↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 152 629 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~30%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 16. Разговор Тома и Джинни

— Не то чтобы мне не нравился Блейз, — написал Том. — Все нормально. Развлекайтесь, танцуйте.

Джинни рассматривала его сообщение с ухмылкой. Уже по одному тому, как разбрызгивались чернила на точках и запятых, она могла с точностью сказать, что Том на взводе.

— Ты бы хотел, чтобы я пошла с Тео? — Том не ответил, и она дописала: — Или с Драко? — Том продолжал молчать, и Джинни вздохнула. — Том. Ты чего-то недоговариваешь.

— Разумеется. Ты же еще ребенок — я многого тебе не рассказывал.

— Мне уже четырнадцать, — раздраженно ответила Джинни. Теперь уже она разбрызгивала чернила, практически вдавливая перо в бумагу. — Я уже целовалась с двумя парнями, получила место запасного ловца в команде по квиддичу. Я уже, считай, взрослая.

— Взрослый — это я.

— Ну конечно. Тебе всего семнадцать.

Почему-то Джинни не пришло в голову, как абсурдно звучит ее аргумент: она в четырнадцать лет была почти взрослой, а Том в свои семнадцать — нет. Да и вообще — семнадцать ли ему было на самом деле? Интересно, Том взрослел и старел только когда они общались? А чем он занимался, когда они не разговаривали? Джинни не знала, а Том не особенно любил на эту тему распространяться.

— Ну, и… Не то чтобы ты с кем-то встречался, — добавила Джинни. — И во мне ты не заинтересован в этом смысле. Какая тебе разница, с кем я пойду?

Если бы дневники умели вздыхать, ее бы точно вздохнул: в комнате не было сквозняка, но страницы зашевелились.

— Я же не всегда был дневником, — заметил Том. — Однажды я был человеком — шестнадцатилетним парнем со всеми положенными по возрасту заморочками.

— И тоже без конца дрочил? — спросила Джинни.

У нее было много старших братьев, поэтому она знала о мальчиках-подростках даже то, чего не хотела. Но порой Том совершенно недвусмысленно показывал, что вырос в другую эпоху.

— Джиневра! — возмутился он, и Джинни рассмеялась.

Она сидела на кровати, поджав под себя ноги и задернув полог, чтобы создать хоть какое-то подобие уединения, и даже не догадалась наложить заглушающее, прежде чем начать переписываться с Томом. Одна из соседок по спальне пробормотала что-то про «чокнутую Джиневру», услышав, как та смеется сама с собой.

Вообще-то ей давно уже было пора собирать вещи и идти в спальню четверокурсниц, чтобы готовиться к Святочному балу. Никого из третьекурсниц-слизеринок на бал не пригласили, и Джинни заранее опасалась, что ей придется собираться под их мрачными завистливыми взглядами. Но потом Панси заявила, что придумала ей прическу, и стало понятно, что четверокурсницы решили: собираться Джинни будет с ними.

— Извини, — написала Джини, ни капли не сожалея.

— У меня был друг, — написал Том. — Близкий друг.

— Как звали?

— Абби.

— Абигейл?

Джинни уже пообещала себе снова перерыть все школьные архивы и старые фотографии, чтобы найти эту Абби и узнать, как она выглядела. Может, настоящий Том все-таки сбежал с ней, они поженились, у них появились дети, внуки… А может — у Джинни перехватило дыхание — кто-то из них прямо сейчас учится в Хогвартсе?

— Абраксас.

Джинни моргнула и вытаращила глаза, глядя на мужское имя. Она с опаской бросила взгляд на полог, опасаясь, чтобы кто-нибудь из соседок не заметил, и снова посмотрела на страницы дневника.

— Ох, — написала Джинни, отчаянно пытаясь придумать что-нибудь, чтобы не показаться Тому совсем уж бестактной сволочью. — Наверняка в ваше время с этим было сложнее.

Скорее всего, и сейчас с этим было непросто — по крайней мере она не знала ни об одном открытом… таком человеке в Хогвартсе.

— Какой он был?

Том мешкал.

— Умный, — написал он наконец. — Хитрый.

— Ты любил его?

— Мы собирались вместе править миром. — Эти слова просто растворились в бумаге без обычных завитков и театральных росчерков, с какими обычно исчезали сообщения Тома. Затем появились новые: — Судя по тому, что ты рассказывала о нынешней политике, у нас ничего не вышло.

— Нынешнего министра магии зовут Фаджем, — сообщила Джинни. — Корнелиус, не Абраксас.

Она задумалась, стоит ли сказать, что ей жаль. Как вообще реагировать, когда сообщаешь собственному дневнику, что его настоящий двойник так и не сумел стать во главе чего-нибудь настолько значимого, чтобы она хотя бы раз услышала его имя до знакомства с Томом по переписке?

— Если хочешь, я могу попробовать выяснить, что с ним стало, — сказала наконец Джинни.

— Более чем уверен, что он женился и что у него родился сын, — ответил Том. — Ему все равно пришлось бы так сделать — семейные обязательства.

— Мне жаль, — все-таки написала Джинни.

Ей вдруг стало ужасно грустно. Каково это — завязать запретный роман, который другая семья никогда бы не приняла? Уже одно то, что настоящему Тому пришлось все это пережить, было довольно тяжело, а теперь еще и его копия, запертая в собственном дневнике, вынуждена узнавать об этом заново. Очень жестоко.

— Надеюсь, он счастлив, — написал Том. Было ясно, что на этом тема закрыта.

— Я все равно могу узнать, что с ним стало, — написала она. — Мне нетрудно.

— Я же сказал тебе — я и так все знаю.

— Откуда?

— Твоя подруга Панси идет на бал, к которому тебе уже давно пора готовиться, с его внуком. Ну, или я думаю, что это его внук.

Джинни уставилась на строчки.

— Абраксас… Малфой? — наконец написала она. Знала бы она раньше…

— Это было давно, — выступили на бумаге строчки, и Джинни не поверила ни единому слову. Для Тома прошло всего ничего. — Не воображай меня потерявшим голову от любви, Джиневра. Мы были друзьями. Нам было хорошо вместе, и у нас были планы на жизнь. И на его место я довольно легко поставил тебя. Я возлагаю на тебя большие надежды, и с тобой я не прогадаю.

— Но не в романтическом смысле, — сказала она. — Такого между нами никогда не будет.

Когда-то она смутно представляла себе, что однажды, став старше и красивее, она понравится своему другу, своему конфиданту. Ведь он сам говорил, что она вырастет красавицей… Но ее мечта съежилась, не успев расправить крылья. Дело было не только в ее возрасте.

— Что ж, — написал Том, — если ты не против, я и дальше буду с некоторым удовольствием наблюдать за твоими любовными победами со стороны.

— Но Блейз тебе совсем-совсем не нравится?

— Предпочитаю блондинов, — ответил он. — Ступай веселиться. И постарайся, чтобы тебе не отдавили ноги.

— Ладно. — Джинни хотела было закрыть дневник, но дописала: — Я люблю тебя, Том. Спасибо, что рассказал мне про Абраксаса.

Глава опубликована: 24.07.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 57 (показать все)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Ого)
Итак. Помню, ещё когда читала трилогию Касси, мне понравилась идея противостояния двух Волдемортов — молодого и воскресшего в 4 книге. Интересно, как будет это обыграно здесь))
Спасибо за главу и хорошего отпуска!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?
Aile Winters
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?

Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas.
Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно.
Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :))
Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Aile Winters
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Aile Winters
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Ну, в целом, тоже ))
Он переводился на narod.ru
Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона.
Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой )))
Вот это неожиданно было со стороны Джинни. Очень интересно, что же будет дальше!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх