↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и сила феникса (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Бета:
Laconic
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 388 899 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~78%
Серия:
 
Проверено на грамотность
Новый учебный год и новые приключения в Хогвартсе. Как выглядят отношения между Северусом и Гарри во время занятий? Как долго они смогут скрывать факт усыновления? И кто же эта новая девочка, которую никто, кроме Гарри не видит?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 17. Поиски картины.

Гарри сидел над сочинением по Защите от темных искусств. Голова гудела от мыслей, но лишь немногие из них касались темы сочинения. Мысленно, он снова и снова возвращался к своему приемному отцу.

— Э... Гарри? Ты что, хочешь раскрасить весь пергамент чернилами? — осторожно поинтересовался Рон.

— Что?.. — он очнулся от мыслей и уставился на пергамент, на котором расплывалась огромнейшая клякса, из-за того, что Гарри несколько минут продержал перо на одном месте. — Черт побери! — прошептал он и попытался стереть кляксу пальцем.

— Нет! — Гермиона вскочила с места. — Ты его еще больше так размажешь!

В самом деле, ничего лучшего, кроме измазанной чернилами руки и огромного пятна на листе, он не достиг и решительно взялся за пергамент, намереваясь порвать его.

— Прекрати немедленно! — прошипела Гермиона, отбирая пергамент и проводя над ним палочкой. Клякса исчезла. Гарри виновато улыбнулся подруге, протягивающей ему чистый пергамент.

— Спасибо! — сказал он, кладя лист перед собой на стол.

— Кроме того, ты перепутал заклинания. У «сумасшедших ног» нет ничего общего с заклятием маскировки, — спокойно заметила Гермиона, усаживаясь на свое место.

Гарри внимательно взглянул на неопрятную писанину и заметил ошибку.

— Ах, черт под...

— Если ты еще раз выругаешься, то я заткну тебе рот заклинанием! — сердито напустилась на него Гермиона. — Не пробовал сконцентрироваться на работе? И если уж так хочется ругаться, то, пожалуйста, потише, чтобы не все слышали. Это раздражает! — с этими словами она захлопнула книгу по древним рунам и, вскочив с места, направилась к выходу из библиотеки.

Гарри изумленно смотрел ей вслед:

— Похоже, она сегодня не в духе, — протянул он, ожидая, что Рон поддержит его, но тот, к его удивлению, спрятался за учебником зельеварения. — Рон?

— Знаешь, она в чем-то права, — тихо пробормотал рыжик. — С того момента, как мы пришли в библиотеку, ты только и делаешь, что или молча пялишься перед собой, или чертыхаешься.

— Ах, так! — обиженно вспыхнул Гарри. — Ну... Хорошо! — схватив свои вещи, он затолкал их в сумку и встал. — Не буду больше тебе мешать!

Недовольно ворча себе под нос, Гарри выскочил из библиотеки. Ну почему никто не понимает, что ему плохо? А с другой стороны... Разве его жизнь настолько плоха? Ведь он должен быть счастлив, так как получил то, о чем столько мечтал — семью.

Но почему родители обязательно должны быть такими... утомительными? Все эти годы никто особо не интересовался, чем Гарри занимается в Хогвартсе. И вдруг, в мгновение ока, все изменилось. Он вынужден ежедневно делать домашние задания, чтобы не получить нагоняй от Северуса! Ему постоянно задают вопрос: достаточно ли он прилагает усилий на занятиях? На него бросают критические взгляды, когда он мало ест. И если он не высыпается, то Северус сразу же решает, что ему снова снился Волдеморт. Несмотря на то, что Гарри все же закрыл проем в стене и был уверен, что Волдеморт не сможет так быстро повторно проникнуть в его сознание.

Нет, причиной бессонных ночей Гарри был не Волдеморт, а Виолетта. Они встречались уже два раза, чтобы объединенными усилиями попробовать отыскать комнату Гриффиндора.

Благодаря карте Мародеров и мантии-невидимке, Гарри несколько раз удалось улизнуть из-под носа Северуса, который частенько прогуливался по ночным коридорам в поисках нарушителей. К сожалению, он не придерживался определенного графика, как, например, остальные учителя, которые обходили замок и отправлялись отдыхать. Нет, только не Северус! Будто зная, что Гарри бродит где-то по спящему Хогвартсу, Северус неожиданно появлялся в темных, забытых коридорах, меняя направления и, иногда, внезапно развернувшись, направлялся в совершенно другую сторону, еще раз проверяя тупики и боковые коридоры, где уже побывал.

Каждый раз, когда Гарри удавалось в самый последний момент спрятаться от отца, его потом мучили угрызения совести. Ведь он не должен находиться в такое позднее время за пределами гостиной! Он знал, что когда, рано или поздно, Северус поймает его, то Гарри сможет забыть о любых поисках и должен будет быть благодарен, если профессор не привяжет его к чему-нибудь, на время, пока он не одумается.

Это было основной причиной, почему Гарри абсолютно не мог сконцентрироваться на выполнении домашнего задания. Сегодня была суббота, и после ужина он снова встретится с Виолеттой.



* * *


После того, как Гарри забросил школьную сумку в спальню, под кровать, и спустился в гостиную, он заметил Гермиону, читающую в кресле возле камина.

— Извини меня, пожалуйста! — Гарри опустился в кресло, стоящее напротив.

Гермиона подняла взгляд и несколько мгновений обдумывала ответ. Затем, захлопнув книгу, произнесла:

— Ну, хорошо. Признаюсь, я сама виновата, что была резка с тобой. Знаю, что тебе сейчас приходится нелегко. У профессора Снейпа довольно высокие запросы, и ты просто лезешь из кожи вон, чтобы угодить ему и все сделать правильно. Но постоянно допускаешь ошибки. Это сложно, когда кто-то из родителей работает учителем в твоей собственной школе. Но мне кажется, ты слишком много думаешь о том, чтобы угодить ему. Просто будь собой! Ты ничего и никому не обязан доказывать! Профессор Снейп не ожидает от тебя большего, чем ты можешь выполнить. Ты не должен быть идеальным.

— Э... Спасибо, Гермиона, — произнес Гарри, слегка сбитый с толку. Оба замолчали.

— Скажи-ка, куда это ты пропадаешь каждую субботу после ужина? — неожиданно спросила Гермиона.

— Что? — широко распахнул глаза Гарри.

— Ну да, ты говоришь, что встречаешься с профессором Снейпом, но он в это время всегда обходит коридоры.

— О... э-э... — сердце колотилось, как бешеное. Неужели Гермиона о чем-то догадалась?

Девушка слабо улыбнулась:

— Старосты школы знают, в какое время какой учитель дежурит.

— О! Я... я не хочу об этом говорить, — отвернулся Гарри.

— Ты случайно не встречал еще раз девушку из поезда? Как там ее имя?.. Виолетта?

Теперь еще и уши начали пылать.

— Да, э... то есть, нет. Я ее больше не видел.

Гермиона усмехнулась и, открыв книгу, спряталась за обложкой.

Гарри беспомощно смотрел на нее. Не девушка — сплошная загадка! Скоро — в этом он был совершенно уверен — Гермиона все узнает. Тогда ему придется выслушать хор-р-р-рошую и весьма познавательную лекцию о том, что никакой сокровищницы Годрика не существует. Но в настоящий момент, Гермиона, казалось, потеряла к нему всякий интерес.



* * *


После ужина, Гарри, вооружившись картой и мантией, направился к тайнику Виолетты, уже в нетерпении поджидавшей его.

— Привет, Львенок!

— Привет, Фиалка! — он тепло улыбнулся.

— Что, наконец-то решился воспользоваться моим прозвищем? — сияя, спросила девушка. — Гарри только пожал плечами. — Сегодня нам предстоит более рискованная операция, чем обычно! — торжественно объявила Виолетта. — Мы направимся вот в этот коридор, — она указала на карте коридор, начинающийся возле Больничного крыла. — Там висит много интересных портретов и, кроме прочих — изображение грифона. Это ведь прекрасно подходит Гриффиндору!

Гарри закатил глаза:

— Ты это уже тысячу раз говорила!

— Да, но грифон был анимагическим животным Годрика Гриффиндора!

Гарри в изумлении поднял брови. Все же довольно увлекательно узнать столько нового об Основателях! А Виолетта действительно знает очень много.

Они направились к Больничному крылу, в котором, к счастью, в этот день никого не было, поэтому опасность столкнуться с посетителями была минимальной.

Укрывшись плащом, Гарри без труда дошел до коридора, о котором говорила Виолетта. Картина с грифом висела в самом начале.

Гриффиндорец пришел к выводу, что грифон — очень благородное животное: с орлиной головой и крыльями, принадлежащими телу льва, размером немного меньше, чем Клювокрыл. Но все же, грифон и гиппогрифф были чем-то похожи, и Гарри, стянув мантию-невидимку, поклонился портрету.

Виолетта недоуменно уставилась на него, но спустя минуту грифон склонился в ответном поклоне. Гарри подошел к картине, внимательно вглядываясь в нее.

— Эй, классно! Откуда ты знаешь, что грифону нужно поклониться? — удивленно спросила Виолетта.

— Хагрид как-то показывал нам гиппогрифа на занятиях, — улыбнулся Гарри.

— Ты, случайно, не знаешь заклинания, превращающего анимага обратно в человека? Можно попробовать его на грифоне, — предложила Виолетта.

— Этого мы еще не учили! Думаешь, что это Гриффиндор в анимагической форме? — удивился Гарри.

— Вполне возможно!

Но после тщательного исследования, Гарри пришел к выводу, что картина не скрывает вход в таинственный коридор, а является простым изображением грифона, стоящего на лугу.

— Жалко, она была одной из моих фаворитов! — разочарованно вздохнула Виолетта.

Следующим на очереди был небольшой коврик, за которым обнаружился маленький тупичок, служащий прибежищем для пары крыс.

— Иииии! — Виолетта с визгом выскочила оттуда.

— А с этим что? — спросил Гарри, указывая на следующую картину.

— Что это значит «с этим»?! Что со мной должно быть? И, кроме того, довольно невежливо, указывать пальцем на незнакомых людей! — пожаловался обитатель картины.

— Ой, извините, сэр! — поспешно произнес Гарри.

— Ох, эта нынешняя молодежь! Никаких манер!

— Это — сэр Ренегал фон Хагшир. Высокомерный хам, если хочешь знать мое мнение! — прошептала Виолетта.

Сэр Ренегал фон Хагшир, очевидно, наслаждался звучанием собственной речи, во всяком случае, он продолжал ворчать о ужасном воспитании теперешней молодежи и выспрашивал Гарри о том, что тот здесь делает еще минут пять. А не получив никакого ответа, принялся пуще прежнего возмущаться «невоспитанной молодежью». Однако, судя по всему, сэр Ренегал страдал склерозом, потому что потом снова спросил Гарри о цели его визита.

Гарри был только рад убраться подальше от надоедливого портрета.

— Могла бы и предупредить меня! — раздраженно выпалил он.

— Ну, знаешь, «нынешняя молодежь»... — передразнила Виолетта сэра Ренегальда, и оба засмеялись.

В этот вечер они больше ничего не успели осмотреть, и Гарри, устало попрощавшись с Виолеттой, направился в гостиную, не сводя при этом глаз с карты. Северус патрулировал сегодня коридоры лишь полчаса. Теперь же маленькая точка с его именем находилась в его личных покоях и... Гарри еще раз внимательно взглянул на пергамент — рядом с ним находилась еще одна точка, подписанная «Сальма Файервуд».

— Интересно, интересно! — прошептал чуть слышно Гарри и улыбнулся.



* * *


На следующее утро, поймав Северуса во время завтрака на том, что тот зевает, сидя за учительским столом, Гарри ухмыльнулся и подумал, что, возможно, отец провел бессонную ночь.

— Кажется мне или профессор Снейп действительно вымыл голову? — в изумлении протянула Гермиона.

— Что?! — Гарри даже не обратил на это внимания, и теперь, бросив еще один осторожный взгляд, заметил, что волосы Северуса, обычно тусклые и безжизненные, блестят под солнечными лучами, падающими на них с потолка.

— Ущипните меня, мне это снится! — ошеломленно выдавил Рон, уставясь на профессора. Просто удивительно, как такая маленькая деталь может изменить внешний вид!

— Рон! — с упреком произнесла Гермиона. — Не пялься так на него, это невежливо!

— Ага, кому это мешает? Он сам весь завтрак не сводит с нас глаз! — огрызнулся Рон. Гермиона закатила глаза, а Гарри улыбнулся:

— Чего только не сделаешь ради женщины...

— Что ты имеешь ввиду? — подался вперед Рон.

— Эээ... Я что, что-то сказал? — Гермиона и Рон кивнули, их заинтересованные лица недвусмысленно дали понять, что они ожидают подробного объяснения. — Сальма была вчера вечером у него, — признался Гарри.

— Откуда ты знаешь? — приоткрыл рыжик рот, что не выглядело особенно привлекательно, если учесть, что он как раз жевал очередной тост.

Гермиона брезгливо заметила:

— Рон, сначала проглоти, потом разговаривай! Это просто отвратительно!

Но Рон, не обращая на нее внимания, ожидал деталей от Гарри.

— Видел на карте.

— Значит, ты снова где-то пропадал? Чем ты занимаешься? — Рон, наконец-то, проглотил кусок.

— Я... — Гарри покраснел. Он знал, что друзья, рано или поздно, все равно узнают его тайну, и сейчас совсем не хотел облегчать им задачу.

Но, к его удивлению, Рон истолковал смущение друга совершенно по-другому.

— И кто она? — подмигивая, спросил он.

Гарри уставился на рыжика, пытаясь сообразить, сможет ли он легко отделаться от вопросов? Поверят ли друзья, если он скажет, что тайно встречается с девушкой? Ну, да, ведь если опустить мелочи, так оно и есть!

— Я скажу тебе... позже, — ответил Гарри, и Рон понимающе кивнул.

— Но не испытывай мое терпение. Мне все-таки очень хочется узнать, кому же наконец удалось похитить твое сердце!

Гарри кивнул, чувствуя стыд. Совершенно неправильно скрывать правду от друзей. Но он не мог рассказать им, что встречается с невидимой девушкой, да еще слизеринкой, и бродит с ней ночами по коридорам Хогвартса!

— Мистер Поттер, не могли бы вы зайти после завтрака в мой кабинет? — донесшийся до друзей голос прервал их разговор. Обернувшись, Гарри увидел профессора Файервуд и немного удивленно кивнул.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 57 (показать все)
Фик очень оригинальный и интересный,но только мне ,кажеться,что Гарри как-то СЛИШКОМ много плачет...А так хороший фик!!!!
Кажется автор все-таки забросил фанфик окончательно(( Обновлений нет и похоже не придвидится. И это очень и очень грустно ((((((((( Обидно, когда действительно хорошие вещи остаются заброшенными. А ни у кого не возникает желание дописать этот фик? ;)
спасибо будем читать, первая часть очень понравилась
Фанфик отличный!!!Спасибо автору и переводчику...Гарри и правда какой-то плаксивый для шестнадцатилетнего парня)))А Северус просто душка =***
Жаль что нет продолжения!!!(((
Фанфик очень интересный...жду проду...но у меня возник вопрос куда подевался автор такого гениального произведения?
Переведите 28 главу пожалуйста!
Так это уже все нету глав. ихвсего 27 ))
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, уже есть... Шесть лет спустя автор все-таки решил возобновить фик. 13 ноября новая глава глава вышла... Вот еще бы кто-нибудь перевел - было бы вообще замечательно))
Подскажите, а продолжение фанфика когда нибудь будет?? Фанфик замечательный и не хотелось бы, что бы он пропал на середине и остался недописанным!!!

Добавлено 16.01.2014 - 18:27:
Цитата сообщения BrokenFeather от 10.12.2013 в 07:05
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, уже есть... Шесть лет спустя автор все-таки решил возобновить фик. 13 ноября новая глава глава вышла... Вот еще бы кто-нибудь перевел - было бы вообще замечательно))

Ну хотите я переведу!!!

Добавлено 16.01.2014 - 18:56:
!!!"№;%НКУЙЙФЫПИВФ А , Тжгжхк мжзъж сю
Блин. Лучше бы уж он был так и заморожен. А то еще фиговее - знать, что есть новая глава, но ты хрен ее прочитаешь.
Не знаю как автор, но переводчик точно kukushka, бросить такой перевод!
Цитата сообщения Дикая орхидея от 01.04.2014 в 22:10
Не знаю как автор, но переводчик точно kukushka, бросить такой перевод!

Полностью с вами согласна. Фанфик потрясающий. Как можно было бросить перевод.
Очень хочу продолжения? пожалуйста Kukushka переводи дальше, замечательный фик
Кто нибудь переведите фанфик наконец так хочется продолжения!!!!
Люди, а где-то вроде упоминалось, что есть сайт переводных фиков, куда можно зайти и дать заявку на перевод нужного фика. Переводчики рассматривают заявку и кого заинтересует - берёт фик в работу.
Никто не знает, где этот сайт переводчиков?
В общем, автор написал эту 28 главу спустя 6 лет...мне лень было переводить и исправлять, так что если кто хочет, читайте наздоровье чудаковатый перевод от гугла http://1nfa.ru/1.txt (если будет проблема с кодировкой, поставьте в браузере кодировку Юникод Unicode UTF-8). Походу на 28 главе автор не выдержал и дал дёру (
Akram, а пошла по вашей ссылке, но открылась страничка, полная каких-то странных значков вместо текста. А де, в какую строчку на этой странной странице поставить кодировку? ( Я и комп - понятия мало совместимые)

Добавлено 05.06.2018 - 01:22:
Там написано, ч то страница на украинском, но это скорее тьмутараканский, какие-то закорючки

ракушка-в-море
Цитата сообщения ракушка-в-море от 05.06.2018 в 01:21
Akram, а пошла по вашей ссылке, но открылась страничка, полная каких-то странных значков вместо текста. А де, в какую строчку на этой странной странице поставить кодировку? ( Я и комп - понятия мало совместимые)

Добавлено 05.06.2018 - 01:22:
Там написано, ч то страница на украинском, но это скорее тьмутараканский, какие-то закорючки



Честно, не знаю как вам объяснить, каким вы браузером пользуетесь, поищите в настройках браузер (Chrome, Safari, программа для входа в интернет) кодировку, вам нужно Юникод или UTF-8, можно ещё попробовать Windows-1251 или кириллица, авось что-то да покажет)
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А
задумка хорошая)
Юстиночка
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А
задумка хорошая)
Самое обидное, что оригинал тоже заброшен(( Только вот он заброшен на 28-ой главе, а перевод - на 27-ой. Т.е. мало того, что перевод завис по причине зависания оригинала, так ещё и с недотягом на одну главу Т_Т
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх