случае, если мы отвечаем на сигнал бедствия. Так что держитесь поближе и выглядите соблазнительно, пока не придёт время уходить».

«Вы ожидаете длительного перерыва?»

— Мы ждём Грозного Глаза. Нам лучше не двигаться с места, пока он всё не осмотрит и не отправит обратно Патронуса. Это займёт не больше двадцати минут, он сразу же ушёл.

Пока Гермиона всё это обдумывает, она замечает, что под её левым мизинцем что-то есть, но это не трава и не грязь. Она медленно протягивает руку в том направлении, затем поднимает ладонь и опускает её обратно.

Ткань. Серебристые, то появляющиеся, то исчезающие складки Плаща разбросаны в беспорядке и мерцают, как песчаное дно ручья, видимое сквозь прозрачную воду. Гермиона сжимает ткань в кулаке, крепко сжимая её между пальцами.

Лучше всего ей было бы попытаться спрятаться под ним прямо сейчас: плащ скрывает лучше, чем любое заклинание иллюзии. Ей правда хотелось бы, чтобы этих двух алхимиков здесь не было. Хотя Гермиона не уверена, что остальных жителей Аместриса можно назвать маглами, они, скорее всего, с меньшей вероятностью заметят её присутствие, чем Элрик, который может чувствовать людей, совершающих аппарацию. Она всё равно не сможет вернуться в дом раньше них двоих: на этот раз они определённо заметят, что дверь открылась сама собой.

«Нам нужно поговорить с тобой, прежде чем ты уйдёшь», — говорит Мустанг Боунсу, в то время как Гермиона рискует и начинает снимать Плащ, действуя осторожно, как будто это сахарная вата или битое стекло. «И с Альбусом тоже. У нас есть информация, которая, как я считаю, будет иметь решающее значение для создания нового убежища, а также для принятия любых тактических решений, которые нам предстоит принять».

Плащ окутывает Гермиону; Боунс бросает на Мустанга острый взгляд. — Сейчас?

— Сейчас, — соглашается Мустанг, и Гермиону поражает, что, хотя его непринуждённая, дипломатичная манера выражаться не изменилась, за ней стоит нечто иное: теперь вокруг него ощущается едва уловимое давление, барометрическое, не столько видимое или слышимое, сколько ощущаемое. Он не спрашивает.

А Боунс, которая, по мнению Гермионы, выглядит как монолитная базальтовая скульптура или наступающий танковый корпус, просто кивает, указывая подбородком на дверь. «Посмотрю, что можно сделать».

И они направляются обратно внутрь. Гермиона обнаруживает, что встает в приседание спринтера без какой-либо сознательной команды, хотя, конечно, она должна была. Они собираются рассказать Кости, что на самом деле делает массив. Что они на самом деле сделали с Фиделиусом. С Люпином. С Гарри.

Гермиона прикусывает губу. Она не может упустить такой шанс. Двигаясь как можно тише, невидимая под Плащом, она следует за ними внутрь.

Примечания:

Гермионе не занимать ни трудолюбия, ни амбиций, ни любознательности, но шляпа отправила её на Гриффиндор, потому что она умеет решать проблемы как бензопила

Глава 78

Примечания:

(См. примечания в конце главы.)

Текст главы

— С тобой всё в порядке?

— Что? — спрашивает Гарри, не ожидая, что это будет первый вопрос.

Хьюз указывает на дверь. «Там было много неразберихи. С тобой только что произошло что-то серьёзное. Я знаю, что был бы потрясён». Он издаёт небольшой звук хех и снимает очки, протирая их о рубашку; без очков его лицо выглядит странно обнажённым, более измождённым. «Чёрт, я и есть потрясён. Проклятые алхимики».

Последнее сказано не без нежности, и Альфонс улыбается, стоя рядом с ним, но от этого Хьюзу не становится легче. Возможно, он много смеялся каждый раз, когда из угла, где сидел Элрик, доносился очередной вопль ярости и недоумения, но Гарри приходит в голову, что это был не совсем… счастливый смех. Скорее такой, какой иногда издает Сириус.

Лучше просто покончить с этим. «Чего ты хотел?»

«Мы хотели поговорить с вами о том, что произошло, — говорит Альфонс. — О круге».

“Что произошло?” — Огрызается Гарри, внезапно закипая: от ярости, от изнеможения повторять и не повторяться самому, и никто, блядь, его не слушает , от безрассудства этого Альфонса, который что-то у него спрашивает после того, как чуть не всадил Сириусу нож в спину. “Что случилось, так это то, что никто не сказал мне, что Волан-де-Морт может видеть в моей голове. Этого бы не случилось, если бы кто-нибудь сказал мне что-нибудь ...

— Они должны были, — устало говорит Хьюз. — Даже если они не могли сказать тебе, что Волдеморт шпионит через тебя, не выдав при этом, что им это известно, они должны были сказать тебе что-то. Ты не ребёнок. На кону твоя жизнь. Ты отправился на поиски ответов. И поскольку тебя не проинформировали должным образом, это повлекло за собой последствия.

Гарри замолчал, и что бы он ни собирался сказать дальше, его слова прозвучали совершенно неуместно. То, что только что сказал Хьюз, звучит так, будто он согласен с Гарри, но в то же время нет, что не имеет никакого смысла. Он даже не выглядит злым, а говорит предельно откровенно, и это пугает больше, чем если бы он начал кричать.

«В любом случае вы — главная цель врага, и нам уже пришлось разбираться с покушением на вашу жизнь, — продолжает Хьюз всё с тем же усталым, но прямым взглядом. — У нас нет ресурсов, чтобы присматривать за вами. Вы должны уметь защищать себя, а это значит, что вы должны быть вооружены и информированы. Именно поэтому мы сделали ваше лечение нашим главным приоритетом».

Гарри смотрит на него, понимая, что у него открыт рот, и тут же закрывает его. Это… правда. Невыразимые появились здесь всего несколько дней назад и… практически сразу начали работать над своим меловым кругом. На следующий же день после того, как дементоры пришли за ним в Литтл-Уингинг. И они не дали Гарри вернуться к Дурслям, хотя даже Люпин, похоже, считал, что это лучшая идея.

«Если бы ты не начал искать, то всего через несколько часов мы бы всё тебе объяснили и пригласили бы тебя самому войти в круг, — тихо говорит Альфонс, продолжая с того места, на котором остановился Хьюз. — Нам нужно было закончить тестирование массива, чтобы убедиться, что процедура не навредит тебе и не вызовет непредвиденных побочных эффектов. Поскольку ты… ускорил процесс, — здесь он дружелюбно усмехается, — мы просто хотим ещё раз тебя осмотреть и убедиться, что всё в порядке».

Всё, что он говорит... имеет смысл, но Гарри не может избавиться от инстинктивного подозрения, которое всё ещё гложет его изнутри. Это как толкать и пинать запертую дверь, а потом обнаружить, что она не только исчезла, но и никогда не существовала. Как открыть дверь в комнату за шахматной доской на первом курсе, попытаться добраться до философского камня и обнаружить, что тролля уже убил кто-то другой.

Потому что Квиррелл и Волан-де-Морт уже добрались туда раньше них. Как и Грозный Глаз — самозванец, Пожиратель смерти, младший Крауч, который расчищал путь Гарри в лабиринте Трёх Волшебников.

Но Невыразимые доказали, что их круг действительно является магическим кругом, разрушающим проклятия, и Дамблдор с Биллом Уизли согласились с этим. Он уничтожил всё, что было в медальоне Кричера. Он что-то сделал с Гарри — сломал его чёртову палочку, но она была связана с Волдемортом, даже если эта связь спасла ему жизнь на том кладбище.

И не всегда происходит то, о чём он думает, когда случается что-то плохое. Когда Гарри перестал получать письма и решил, что друзья всё-таки бросили его, оказалось, что их крадёт Добби или что Дамблдор запретил им приходить. Он решил, что худшее не случилось.

Но это были его друзья. Последний человек, который был так же полезен, как эти Невыразимые, оказался Пожирателем смерти, который держал настоящего Грозного Глаза под кайфом в своём багажнике.

Но если с ним что-то не так.

— Хорошо, — говорит Гарри, стараясь не думать о тараканах.

Альфонс кивает, кладёт свою трость-шпагу рядом с Хьюзом — Гарри не может отвести от неё взгляд — и подходит к нему. Он спокоен и невозмутим, как и раньше, непринуждённо болтает с Сириусом, пока тот рисует маркером на виске Гарри, но теперь в его поведении есть что-то странное, как в кукольном театре, где свет меняется всего на секунду, но ты не можешь забыть, что видел нити.

Гарри берёт себя в руки и позволяет Альфонсу прикоснуться к нему. Ему почти кажется, что это чувство — отголосок шока, вызванного тем, что сделал Альфонс: не только тем, что он вытащил меч из ниоткуда, но и тем, как быстро, без малейших колебаний он это сделал. Никаких вопросов, никаких сомнений в том, что Сириус не был виновен: только клинок. И он был единственным, кто мог спокойно разговаривать с Сириусом, не называя его преступником, единственным волшебником или кем-то ещё, кто хотел, чтобы Гарри жил с Сириусом, а не с этими чёртовыми Дурслями. Казалось, он понимал Сириуса, понимал Гарри. А потом он развернулся и сделал — вот это.

Но это чувство — это жгучий узел в животе Гарри, клубок гнева, одновременно сбивающий с толку и предельно ясный. Он знает, что Альфонс теперь лжец; ладно. Не то чтобы кто-то, оказавшийся ублюдком, был чем-то новым. Это не что-то особенное. Но это чувство — нечто иное. От него у Гарри волосы встают дыбом.

Проблема в том, что Альфонс не делает ничего плохого. Он прикасается к запястьям Гарри, его шее, проверяет зрачки и пульс, говорит спокойно и дружелюбно, как и раньше, спрашивает о головных болях Гарри, о его зрении. Гарри не на что указать и сказать: вот в чём проблема. «Осталась ли боль после снятия проклятия?» — спрашивает Альфонс, доставая маркер и показывая, что собирается снова рисовать на Гарри. «Я не уверен, что мы можем сделать это менее, хм, резким для будущих пациентов-оборотней, но если проклятие действительно настолько сильное, то я не думаю, что мы сможем сделать что-то большее, чем просто предупредить людей о том, чего им ожидать».

— Ну, я не оборотень, — мрачно говорит Гарри, собираясь добавить, что и Люпин тоже не должен здесь находиться, — но тут, как и в прошлый раз, раздаётся безошибочно узнаваемый грубый голос Элрика, звучащий сердито и приглушённо, словно доносится с заднего двора.

Гарри вскакивает на ноги, и его первая леденящая душу мысль: они поймали Гермиону. Но прежде чем он успевает сделать что-то большее, чем просто броситься к двери, к крикам присоединяется более низкий, незнакомый голос, который звучит так же громко, и, насколько может судить Гарри, они... похоже, кричат друг на друга.

Хьюз бросает на дверь лишь слегка заинтересованный взгляд, и на его лице мелькает тень сожаления. «Наконец-то они до этого дошли, да?»

Альфонс закатывает глаза — странное механическое движение. «Пусть лучше они избавятся от этого сейчас».

— Что случилось? — спрашивает Гарри, потому что, даже если не похоже, что они поймали Гермиону, она всё равно внизу в гуще событий, а люди не ссорятся на публике, когда всё идёт хорошо. — Что они делают?

Альфонс тяжело вздыхает. «Генерал, вероятно, позволил себе лишнее замечание о привычках моего брата в плане ухода за собой».

«Хотите верьте, хотите нет, но для алхимиков они неплохо ладят, — с сожалением говорит Хьюз. — Это происходит каждый раз, когда они находятся в одном и том же почтовом индексе дольше суток. Хотя уже прошло много времени… Если они начнут шуметь, вам, возможно, придётся их разнимать».

Это Альфонсу, который кивает и выжидающе смотрит на Гарри. — Давай закончим, чтобы ты мог вернуться к своим друзьям.

Он не может знать о Гермионе. Он всё это время был здесь с Гарри. Тем не менее это звучит зловеще, и Гарри медленно садится обратно. По крайней мере, чем дольше он будет держать здесь Альфонса и Хьюза, тем больше у Гермионы будет времени незаметно подняться, избегая людей на лестнице.

Альфонс открывает маркер и на этот раз наклоняется, чтобы нарисовать выемку на шее Гарри. «Кстати, я хотел спросить тебя, как именно ты появился на заднем дворе», — говорит он лениво, не отрывая взгляда от чернил, но волосы на шее Гарри встают дыбом. «Разряд круга был сильнее, чем мы ожидали, поэтому мы уходим. Мы не знаем, что стало причиной, но, возможно, это было связано с взаимодействием ваших телепортационных энергий. Вы появились так внезапно и почти сразу вошли в поле трансмутации… энергетическая сигнатура не соответствовала ни одной из известных нам телепортаций.

— Правда? — Это Хьюз: Гарри готовится к более прямому обвинению, но выглядит скорее удивлённым. Даже заинтригованным: как мистер Уизли, которому рассказали о фене для сушки волос. — Значит, существуют разные виды телепортации? Это то, что могут делать большинство волшебников?

Значит, они не знают о Плаще. Но они знают, что есть что-то, что нужно знать.

— Я не знаю, — говорит Гарри, стараясь говорить спокойно. — Я не так давно аппарировал. Я... услышал Люпина. Он кричал. И Сириус тоже. Поэтому я пошёл к ним. — Он не отводит взгляд от жёлтых глаз Альфонса. — Когда я тренируюсь, получается не всегда. Но в этот раз получилось. Понимаешь, я боялся, что кто-то мог причинить им вред.

Они оба долго смотрят на него, и Хьюз медленно хмурит брови, явно напряжённо размышляя. «Нам нужно спросить об этом директора Боунса, — говорит он, обращаясь скорее к Альфонсу. — Если Пожиратели смерти могут использовать это, чтобы получить преимущество над нами…» Он тяжело вздыхает. «Мы не можем позволить себе оставаться в неведении. Особенно сейчас».

Гарри чувствует лёгкую вину за это. Если они все готовятся к тому, что Пожиратели смерти проберутся внутрь, и не знают о плащах-невидимках… но ведь кто-то из Ордена наверняка им рассказал бы. Дамблдор знает о плащах-невидимках. С другой стороны, единственный человек, который напрямую имел дело с Пожирателями смерти и Волан-де-Мортом в прошлом, скажем, пятнадцать лет назад, — это Гарри.

Не то чтобы он видел, чтобы Пожиратели смерти часто их использовали. Разве Дамблдор не говорил, что плащи-невидимки — большая редкость?

Альфонс пожимает плечами. «Честно говоря, я надеюсь, что на этом всё, — говорит он. — Такое ощущение, что каждый раз, когда мы поворачиваем, магия получает новое преимущество над нами. Если окажется, что мы к чему-то не готовы… что ж. Надеюсь, что нет».

— Я тоже на это надеюсь, — более тихо произносит Хьюз и снова снимает очки, чтобы протереть их. — Ради всех нас.

— Мы с этим разберёмся, — говорит Альфонс, глядя Гарри в глаза. Его мозолистые и прохладные руки лежат на шее Гарри. — Так или иначе.

Гарри ничего не говорит, пока Альфонс продолжает рисовать маркером. Хьюз, кажется, искренне беспокоится о безопасности Ордена, но с такого близкого расстояния Гарри видит, насколько неестественно неподвижно лицо Альфонса, как долго он не моргает . Гарри не забыл, как легко и спокойно он говорил, приставив меч к спине Сириуса. Хьюз, может, и порядочный человек, но эти Элрики похожи на вил, которых он видел на Кубке: красивые, золотистые, но с какой-то очень тёмной подоплёкой.

А этот ещё хуже. Элрик наорал на Гарри, когда тот забрал их волшебные палочки и спрятал их под половицами, но этот жуткий. Элрик был честен, не пытаясь скрыть свой гнев и презрение; Альфонс же улыбался как ни в чём не бывало, приставив нож к спине Сириуса. Гарри был бы чёртовым идиотом, если бы доверился ему.

И он почти уверен, что Боунс понятия не имеет, что у него есть плащ-невидимка. Дамблдор, очевидно, знает, но «невыразимые» вряд ли узнают об этом от него. Дамблдор не более откровенен с ними , чем с Гарри, если судить по той стычке во дворе. Если до этого дойдет, Дамблдор им не расскажет.

Вероятно. Он почти уверен.

— И ещё кое-что, — говорит Альфонс, продолжая рисовать на виске Гарри. Теперь он выглядит ещё более рассеянным и безучастным, как будто прислушивается к чему-то, что слышно только ему.

— Да? — настороженно спрашивает Гарри.

— Твоя палочка, — говорит Альфонс, слегка поворачиваясь к Гарри и одаривая его очередной жуткой улыбкой. — Она тоже была связана с Волан-де-Мортом, да? Скорее всего, нам нужно будет отнести её вниз и изучить, чтобы убедиться, что теперь она в безопасности. Как и в случае с тобой.

Гарри рефлекторно сжимает руки в карманах джинсов, хотя в этом нет смысла: его палочка сломана, поглощена тем кругом, как и все остальные проклятые предметы. Он машинально положил её в карман, но даже сейчас чувствует её — или, скорее, не чувствует: привычное лёгкое тепло отсутствует, она мертва изнутри. И хотя Гарри понимает, что, вероятно, было бы неплохо разорвать все связи с Волдемортом, особенно учитывая, что они были намного... хуже, чем он думал, он всё равно сопротивляется. На кладбище эта связь спасла ему жизнь.

Но теперь его нет. Даже если связь прервалась, он уверен, что Сириус и Люпин в первую очередь попытались бы починить его палочку или, по крайней мере, посоветовали бы ему не трогать её, пока они не доберутся до Олливандера, чтобы починить её или что-то в этом роде. И даже тогда он видел починенную палочку Рона — ему пришлось купить новую, или, скорее, взять мою старую, потому что она просто не работала. Гарри знает, что с такой палочкой он не сможет создать Патронуса. Ему в любом случае придётся купить новую.

Но он всё равно не хочет отдавать свою палочку этому чёртовому Альфонсу Элрику.

Пока Альфонс заканчивает писать, Гарри пребывает в нерешительности. Альфонс прижимает три пальца в несколько неудобной позе к разным точкам на висках, лбу и носу Гарри, а затем без комментариев откидывается на спинку стула и продолжает смотреть на него с той же вежливой улыбкой. «Он у тебя с собой?» — спрашивает он. «Мы сможем вернуть его, когда закончим».

Гарри снова остро ощущает присутствие Гермионы внизу, на улице, рядом с Элриком, который явно намерен испортить кому-то день. Изучение палочки может привести их внутрь, не говоря уже о том, что они отвлекутся от исследования Плаща. — Ладно, — говорит Гарри, не пытаясь скрыть обиду, и достаёт палочку из джинсов.

— Спасибо, — спокойно говорит Альфонс, беря его обеими руками и рассматривая.

— Тогда я пойду, — коротко бросает Гарри и встаёт.

— Да, конечно... О, может, тебе стоит ещё раз умыться, — кричит ему вслед Альфонс, но Гарри уже за дверью.

Примечания:

Эл и Хьюз: мы знаем, что ты что-то знаешь, Гарри

Гарри: Гарри? Кто такой Гарри? Меня зовут Рунил Вазлиб

Глава 79

Примечания:

(См. примечания в конце главы.)

Текст главы

Они сталкиваются с Дамблдором в коридоре. «Альбус», — властно произносит Боунс, в то время как Гермиона останавливается в нескольких шагах позади Элрика и пытается подавить иррациональное убеждение, что Дамблдор каким-то образом узнает , что она здесь. «Поговорим с нами, прежде чем мы уйдём».

— Мы не будем задерживаться, — говорит Мустанг. — Думаю, эта комната подойдёт.

— Боюсь, что «кратко» — это всё, что у нас есть, — говорит Дамблдор, в то время как Гермиона, рискнув, проскальзывает в пустую столовую впереди них, чтобы не столкнуться с дверью, которая закроется у неё перед носом, если она попытается проскользнуть внутрь после них. — Я активировал расставленные нами чары, но у Сириуса нет фамильного перстня Блэков, и он не может сам поднять родовую защиту дома. Если на нас нападут, лучше всего будет, если мы хотя бы будем готовы.

Мустанг игнорирует колкость, если он вообще её заметил; Гермиона, находящаяся в комнате, не видит его лица. «У нас есть несколько фактов, которые важны для любых мер безопасности, которые вы будете применять в будущем убежище, а также для любых дальнейших планов, — говорит он это займёт столько времени, сколько потребуется тоном. «Стальной, приведи своего брата».

— Что ж, — говорит Дамблдор после короткой паузы. Сапоги Элрика быстро стучат по лестнице. — В таком случае, раз Аластор уже ушёл, я пойду за Уильямом Уизли.

Мустанг и Боунс входят в комнату и садятся. Мустанг устраивается во главе стола так, что становится ясно: стул должен испытывать глубокое смущение из-за того, что не превратился в трон, как только он о нём подумал. Боунс не менее внушительно выглядит справа от него. Гермиона пробирается в ближайший к двери угол и остаётся там, мысленно повторяя: критически важно для любых будущих мер предосторожности. Что на самом деле делает массив. Пророчество об одержимости.

Если Элрик и Мустанг правы в том, что Дамблдор верит в пророчество, и если их набор для снятия проклятий может разорвать одержимость — и независимо от того, что он сделал или не сделал с Гарри, он может , очевидно, снимать проклятия, все они видели, как диагностическое свечение Люпина стало золотым, — то у всех них не было бы причин для беспокойства: если пророчество предупреждает о способности Волдеморта вселяться в людей, то вот он, инструмент, который может это исправить, и никаких клыков василиска не требуется.

Но Дамблдор был обеспокоен, как и жители Амстердама. Только не из-за Волдеморта. Это значит, что, по их мнению, было повод для беспокойства, и он был хуже , чем Волдеморт. И Дамблдор отреагировал на круг так, словно это была тёмная магия.

Не в этом ли причина того, что жители Аместриса пытаются от него избавиться? Потому что то, что делает их круг — то, что он на самом деле делает, — имеет какую-то ужасную цену, и они не хотят, чтобы Дамблдор вмешивался?

В тот день, когда они встретились, Элрик был очень взволнован из-за стоимости магии. Он был убежден, что за все, что есть, есть какая-то цена. За все магия способна на это. Он почти сказал им, что у алхимии есть цена.

Гермиона сглатывает. Дело не в том, что магия никогда не требует ничего, кроме вашей собственной выносливости. В книге, где она нашла информацию о Фламеле на первом курсе, были записи: истории о волшебниках, которые калечили себя и других в ходе экспериментов с магией, упоминания о ритуалах обретения силы и контроля, требовавших жертвоприношения. Предупреждения о том, что, несмотря на все опасности временных чар, цена постоянных зачастую была слишком высока для большинства. И для великой магической работы — а их круг неслыханен — чем больше она думает об этом, тем больше Гермиона убеждается, что не может быть, чтобы что-то подобное не имело цены.

И она вот-вот узнает, что это. В комнату входит Дамблдор, а за его спиной стоит Билл Уизли, нахмурив брови. Гермиона старается слиться со стеной, дыша поверхностно. Она не знает, что они сделают, если поймают её, но... что ж, у неё нет ни единого шанса телепатически передать Сами-Знаете-Кому какую-либо информацию, но это не значит, что она не должна сделать всё возможное, чтобы они её не поймали.

«Юный мистер Уизли — специалист по снятию проклятий и защите в Гринготтсе», — говорит Дамблдор Мустангу, когда Элрик тоже протискивается в дверь, роняя на стол медальон, который так эффектно доставил им Кричер. «Он также способен наложить Фиделиус».

— В любом случае, это закладка фундамента, — говорит Билл, глядя на медальон. — Ты нашёл на нём другие заклинания?

Элрик фыркает. — Нет.

Билл выглядит озадаченным и, вероятно, собирается спросить, что происходит, но его опережает вошедший Альфонс Элрик, за которым следует Хьюз. Это значит, что Гарри свободен и, скорее всего, сейчас встречается с Роном и Джинни. Они будут гадать, где она. Гермиона прикусывает губу, молясь, чтобы они не сделали ничего, что могло бы сорвать встречу до того, как она узнает, что происходит. Они все собираются съехать с площади Гриммолд, и кто знает, какие условия будут в их новом убежище. Миссис Уизли и остальные уже накладывали на двери чары Невозмутимости во время своих собраний, и это было до всех этих разговоров о телепатическом подслушивании и шпионах. Возможно, это их последний шанс.

Мустанг смотрит на Альфонса. — Мальчик?

— Чисто, — отвечает Альфонс, пододвигая к себе стул и кладя на стол палочку Гарри. Гермионе приходится сдерживаться, чтобы не вздрогнуть всем телом, хотя она и напоминает себе, что палочка уже сломана и бесполезна для Гарри. — Злодейство полностью исчезло, никаких физических повреждений или значительных нарушений ци. Конечно, я немного встревожен, — добавляет Альфонс, бросая взгляд на Дамблдора и остальных, и его тон становится печальным, — но это пройдёт. Других отклонений я не обнаружил.

«Его также осмотрит целитель, как только это станет безопасным», — говорит Дамблдор, не вступая в конфронтацию, но с тихой уверенностью, которая немного успокаивает Гермиону. Он явно не считает, что Гарри нужно осматривать прямо сейчас, но он считает что его нужно будет осмотреть. Кому-то, кто не является невыразимцем.

«Мальчику очень повезло, — замечает Мустанг, рассматривая шов на своей перчатке. — Как только мы обосновались на новом конспиративном объекте, нужно было начинать работу над запасным вариантом. Там будут жить гражданские из этой группы, пока мы не завершим наши операции. Конечно, хорошо, когда все вместе, но мы не можем позволить себе тратить время на то, чтобы следить за детьми, которые плохо поддаются контролю».

Как будто он только что не кричал на весь двор, что во всём виноват Элрик. Гермиона незаметно хмурится, глядя на Мустанга, который оглядывается на Альфонса. — А пока?

— Я его пометил, — небрежно говорит Альфонс. — Теперь я всегда буду знать, где он. Чтобы избавиться от метки, ему придётся отрубить себе голову.

Гермиона сильно прикусывает щеку изнутри. Элрик, севший рядом с братом, оборачивается и почти обвинительно смотрит на него. — Почему ты не сделал этого раньше?

— Потому что ему пришлось бы отрубить себе голову, чтобы избавиться от него, — многозначительно говорит Альфонс. — Моя главная обязанность — заботиться о здоровье и благополучии пациента. Если польза для его здоровья не перевешивает недостатки, я не могу оправдать свои действия.

Элрик хмурится. «Это из-за меня?»

Альфонс качает головой. «Маячки ци видны другим алкагестам. Это не что-то конкретное».

«Значит, ты засунул ему в штаны сигнальную ракету», — заключает Элрик, как будто это нормально.

По крайней мере, Дамблдор говорит то, о чём думает Гермиона. «Что именно ты сделала?»

“Возбудил меридиан в естественной системе ци организма. Иногда ему может казаться, что у него болит горло. Я расслаблю его снова, когда мы будем уходить. ”Альфонс, похоже, совсем не обеспокоен, кивая на медальон и волшебную палочку перед ним. “Мы демонстрируем?”

— Да, — кисло произносит Элрик, дёргая за цепочку медальона пальцем в перчатке и бросая на Дамблдора злобный взгляд. — Ты. Объясни про ядра шлюх. Подробно.

Наступает пауза. — Крестражи, — осторожно произносит Дамблдор.

«Я же сказал». — Лицо Элрика становится суровым. «Наши алхимические методы больше похожи, чем я думал. Возможно, и с этим будет то же самое. Итак. Расскажи мне о привязке душ к предметам, и я смогу точно сказать, был ли этот чёртов ребёнок способен передавать информацию или нет. И передавало ли что-нибудь это чёртово ожерелье, которое всё это время находилось в этом чёртовом доме».

Гермиона чувствует, как по её спине пробегает холодок, когда она осознаёт всю вероятность такого развития событий. Если бы ожерелье Кричера было похоже на дневник Риддла и вселяло в Джинни силу по мере того, как она с ним взаимодействовала, — мог ли медальон вселять силу в Кричера? Кричера, который ходил по дому, где ему вздумается, всё слышал и уже был болен, уже был не в себе? Но нет, именно Кричер уничтожил медальон…

— Всё металлическое, — говорит Мустанг. — Сначала массив. Мы не знаем, сколько у нас времени.

— Нет, я хочу разобраться с этим дерьмом про душу, пока этот парень снова не свалил, — прямо говорит Элрик, глядя на Дамблдора. — Ведь именно так они оправдывают свою неверность.

— Полностью металлический, — снова говорит Мустанг, явно готовый раздуть из этого проблему, но Дамблдор поднимает руку ладонью вверх. — Я бы хотел это услышать, пожалуйста.

«Этот медальон, — говорит Боунс, глядя на него на столе с таким видом, будто только что попробовала что-то отвратительное». «Безумный Глаз сказал, что некоторые из них могут быть ловушками. Этот его дневник...»

«Кричер сообщает, что медальон был извлечён из хранилища Волдеморта с большим трудом, а его хозяин приказал ему говорить правду, — говорит Дамблдор. — В таких условиях он не может лгать. Кроме того, крайне маловероятно, что он стал бы уничтожать медальон, если бы тот был способен оказывать такое влияние».

— Да какая разница, чёрт возьми. Эта штука мертва, — коротко бросает Элрик, пренебрежительно и снисходительно указывая на медальон. — Объясни, что это за шлюха.

Дамблдор не сводил глаз с Элрика. «Как я уже говорил, мне неизвестны все этапы создания крестража. Нам известна только цель ритуала и его цена. Крестраж призван привязать своего создателя к жизни, хотя максимум, чего он может добиться, — это сохранить состояние между жизнью и смертью. Чтобы создать крестраж, волшебник должен намеренно повредить собственную душу, отделив от неё часть и привязав её к какому-либо предмету. Таким образом он сохраняет часть себя на случай, если тело погибнет. Этот процесс, это повреждение можно инициировать только одним способом — совершив убийство.

— Не-а, — говорит Элрик с абсолютной уверенностью. — Это самый простой способ.

Наступает короткая тишина, и все просто смотрят на него. Элрик склоняет голову набок и смотрит на Дамблдора. На его лице появляется что-то слишком горькое, чтобы быть ухмылкой, хотя в его взгляде определенно читается веселье. «Что? Ты уже обвинил меня в превращении людей. Что ж, бинго, ты чертовски прав. Мой опыт не теоретический». Он упирается обеими руками в стол и встает. «Хорошо. Допустим, пятьдесят процентов из этого — не чушь собачья. — Одной рукой он указывает на Дамблдора, а другой достаёт из кармана мел и начинает писать прямо на столе. — Во-первых. Шпионил ли за нами лорд Винил Плейер и может ли он использовать это дерьмо для слежки в будущем? Нет.

Мустанг закрыл глаза, словно ему нужно отгородиться от всего, чтобы в полной мере ощутить глубину своего раздражения; Гермиона пытается понять, не признался ли Элрик в чём-то более страшном, чем убийство и сама хочет немного передохнуть. Дамблдор, однако, всё серьёзнее хмурится, наблюдая за плавными движениями мела в руках Элрика. На столе появляется магическая диаграмма: точно такая же, как на заднем дворе. «Это не разрушитель проклятий».

«Конечно, нет, — рассеянно говорит Элрик. — Хотя работает именно так. Итак. Немного предыстории». Он проводит мелом горизонтальную линию по столу, затем тянется назад, достаёт из ножен на спине нож с тупым шмяком и кладёт его между медальоном и палочкой Гарри. «Тело, дух, душа, — говорит Элрик, выстраивая все три предмета перед собой в форме треугольника. — Физическая связь, оживляющая сила, когнитивный драйвер. Когда все трое пересекут этот порог, — он проводит пальцем по единственной меловой линии, — смерть станет необратимой.

Затем он отводит палец назад, к тому месту, где заканчивается меловая черта. «Но здесь есть свободное место. И окно возможностей». Он берёт медальон — то, что он назвал телом, — и подносит его к черте. «Компоненты жизни можно разделить и преобразовать по отдельности. Душу можно отделить от тела и поместить в другой сосуд, а дух, связывающий их, можно аналогичным образом отделить и поместить в другой сосуд. Но каждая из них остаётся отдельной и целостной — душа не не делится, она не может. Как можно разделить чьи-то воспоминания, личность, когнитивное «я»? Можно нарушить целостность, но таким образом вы не получите отдельные функциональные части, вы просто получите необработанную энергию. С большим количеством криков. Что подводит нас к твоему убийственному дерьму».

Элрик опускает руку на схему и постукивает мелом по точкам вдоль границы. Гермиона вытягивается, чтобы лучше видеть, и пытается запомнить как можно больше. «Для трансмутации требуется энергия. Чтобы трансмутировать любую часть человеческого тела, требуется много энергии. Это не всегда стоит целой жизни. Но жизненную силу можно использовать в алхимии. Вот что такое отскок массива: вы неправильно посчитали, ошиблись в расчётах, и это вывело вас из равновесия. И если вы готовы поместить в массив кого-то другого, чтобы энергия его духа и души оплатила вашу трансмутацию, то вы переложили расходы на кого-то другого, и вам остаётся только направить результат. Но вы можете сделать это сами, без убийства. Если вы готовы рискнуть.

— Цена, — повторяет Дамблдор, отрывая взгляд от массива.

Элрик встречается с ним взглядом. «Я же говорил, — произносит он, задирая ногу и с силой ставя ботинок на край стула. — Я ссорюсь с Богом».

Говорит ли он то, что, по мнению Гермионы, он говорит. Это должно быть металлической ногой. Эта встреча нужна для того, чтобы — что, сказать Дамблдору и Боунсу, что им придётся пожертвовать людьми , чтобы расплатиться за разрушенные проклятия? Или — частями людей? Гарри сказал, что Хвосту пришлось отрезать себе руку во время ритуала, чтобы вернуть Сами-Знаете-Кого —

— Всё металлическое, — устало говорит Мустанг, и по его тону можно подумать, что он мечтает лечь под ближайший грузовик. — У нас действительно нет времени.

«Мы убиваем время. Меня уже тошнит от всей этой возни с дерьмом. Мы разберёмся с этим здесь и сейчас, — упрямо говорит Элрик. — Как будто это секрет. Ха! Не больше , я бы сказал...»

«Простите, я не понимаю, просто...» — перебивает Билл Уизли, а затем замолкает и хмуро смотрит на Элрика, как будто хочет ошибиться, но не может позволить себе этого, чтобы не оказаться правым. «Вы хотите сказать, что вы воскресили кого-то из мёртвых?»

— Да, — говорит Альфонс Элрик и слегка машет рукой. — Привет.

Примечания:

Рой, обхватив голову руками, бормочет: «Неужели эта драма так необходима, Стальной?»

Эд: действительно ли драма необходима для завершения? Прежде чем отправиться в цирк, снимите свой резиновый нос, если не хотите стать королём клоунов

Глава 80

Примечания:

Немного отредактировал этот пост, чтобы он лучше сочетался со следующим. 11.01.2022

(См. дополнительные примечания в конце главы.)

Текст главы

Настала очередь Альфонса Элрика встать, он жестом попросил у брата мел и взял его. «Как упомянул мой брат, основная причина, по которой нас включили в состав этой делегации, — это наш опыт работы с конкретными методами ваших террористов, — говорит он, нарушая тишину, воцарившуюся среди присутствующих, которые пытаются осмыслить его заявление о том, что он нежить. — Кое-какой опыт мы получили из первых рук».

— Что именно ты сделал? — говорит Боунс, не спрашивая.

Альфонс смотрит ей прямо в глаза без тени улыбки. «Наша мать умерла, когда мы были совсем маленькими. Мы уже тогда немного разбирались в алхимии, чтобы… верить в чудеса. Мы думали, что сможем вернуть её».

— Мы ошиблись в расчётах, — говорит Элрик таким ровным тоном, что это звучит почти злобно. — Это лишило нас преимущества.

Гермиона — не ожидала такого. Она зациклилась на абсурдности того, что кто-то здесь, сейчас, в этой комнате, утверждает, что восстал из мёртвых — да ещё и в свитере, — но это не… то. Попытки воскресить мёртвых — тёмное, странное и противоестественное занятие, но Гермиона думала об этом только в контексте возвращения Волдеморта, тёмных искусств, жажды власти, господства и бессмертия, а не в контексте… личной трагедии. Внезапное ощущение вторжения в личное пространство усиливается из-за того, что оно было таким неожиданным. Резкий дискомфорт от того, что ты внезапно оказался в ловушке рядом с незнакомцем, рыдающим в общественном транспорте.

— Но ты попытался снова, — говорит Дамблдор.

— Только не с нашей матерью, — говорит Альфонс с тихой непреклонностью, которая говорит о том, что эта тема — лишь дань вежливости, а не предмет обсуждения. — Но там у нас всё равно не было подходящих условий.

Первым заговаривает Мустанг, и не так, как ожидала Гермиона, а с лёгким вздохом, как будто его снова вызвали, чтобы исправить техническую ошибку. «Ты не был мёртв, Альфонс».

Элрик скрестил руки на груди, но сказал: «Нет, он прав, ты не была такой. Не такой, как мама».

Альфонс смотрит прямо на брата, слегка приподняв брови, а затем тоже перекладывает медальон и палочку Гарри за меловую линию. «Телом и душой я больше не принадлежал этому миру. Так что всё, что осталось, было в тебе».

— Да, но у тебя был этот якорь. Вот почему ты оказался в гейтспейсе, вот почему у нас вообще есть общий гейтспейс, — возражает Элрик, указывая на них. — Потому что в первый раз я, чёрт возьми, вытащил тебя обратно через себя. И ты это знал, вот почему твоя чёртова девушка вообще решила убить себя, чтобы вытащить тебя из брони.

Следует короткая пауза; Гермиона понимает, что не только она пытается разобрать это предложение. «Полагаю, у нас снова возникли проблемы с переводом», — тактично замечает Билл.

Элрик издает звук отвращения и взмахивает рукой, как будто это не имеет значения, все еще свирепо глядя на своего брата. “Какое-то время он был доспехом. Дело в том, что он не был мертв.

«После неудачной попытки убить мать Альфонс был полностью поглощён массивом», — говорит Мустанг таким тоном, будто он зажмурился бы и потёр переносицу, если бы уже не знал, что это никак не поможет. «Все металлические предметы вовремя перехватили реакцию, чтобы передать часть себя в обмен на энергию, и им удалось извлечь и связать душу Альфонса. Позже Альфонс отменил этот обмен, и его душа снова покинула этот мир, пока весь металл не придумал, как вернуть его, на этот раз вместе с телом.

Боунс пристально смотрит на Альфонса, но Дамблдор сейчас очень, очень внимательно изучает Элрика. «Ты создал крестраж, — говорит он. — Ты сам стал крестражем».

Элрик презрительно кривит верхнюю губу и бросает на Дамблдора насмешливый взгляд. «Если бы я это сделал, ты ошибся в своих грёбаных расчётах. Я не разделил Элс —»

Затем он замолкает, корчась от боли, как будто только что оступился на лестнице, и Альфонс говорит: «Моё тело, дух и душа были разделены, но оставались полноценными составляющими целого». Он по очереди постукивает мелом по медальону, ножу и палочке, раздвигаю их другой рукой, отодвигая душу от линии. «Тогда я бы умер, но Эд поймал меня и привязал мою душу к этому миру. Тем самым он привязал мой дух к себе». Он тоже отводит нож назад, ближе к Элрику. «В результате моё физическое тело тоже не смогло пройти через врата — духовная связь поддерживала его, поэтому оно осталось в пространстве врат, а поскольку остальная часть меня была связана с Эдом и проходила через него, она осталась живой и росла там». Он постукивает по медальону — единственному, оставшемуся за меловой линией.

Гермиона автоматически записывает пространство между мирами, хотя в глубине души она немного истерично отмечает, что, возможно, это слово даже не удастся найти, учитывая, что речь идёт о воскрешении мёртвых. Вполне возможно, что на это слово повлияла магия перевода, потому что она не может представить, о чём идёт речь — о какой-то связи? О начерченной мелом линии, которую нарисовал Элрик. О — месте перед смертью? Чистилище?

— Твоё тело выросло, — медленно произносит Дамблдор, и это не совсем утверждение. Билл, Боунс и Гермиона просто смотрят на него. — Пока тебя не было в этом мире?

Элрик глубоко вдыхает и выдыхает через нос, как человек, которому ничего не остаётся, кроме как идти босиком по гравию или в пятидесятый раз объяснять, что такое телефон. Он складывает ладони перед лицом. «Хорошо. Есть такая штука, как врата. В каждом человеке есть потенциал для доступа к тектонической энергии и её использования в качестве алхимической энергии, а точка преобразования, матрица переноса — это врата. Дело не в том, что представляют собой врата , а в том, что они делают. А поскольку энергия равна материи, равной массе, это открывает возможность физической передачи, с которой вам, чёрт возьми, следовало бы быть знакомы, раз уж вы так часто туда-сюда перемещаетесь.

Очень странно слышать, как обычный поток ругательств Элрика превращается в предложения, которые звучат так, будто их зачитывают из учебника. Не в последнюю очередь потому, что Гермиона почти уверена, что это не из-за камня перевода, но с каждым предложением эта встреча становится всё более сюрреалистичной. «Чтобы получить доступ к пространству врат вообще, — продолжает Элрик резким тоном, — вам понадобится колоссальный расход алхимической энергии, и это только для начала. Если у вас недостаточно средств, чтобы заплатить, дорога туда будет для вас мучительной, а чтобы выбраться оттуда, потребуется ещё больше денег.

Его лицо сурово. «Когда тебя поглощает массив, ты попадаешь в ворота. Ему нужна энергия, поэтому он забирает твою материю и твою массу. Если у тебя нет ничего, что могло бы уравновесить чашу весов, то всё. Но у меня было достаточно, чтобы совершить сделку. Когда я в первый раз вернул душу Эла, мне нужно было вернуть её на наш план — преобразовать энергию обратно в материю, поэтому она должна была пройти через мои врата, матрицу преобразования. Когда я вернул его тело и душу...

Тут его лицо на мгновение напрягается в странной, мимолетной судороге. “Я разрушил свои собственные врата, поэтому мы прошли через его. И единственная причина, по которой мы смогли сделать что-то из этого, заключается в том, что наши души соединились в тот первый заход. Ни в коем случае ни одна из наших душ не разделялась — если уж на то пошло, они сливались, или отражались, или что-то еще. И Ал на самом деле никогда не умирал.

И все это, — многозначительно говорит он, — для того, чтобы сказать, что то, что было в пушистом малыше, скорее всего, было связано с гребаным духом лорда ванильного бина. Не его душа. И эта связь передает информацию только на молекулярном уровне, но даже если бы это было так, это не имело бы значения, потому что мы доказали, что даже если вы соединяете одну душу с другой, этого недостаточно, чтобы оживить носителя, тело, к которому она прикреплена. Я не чувствовал, что связь с Элом ослабевает, и не мог управлять его телом, как он не мог управлять моим. Более того, отторжение — неизбежный результат процедуры, и оно происходит по экспоненциальной кривой. Если повезёт, ты проживёшь ещё лет пять.

Наступает ещё одно короткое молчание, пока все снова и снова перебирают в памяти стену... фактов, навалившихся на Элрика после его грубого высказывания. «Связаны ли вы с братом настолько, что вам снятся правдивые сны друг о друге?» — спокойно и ясно спрашивает Дамблдор. «Вам больно, когда другой злится или причиняет себе боль?»

«Во время моей бестелесности я вообще не испытывал физических ощущений, — говорит Альфонс. — И не спал. Возможно, если бы я был привязан к живой биологической ткани, как в данном случае, побочные эффекты были бы другими».

— Барри-измельчитель, — внезапно произносит Элрик, обращаясь в основном к брату, а затем снова поворачивается к остальным за столом. — Духовная связь действительно оказывает влияние на обе стороны уравнения. Душа Эла начала терять целостность на этом плане из-за того, что тело тянуло её обратно, стремясь к реинтеграции, но это был зов тела. Теперь, когда тело лорда Виндалу исчезло, единственная «информация», которую он мог получить от ребёнка, — это, возможно, своего рода сигнал для возвращения домой. Но, учитывая, что ребёнок всё лето просто сидел посреди какого-то парка, а лорд Уотербус не стал просто взять и убить его, по крайней мере до сегодняшнего грёбаного дня, я сомневаюсь, что это имело какое-то значение.

— Если это действительно произошло, — говорит Дамблдор тоном, который не опровергает, не отрицает и не ставит под сомнение сказанное, но тем не менее звучит твёрдо. — Волдеморт сам не изучал алхимию. Однако принципы души... Я не думаю, что мы можем с уверенностью утверждать, что законы, управляющие этими принципами, в алхимии отличаются от законов магии. Если в момент, когда Смертельное проклятие отскочило обратно, душа Волдеморта была связана с душой Гарри посредством... передачи энергии обоих заклинаний и магической отдачи, которая часто возникает при насильственной смерти волшебника...

Гермиона чуть было не сказала вслух, что это больше похоже на то, что произошло бы, если бы Волдеморт создал призрака, только вместо того, чтобы запечатлеться в окружающей среде, он каким-то образом запечатлелся в Гарри, но вовремя спохватилась. «Это не имеет значения. Суть в том, что ты говоришь, что все эти шлюхи — узы душ. Я говорю, что их не больше одной, — говорит Элрик. — И нет никакого смысла в том, чтобы они были чертовски безжизненными. Я же тебе говорил. Уже сейчас есть проблемы с совместимостью, разрывы между средой и полем. Ты хочешь разделить душу и заставить её двигаться? Давай сделаем тебе лоботомию и посмотрим, как хорошо ты будешь водить машину. Он качает головой, берёт медальон и демонстративно взвешивает его в руке. «Это должна быть полностью искусственная конструкция. А у медальона нет ни рук, ни ног. Он никогда не должен был двигаться. Если твоя шлюха работает так, как ты говоришь, то это именно то, для чего она нужна, — привязка, и ничего больше. И, вероятно, она работала именно так, как и было задумано.

Здесь он кивает подбородком в сторону двери и остального дома. «Если ваш господин привязал себя к ребёнку, то ребёнок необходим для его возвращения. Вот почему его похитили для воскрешения, не так ли? Господин Уакаду не привёз на свою маленькую некро-вечеринку ни один из своих легко переносимых неодушевлённых предметов — он похитил живого, сопротивляющегося ребёнка, с которым гораздо больше хлопот, чем с каким-нибудь ожерельем или книгой. Это говорит мне о том, что ребёнок — наша главная цель, а всё остальное — отвлекающие манёвры, ловушки и инструменты.

Дамблдор не спорит и даже не выглядит так, будто хочет спорить. Он просто говорит: «Мы не можем допустить, чтобы ты ошибся».

— Тогда ты должен найти их, Альбус, — говорит Боунс, поворачиваясь к нему. — И быстро. Мы и так не можем никого выделить, и у нас нет других экспертов в этом деле, кроме тебя. Ты прав: если мы оставим хоть малейший шанс на возвращение Волан-де-Морта, то через пятнадцать лет нам придётся делать всё заново. Но мы также не можем отвлекать людей от поимки Пожирателей смерти. Это они разорили нас в прошлый раз, и даже после смерти Тёмного лорда они продолжали наносить ущерб. Мы не собираемся повторять ошибки прошлой войны.

— Я не спорю, Амелия, — говорит Дамблдор, не сводя глаз с меток, сделанных Элриком. — Именно из-за потерь в прошлой войне я должен быть более осторожным, мы должны тщательно выбирать цели. И если вы нацелитесь на Люциуса Малфоя, боюсь, мы потеряем больше, чем приобретём, а мы и так не можем позволить себе проигрывать.

— Я бы на твоём месте не слишком переживал по этому поводу, — говорит Мустанг, чем пугает Гермиону. — Всё из металла. Если ты уже закончил.

«Совершенно верно», — говорит Элрик и опускает руку на нарисованный мелом круг.

Массив вспыхивает, и свет струится по линиям, исходящим из руки Элрика, — чистый белый свет, тот самый обжигающий свет, который они видели снаружи. «Ничто из твоего дерьма не имеет значения, — говорит он Дамблдору, и Гермиона чувствует, как от этого гула у неё стучат зубы. — Ты был чертовски прав, старик. Разрушитель проклятий? Ха! В Аместрисе нет проклятий. Алхимия имеет дело с фундаментальными законами Вселенной. Если существует трансмутация, которая снимает проклятия, то она снимает и магию. Она влияет на то, что такое магия вообще

Свет массива становится всё ярче и ярче, он становится слишком ярким, чтобы смотреть на него прямо, и Гермиона, оцепенев, начинает ощущать тот же холодный щелчок, с которым данные встают на свои места, когда разрозненные факты, теории и новая информация сливаются воедино, как тогда, когда она поняла, что чудовище Слизерина — это василиск. Алхимия имеет дело с основополагающими свойствами, — писал Клавдий Птолемей в «Великом синтаксисе», где работа с заклинаниями осуществляется на более высоком уровне, что позволяет работать с такими сложными понятиями, как нематериальное и иллюзорное, к которым не могут получить доступ базовые искусства, несмотря на прочность их конструкций…

«Вот почему лечение мальчика сработало, — продолжает Элрик. — Эта чёртова штука была привязана к нему с помощью магии, поэтому, избавив его от всей магии, мы избавились и от всего, что было привязано. То же самое произошло с бывшим оборотнем».

Он убирает руку, но свечение круга остаётся, освещая его лицо снизу и придавая зловещий блеск его подлой, подлой улыбке. «Эта штука поглощает всю магию, волшебник. Твой тщеславный стол накрылся».

Примечания:

Гермиона: ...натворила дел

Дамблдор: да, дерьмо стало настоящим