Ты в моих венах (гет)

«Зачем ты это сделала?»

Меня об этом спрашивали снова и снова. И каждый раз я отвечала какой-нибудь благородной чепухой — мол, жаждала справедливости, хотела добиться правды для жертв, верила в Джейна. Всё это было правдой. Но не главной. Настоящая причина была проста до безобразия: он. Я любила его. Люблю до сих пор. И ничего с этим не поделаешь. Я влюбилась в этого самодовольного ублюдка, который врал, жульничал и воровал, когда ему вздумается — особенно у меня. Он разбивал мне сердце снова и снова, а я позволяла. Потому что потом он брал меня за руку, называл святой и смотрел так, что я таяла. Превращалась в жалкую лужу. Потому что я и правда такая — чертовски жалкая.

Я люблю его. Всегда буду любить. И не знаю, как с этим жить. Как идти дальше, если у тебя на руках его ребёнок — эта невероятная девочка, в которой так много от него? Я отдала ему всё. Всё, что у меня было. Из-за этой глупой, безумной любви. Это абсурд. Я ненавижу это чувство. Потому что любовь — идиотизм. Ради неё я отказалась от своих принципов, от работы, от последних крошек самоуважения — ради человека, который убил Красного Джона… а потом, чёрт побери, просто ушёл.

Я люблю его. Всегда буду. Именно поэтому я сделала то, что сделала.

Я — идиотка.

Отрывок из первого черновика книги «Тигр, тигр» Терезы Лисбон (не издано, не опубликовано).

Кейт приехала в загородный клуб раньше всех — задолго до остальных участников свадебной процессии, когда сотрудники ещё только развешивали ленты и расставляли цветочные композиции. Она окинула взглядом длинную белую дорожку и изящные декорации, и в её глазах скользнуло лёгкое раздражение. Ещё совсем недавно она, возможно, искренне радовалась бы этой свадьбе — до возвращения Джейна. Его появление многое изменило, посеяло сомнения. А после того, как Тереза переспала с ним, а не с собственным женихом, всё стало окончательно ясно. Нельзя выходить замуж за одного, если накануне ты была в постели с другим. Такой брак обречён, а клятвы ещё даже не произнесены.

Она бросила платье на один из стульев, обтянутых белой тканью и перевязанных серебристыми бантами, и тяжело вздохнула. Чёрт, это будет катастрофа. Как она сможет стоять рядом с подругой, улыбаться, делать вид, что всё прекрасно, если знает, что та натворила? Кейт чувствовала вину: она лгала Крису. Он заслуживал знать, что его невеста ему изменила. А Тереза… Тереза должна понять: если она любит другого, она обязана отпустить Криса.

Дверь открылась, и Кейт — к своему немалому разочарованию — увидела на пороге вовсе не того, кого бы хотела. Там стояла сестра Криса.

— Цветы уже готовы? — спросила та, осматриваясь с выражением стойкого неодобрения. — Убедитесь, что оттенок розового правильный. Если он будет хоть немного темнее — всё пропало.

Кейт закатила глаза. Слишком рано, чтобы выносить кого-то вроде неё.

— Есть вещи похуже, чем неправильный оттенок цветов.

Коллин метнула в неё раздражённый взгляд, холодный и колкий.

— Это совсем не смешно. Это самый важный день в жизни моего брата. Всё должно быть идеально.

— Он же мужчина, — фыркнула Кейт. — Ему плевать на цветы. Пока торт вкусный и он не навернётся по дороге к алтарю — всё будет отлично.

Коллин метнула в сторону Кейт презрительный взгляд, словно та вовсе не стоила ответа, и тут же переключилась на организатора, начав с ним быстрый и напряжённый спор по поводу оформления. Судя по всему, её не устраивало, что на некоторых бантах «слишком много серебра». Кейт мысленно представила, как берёт один из этих бантов и душит им Коллин — и эта картина, к её собственному удивлению, заставила её улыбнуться хотя бы на мгновение.

Кейт так и осталась стоять, не зная, куда податься и где, чёрт возьми, переодеваться. Решила дождаться остальных из свадебной процессии — заодно снизив шанс снова попасть под ледяной взгляд Коллин. К счастью, вскоре появилась другая подружка невесты и буквально вытащила Кейт из неловкого положения.

Грейс выглядела слегка уставшей и, как показалось, немного растерянной. Через плечо у неё висела сумка с нарядом. Кейт тут же замахала ей рукой:

— Иди сюда. Только не смей ничего спрашивать у Коллин, не зли дракона.

Это заставило улыбнуться и Грейс, хотя она всё же бросила осторожный взгляд в сторону «дракона».

— Лисбон уже здесь? — спросила она.

— Нет, — призналась Кейт. — Тереза всегда немного опаздывает — ей же нужно разрулить всё с Дани и племянницей.

Грейс кивнула, но по-прежнему выглядела расстроенной. Она наклонилась ближе и прошептала:

— А вдруг всё это ошибка?

Глаза Кейт расширились — она сразу поняла, что имелось в виду.

— Ты знаешь, что она переспала с Джейном, да?

Та кивнула:

— Я просто не понимаю, как она вообще собирается это всё довести до конца, если влюблена в Джейна.

Кейт пожала плечами:

— Ты ведь тоже собиралась выйти за О’Лафлина, будучи влюблённой в Ригсби.

Грейс смутилась и покраснела:

— Это другое. Тогда я не понимала, что всё ещё люблю Уэйна.

— А Тереза прекрасно понимает, — согласилась Кейт. — Тут уж не скажешь, что не осознаёт. Ей все об этом твердят, и она сама это признаёт.

Грейс покачала головой:

— Это ужасно… Зачем она вообще всё это затеяла?

— Ты же знаешь Терезу, — вздохнула Кейт. — Она так одержима желанием забыть Джейна, что готова на что угодно — даже на что-нибудь безумно глупое. Десять лет она прятала свои чувства из страха… а теперь из того же страха собирается выйти замуж за другого.

— Если бы только Джейн не уехал пять лет назад, — грустно сказала Грейс.

Кейт фыркнула:

— Если бы только они нашли в себе смелость признаться в своих чувствах пятнадцать лет назад.

— Джейн бы никогда на это не пошёл, — покачала головой Грейс. — Не с Красным Джоном на горизонте.

— Знаю, — вздохнула Кейт, — но всё равно это отстой. Этот психопат так поковырялся у них в головах, что они умудрились загубить себе жизнь даже после его смерти.

Грейс кивнула:

— И что нам теперь делать?

Кейт тяжело выдохнула:

— Улыбаться… и напиться на приёме.

⸻

Громкий стук в дверь гостиничного номера заставил Джейна вздрогнуть. В первый миг он даже надеялся, что это она, но иллюзия развеялась, когда за дверью он увидел Чо и Ригсби — и ни следа женщины, о которой он думал всю ночь.

— Ты пьян? — спросил Чо.

— Нет, — признался Джейн. — Пытался, но не получилось.

— Отлично, — отозвался Чо.

Джейн был категорически не согласен с такой оценкой. Если бы он действительно напился, то хотя бы отключился — и не мучился бы от осознания, что через несколько жалких часов Тереза Лисбон станет ему недоступна. Навсегда… или, на худой конец, до развода. В любом случае, она больше не будет его — и от этой мысли его подташнивало.

Он молча отвернулся, пересёк комнату и буквально рухнул на кровать:

— Вы сюда с делом или просто поддержать меня в этом жалком состоянии?

— Мы пришли за тобой, — сказал Ригсби.

— Зачем?

— Чтобы ты остановил свадьбу.

Джейн распахнул глаза и уставился на них:

— Вы хотите, чтобы я пошёл на её свадьбу и устроил тот самый нелепый клише-момент, ворвался в зал и закричал: «Я против!»? Вы правда думаете, что это сработает?

Ригсби выглядел смущённым, а Чо только пожал плечами:

— У этого варианта хотя бы есть шанс, чего не скажешь о сидении тут и жалении себя.

Он не стал спорить, хотя и не собирался делать то, что от него ждали.

— Зачем вы вообще стараетесь? Вы же знаете, я её не заслуживаю.

— Нет, ты просто идиот. Но и она не лучше. Вы идеально подходите друг другу.

Джейн не смог не улыбнуться:

— С этим я могу согласиться.

— Тогда иди в душ и переоденься.

Он сел, тяжело вздохнув:

— Она сделала свой выбор. Я должен уважать это и дать ей выйти замуж за другого.

Теперь уже Ригсби прыскает со смеху:

— Да брось! Ты же никогда не заморачивался такими вещами. Всегда делал, что хотел, и умело дергал её за ниточки, чтобы она шла за тобой.

— Прекрасно, спасибо за такую формулировку, — сухо заметил Джейн. — Вам не приходило в голову, что я пытаюсь впервые не манипулировать ей?

— Тогда, может, не стоило с ней спать, — вставил Чо.

Джейн бросил на него раздражённый взгляд:

— Я уже всё сделал. Открылся ей, выложил всё как есть. Сказал, что она не будет счастлива ни с кем, кроме меня. А она велела оставить её в покое. Сказала, что между нами всё кончено.

Чо и Ригсби молча переглянулись. Было ясно: они не знали, что сказать. Джейн уже было подумал, что наконец донёс до них, в каком он тупике. Пока Чо не спросил:

— Ты собираешься снова уехать?

Он уставился на них, раздражённый уже самим вопросом:

— Конечно нет. Я не брошу свою дочь.

— Значит, ты останешься. Будешь рядом всю её жизнь, — сказал Чо. — Ты рядом, она тебя любит. И ты правда думаешь, что этот брак продлится?

Джейн задумался на секунду, потом покачал головой:

— Нет. Крис сам всё поймёт. Поймёт, что она смотрит на него, а видит меня.

— И что тогда? — тихо спросил Ригсби.

От этой мысли Джейну стало чуть легче.

— Я буду рядом. Подожду. Сделаю всё, чтобы она поняла — нам нужно быть вместе.

— Так почему бы не попробовать сейчас? — спросил Чо. — Тебе нечего терять.

Джейн долго молчал, обдумывая услышанное. Он бы ждал. Столько, сколько понадобится. Хоть всю жизнь. Ждал бы, пока её брак разрушится, и оказался бы рядом, чтобы помочь ей собрать осколки и, может быть, наконец убедить, что ей всё это время следовало быть с ним.

Но, быть может, у него есть шанс уберечь её от этой боли прямо сейчас.

— Поехали, — заявил Джейн, резко поднявшись с кровати. — Везите меня в церковь.

— Это вообще-то загородный клуб, — уточнил Ригсби.

— Мне всё равно.

Чо кивнул:

— Но для начала тебе стоит что-нибудь надеть. Кроме рубашки и боксеров.

* * *

Джейн принять душ так и не успел, но хотя бы оделся. К счастью, Ригсби гнал как бешеный, и стоило машине остановиться у загородного клуба, как Джейн выскочил, едва колёса перестали крутиться. Он ворвался в здание, распахнул двери и переполошил всех вокруг.

— Боже правый, — выругалась Кейт. — Ты мог бы хотя бы не устраивать нам сердечный приступ?

— Где она? — резко спросил Джейн.

— Её ещё нет, — сообщила Кейт. — Так что тебе придётся подождать, прежде чем начнёшь своё шоу в духе «Выпускника».

Ригсби фыркнул от смеха, но быстро замаскировал это под кашель. Джейн, возможно, и оценил бы колкость, если бы не был так отчаянно напуган: он вот-вот мог потерять женщину, которую любит, — из-за этой проклятой свадьбы.

Рядом стоящая женщина посмотрела на него с отвращением.

— Что ты здесь делаешь?

— Полагаю, вы со стороны жениха, — вежливо уточнил Джейн.

— Я его сестра.

— Тогда прошу прощения у вашей семьи, но эта свадьба — ошибка.

Кейт резко схватила его за руку:

— Не ввязывайся в перепалку с Коллин, она тебе ещё и навалять может.

— Думаешь, мне есть до этого дело? Я должен её остановить. Если она это сделает, пострадают все.

— Мы знаем! — бросила Кейт. — Все мы это знаем, и ты можешь пытаться остановить её, но она уже сделала выбор. Глупый, но всё же выбор. Она выйдет за Криса, и нам придётся на это смотреть.

Джейн уже хотел возразить, но Кейт отвлеклась, услышав, как снова открылась дверь. Он тоже обернулся — и на миг сердце у него ёкнуло: он подумал, что это она…

Но нет — это была Энни. Запыхавшаяся, в спортивных штанах и мешковатой куртке, с ключами от машины в руке.

— Где Тереза? — спросила Кейт. — Она с тобой?

Энни покачала головой, её плечи вздымались от сбивчивого дыхания, когда она, наконец, подняла на них взгляд. Джейн увидел в её глазах что-то… такое, от чего сердце тут же начало бешено колотиться.

— Что она сделала?

⸻

Шестью часами ранее. 

Было три часа ночи, когда Лисбон припарковалась у дома Криса. Она колотила в дверь, хотя у неё был ключ — но разбудить его нужно было сейчас, даже если способ для этого был далеко не самый деликатный. Она больше не могла ждать. Это должно было случиться этой ночью.

Прошло несколько минут, прежде чем он появился — в клетчатых пижамных штанах и старой футболке. Он пару раз моргнул, увидев её, и молча впустил в дом.

— Тереза? Что случилось? Ты в порядке?

Она знала, зачем пришла. Знала, что должна сделать. Но не существует лёгкого способа разбить человеку сердце.

— О, Крис… — прошептала она, сдерживая слёзы. — Я вся какая-то… сломанная изнутри. Ты заслуживаешь куда большего. Лучше, чем я… лучше, чем всё это.

Крис выглядел растерянным, но, как всегда, попытался её утешить — потому что он был, есть и всегда оставался хорошим человеком.

— Эй, это неправда. Ты потрясающая. И мне невероятно повезло, что ты есть у меня.

— Нет, не повезло, — возразила она, чуть не сорвавшись. — Я всё вечно порчу. Влюбилась в сломанного человека, позволяла ему пользоваться собой, ранить… А потом ждала его столько лет. Ты не должен с этим мириться.

— Я знаю, ты просто боишься, — мягко сказал Крис. — Но всё, что ты сейчас говоришь — неправда. Ты просто нервничаешь перед свадьбой.

— Мы не можем пожениться, — прошептала она, и слёзы покатились по щекам. — Мы не можем.

— У тебя просто мандраж… — начал он, но она перебила.

— Дело не в свадьбе, — твёрдо сказала Лисбон. — Это всё… всё вместе. Мы. Я. Я не могу быть с тобой, Крис. Я никогда тебе по-настоящему не подходила, потому что… потому что я сломана.

Она отвела взгляд.

— Я думала, что мне стало лучше. Думала, что хочу быть с кем-то другим, потому что была одинока, потому что хотела доказать себе, что двинулась дальше… Но притворство не помогает. Оно лишь маскирует шрамы — не исцеляет.

Крис мягко дотронулся до её плеча, пытаясь заставить её посмотреть на него.

— Но ты ведь и правда справляешься. Я вижу, как ты приходишь в себя.

— Нет, — прошептала она. — Не тогда, когда я сплю в его рубашке и вру себе, что не скучаю.

Она увидела, как лицо Криса побледнело, но в его взгляде всё ещё читалась решимость.

— Это потому, что он вернулся. Тебя это путает.

— Да, если бы он не вернулся… я бы сейчас не стояла здесь, — призналась Лисбон. — Но это было бы неправильно. Потому что… потому что я не твоя. Я его. Я принадлежу ему уже пятнадцать лет — и не уверена, что это вообще возможно изменить.

— Тереза… — начал Крис, но она уже знала, что скажет дальше.

— Я спала с ним.

Она не могла бы ранить его сильнее, даже если бы ударила. Крис отступил на несколько шагов, совершенно ошеломлённый. Он ещё даже не злился — просто… был в шоке. Она смотрела на него так, будто всё уже решено. Даже если внутри что-то ещё сопротивлялось.

— На прошлой неделе, — продолжила она. — Я была пьяна. Пришла сказать ему всё, что думаю, и мы просто…

— Хватит, — перебил Крис. — Мне не нужно слышать подробности.

Лисбон почти физически ощущала тяжесть вины. Как она могла не чувствовать этого?

— Мне жаль, — сказала она тихо, но искренне. — Правда жаль. Поверь, я никогда не хотела причинить тебе боль. Знаю, звучит банально… но это чистая правда.

— Если ты всё это время любила его, то зачем вообще пыталась?

— Потому что я хотела в это поверить, — тихо сказала Лисбон. — Хотела убедить себя, что всё позади, что я перестала его любить. Мне казалось, что идти дальше — значит жить без него. Но теперь я понимаю: это невозможно. Он — отец моей дочери. Единственный мужчина, которого я по-настоящему любила.

У нас с ним никогда не было настоящих отношений. Я так и не получила от него того, чего хотела… в чём нуждалась. Всё осталось незаконченным.

Он забрал часть меня, которую я больше не могу вернуть — и без которой не могу быть собой. Я не подхожу никому другому. И тем более не подхожу тебе.

Они стояли молча ещё долго. Крис переваривал её слова. Лисбон знала, на чём он зациклился — на том, что она его предала. Изменила. И она не могла его винить. Если он возненавидит её — что ж, она этого заслуживала. Любую злость, любое отвращение — всё заслуженно.

Он скрестил руки на груди, прочистил горло.

— Так… и что теперь?

Лисбон смахнула слезу и тяжело выдохнула.

— А теперь… теперь мы идём дальше. И ты встретишь женщину, которая сможет любить тебя так, как ты того заслуживаешь.

— А ты?

Она пожала плечами.

— Не знаю, — призналась она. — Но, думаю, теперь это уже не твоё дело.

Крис покачал головой:

— Пожалуй, нет.

Она увидела вспышку злости в его глазах — и почувствовала что-то похожее на облегчение. Злость — это хорошо. Она поможет ему, вытолкнет вперёд, на правильный путь. Пусть он орёт, клянёт её, пусть расскажет своей семье, какая она дрянь. Она не возражала. Главное, чтобы он обрёл своё счастье, с той, кто будет достойна его. А она знала: такой человек найдётся. Потому что Крис был тем мужчиной, которого невозможно не полюбить.

Тяжело вздохнув, она протянула руку и аккуратно вложила обручальное кольцо в его ладонь с печальной, нежной улыбкой.

— Прощай, Крис.

Она больше не оглянулась — ни когда закрывала за собой дверь, ни когда окончательно ушла. Впереди были звонки, объяснения, отмена свадьбы, возврат подарков. Но всё это уже не имело значения. Она сделала правильный выбор: отпустила его.

Теперь ей предстояло встретиться со своим будущим так, как и должно было быть — в одиночестве.

* * *

Энни закончила рассказ не слишком довольным тоном:

— Разбудила меня в шесть утра, чтобы всё это выложить. Сказала, что я должна срочно поехать в церковь и всем всё рассказать. Теперь ещё придётся звонить папе и дядям.

Кейт отошла, чтобы взять телефон, а Джейн всё ещё ошеломлённо смотрел на девушку.

— Она отменила свадьбу. Она… действительно это сделала.

— Да, — подтвердила Энни. — Она всё отменила и поручила мне сообщить остальным. Видимо, решила, что просто сказать «свадьбы не будет» — достаточно. А всё остальное — то, о чём в дурацких фильмах никто не говорит, — остаётся на нас.

— Она только что приняла очень тяжёлое решение, — напомнила ей Грейс. — Она имеет право немного побыть одна.

Кейт вернулась с таким же встревоженным видом:

— Она не берёт трубку. Всё сразу уходит на голосовую почту.

— Вот, я и говорю — сливается, — пробормотала Энни, а потом метнула взгляд в сторону Коллин, которая тоже что-то говорила по телефону, выглядя при этом крайне раздражённой. — О, нет. Похоже, Крис начал обзванивать гостей.

Все обернулись, когда Коллин с раздражением завершила звонок и швырнула телефон на стол. Затем она ткнула пальцем в Джейна, в голосе звучало откровенное обвинение:

— Это ты! Это всё из-за тебя!

Джейн лишь усмехнулся:

— Думаю, главная заслуга всё-таки принадлежит Лисбон, но часть вины я готов великодушно взять на себя.

— Ты вообще понимаешь, сколько сил я вложила в организацию этой свадьбы?! — воскликнула Коллин.

— Это ведь не твоя свадьба, — напомнил Джейн. — И разве уже не тревожный знак, что сама невеста в неё почти не вовлечена? В конце концов, всем было ясно: она его не любит.

Коллин метнулась к нему, словно настоящая фурия, и Джейн едва успел отскочить. Ригсби и Чо сработали как в старые добрые времена в КБР: мгновенно перехватили её и не дали наброситься на друга. Энни же с широкой ухмылкой наблюдала за всей этой сценой, откровенно наслаждаясь хаосом.

— Боже, не могу дождаться, когда начну работать в полиции. Надеюсь, у меня будет напарник, такой же, как ты, — сказала она, не скрывая восторга.

Джейн засмеялся и покачал головой:

— Осторожнее с желаниями.

— Со мной всё будет в порядке. Если начнёт раздражать — просто застрелю, — невозмутимо ответила Энни.

Это заставило многих из них рассмеяться — включая Джейна. Честно говоря, он с нетерпением ждал, когда Энни пойдёт в полицию. В мире никогда не будет слишком много Лисбон с жетоном, а у него было стойкое ощущение, что Энни станет весьма занятным копом.

— Я всё ещё не могу дозвониться до Терезы, — заявила Кейт. — Будто сквозь землю провалилась.

— Я знаю, где она, — вдруг сказал Джейн, после чего направился к выходу и бесследно исчез под удивленным взглядами остальных.

— Он собирался нам сказать? — удивилась Кейт.

— Нет, — ответила Энни. — Он сам приехал?

— Нет, — вмешался Ригсби. — Я его привёз.

Энни хмыкнула:

— Обратно ты его уже не повезёшь.

И правда: когда Ригсби проверил карманы, ключей от машины не оказалось.

Некоторые вещи не меняются никогда.

* * *

Утренние волны лениво перекатывались по берегу, а солнце спокойно светило с безоблачного неба — день выдался тёплым и ласковым, словно созданным для отдыха на пляже. Лисбон сидела на пляжном полотенце, в лёгкой рубашке Джейна, наброшенной поверх купальника. Широкополая шляпа отбрасывала тень на лицо. Дани играла у самой кромки воды.

— Смотри, мам! — закричала она, поднимая большую раковину, выброшенную к её ногам.

Лисбон улыбнулась и кивнула дочери. Солнечные очки хорошо скрывали усталость и тени под глазами. Дани не переставала спрашивать, когда они поедут на свадьбу, но Тереза продолжала откладывать, каждый раз лгала, придумывая новый повод. Она не знала, как сказать дочери, что Крис не приедет… Что, возможно, она больше никогда его не увидит.

И всё же она не жалела о своём решении — только сожалела, что дала девочке ложную надежду. Теперь её дочь будет расти с некой долей неопределённости… но с матерью, которая будет принадлежать ей без остатка.

А это ведь должно что-то значить.

Дани подняла голову, отвлекаясь от песка, где копалась с лопаткой, и вдруг ахнула: 

— Папа!

Уронив лопатку, Дани со всех ног понеслась по песку. Лисбон обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как дочь влетает в объятия отца. Он улыбнулся — так, словно в мире не существовало ничего важнее этого момента, — и поцеловал девочку в макушку. Потом что-то прошептал ей на ухо и опустил на землю. Дани тут же побежала обратно к воде.

Лисбон снова обернулась к океану, как раз в тот момент, когда Джейн подошёл ближе.

— Я сегодня был на свадьбе.

Она никак не отреагировала, хотя внутри всё сжалось от вопросов.

— И как она прошла?

Джейн опустился рядом, их руки слегка соприкоснулись.

— Довольно быстро. Меня чуть не покалечила сестра жениха.

Теперь она всё же улыбнулась:

— Коллин — это да, бояться её стоит.

— Я заметил, — кивнул Джейн. — Хорошо, что Ригсби с Чо были рядом и не дали ей откусить мне голову, как богомолу.

Лисбон вполне могла себе это представить.

— Ну, хорошо, что они были там, — сказала она и посмотрела на Джейна из-под очков. — Дани рада, что её папа до сих пор с головой.

— А её мама? — тихо спросил он.

Лисбон снова отвернулась, глядя на перекатывающиеся волны.

— Не важно, чего хочет её мама. Единственное, что действительно имеет значение, — это Дани.

— Тереза, — сказал Джейн. Он положил руку ей на плечо, и она повернулась к нему. В этот раз он снял с неё солнцезащитные очки, не давая больше прятаться за стёклами. — Ты отменила свадьбу.

Она покраснела и кивнула:

— Ты был прав. Я бы всё равно рано или поздно причинила ему боль, если бы пошла до конца.

Джейн некоторое время изучающе смотрел на неё, затем потянулся к вороту рубашки.

— Помню эту рубашку. И помню, как её потерял.

Лисбон вспыхнула ещё сильнее от намёка, прозвучавшего в его голосе. Он продолжил играть с тканью, ощущая под ней лёгкое тепло её кожи.

— А теперь что?

Лисбон отвела взгляд.

— Ничего.

— Ничего?

— Я буду жить дальше, — сказала она. — Пойду на работу, буду возвращаться домой, растить Дани… возможно, ещё и племянницу. И… просто научусь жить вот так.

— В каком смысле? — спросил Джейн, сбитый с толку. Казалось, она намеренно упускает что-то важное.

Она тяжело вздохнула:

— В смысле… сломанная.

Джейн положил руку ей на предплечье:

— Тебе не обязательно быть сломанной, Тереза.

Лисбон покачала головой:

— Я не знаю, как всё это исправить, Патрик. Я хочу, чтобы ты был в жизни Дани, и если ты останешься… это будет прекрасно. Но я… я больше не могу быть второй. Всю свою жизнь я была на втором месте — и я так больше не могу. Ты можешь остаться ради Дани, но… я хочу, чтобы ты остался и ради меня тоже.

Джейн долго молчал. Они оба не смотрели друг на друга — только на волны, откатывающиеся одна за другой. Их девочка бегала вдоль берега, то и дело наклоняясь, чтобы рассмотреть ракушку или камешек. Загорелая кожа и светлые кудри — от отца, зелёные глаза — от матери.

— Я могу остаться ради Дани и ради тебя, — наконец сказал Джейн, прерывая тишину. — Я пришёл сюда ради тебя.

Лисбон покачала головой:

— Нет, ты пришёл ради неё.

— Тереза, я даже не знал, что у меня есть дочь, когда приехал, — напомнил Джейн. — Чо сказал мне только то, что ты выходишь замуж. О Дани он не говорил.

Лисбон вспомнила тот момент, когда Джейн вновь появился в её жизни.

— Но ты ведь собирался уехать…

— Я собирался вернуться в свой номер в гостинице и, возможно, выпить, — признался Джейн. — Но я не собирался сдаваться. Ты и сама знаешь — я не отступаю, когда речь идёт о том, что мне действительно важно.

— Ты не хотел меня.

— Я всегда хотел тебя.

Она встретилась с ним взглядом.

— Ты ушёл от меня. Ты сказал, что не можешь быть со мной, и просто ушёл.

— Я ненавидел эти пять лет. Единственное по-настоящему хорошее, что я сделал за всё это время, — это всё, что было с тобой. И с нашей дочерью. Я больше не могу бежать. И не могу быть рядом только ради Дани… потому что мне нужна ты. Так же сильно, как она. Я понял это ещё до того, как узнал, что ты — мать моего ребёнка. В тот момент, когда подумал, что потеряю тебя навсегда.

Он посмотрел ей в глаза и не отвёл взгляда.

— Дай нам шанс. Настоящий шанс. Тот, которого у нас с тобой никогда не было. Давай попробуем стать чем-то реальным. И, может быть… может быть, мы перестанем оглядываться назад и наконец начнём смотреть вперёд.

Он потянулся и взял её за руку.

— Скажи «да». Пожалуйста.

Лисбон опустила взгляд на его руку — и сразу заметила то, чего не было раньше: кольцо исчезло. Она уставилась на его обнажённый палец, не отводя глаз, — взвешивая всё: боль, риск, разбитое сердце… и возможность. Но, Бог свидетель, ей до дрожи хотелось рискнуть.

— Хорошо, — прошептала она с лёгкой улыбкой. — Мы можем попробовать двигаться вперёд… вместе, а не поодиночке. Возможно, в этот раз у нас действительно получится.

Джейн широко улыбнулся и кивнул.

— Думаю, у нас неплохие шансы.

Он медленно наклонился и поцеловал её, и она ответила — скрепляя этот выбор тем проявлением любви, которое никогда не исчезало между ними. Она улыбнулась — впервые за долгое время по-настоящему легко, будто сбросила груз, который несла слишком много лет.

Но насладиться этим моментом вдвоём им не удалось — на колени с радостным визгом прыгнула их дочь. Они только рассмеялись, принимая это как естественную часть своей жизни.

Их жизни. И их семьи.