Ты в моих венах (гет)

Восемь месяцев спустя.

Дани рвалась выбежать на пляж, но её порыв не встретил особой поддержки. Джейн был занят — сосредоточенно следил за тем, чтобы бургеры на гриле прожарились как надо, а Лисбон даже не думала покидать шезлонг на веранде, наслаждаясь лёгким бризом и покоем. С улыбкой она наблюдала, как Джейн изо всех сил пытается удержать на месте пятилетнюю дочь и одновременно не упустить ужин. Дани была слишком похожа на него — такая же неугомонная, с озорным огоньком в глазах. Им с Джейном не приходилось волноваться, что будет скучно. С этой девочкой в доме им это не грозило.

Резкий солнечный блик скользнул по его обручальному кольцу, и Лисбон вновь ощутила тот самый прилив счастья, что накрывал её каждый раз при виде этого кольца — такого же, как и на её руке. Может, это и не совсем уместно, но им было всё равно. Спустя три месяца после того, как они решили начать всё сначала, Джейн предложил сделать следующий шаг — и на этот раз она не колебалась. Свадьбу организовали ещё быстрее, чем её прежнюю, только теперь всё было под её контролем. Ничего лишнего — пляж, только самые близкие, и те, кто стал для них семьёй. Она помнила, как смотрела на волны, смывающие их следы в песке, — и думала, что эти волны уносят с собой боль прошлого.

И многое действительно изменилось — к лучшему. Дело было не только в том, что теперь по вечерам рядом с ней засыпал Джейн, или в том, что у её дочери появился отец, который обожал её всем сердцем. Дело было в ощущении, что её улыбка стала настоящей, в том, что она возвращалась домой и проживала каждый день с подлинным чувством счастья. Даже работа казалась легче — отчасти тоже благодаря Джейну.

Её это не особенно удивляло — в отличие от него. Особенно если учитывать, какой у него характер. Почти смешно, если вдуматься. Однажды он привел Дани на обед-сюрприз прямо в её офис и случайно заметил на столе открытое досье. Пройти мимо — не вариант для вечно любопытного Патрика Джейна. Лисбон даже не заметила, пока он вечером не начал расспрашивать её о деле: о подозреваемых, о месте преступления…В какой-то момент она усмехнулась и, не сдержавшись, пробормотала что-то вроде «может, тебе ещё и картинку нарисовать». Он кивнул с самым серьёзным видом, и тогда она закатила глаза и шлёпнула его — мягко, но с ясным намёком.

Но на следующее утро он явился без их дочери и начал убеждать команду, работавшую над делом, смотреть в совершенно ином направлении. Не успела Лисбон опомниться, как ей позвонил разъярённый адвокат с угрозами подать в суд — всё из-за одной из невероятных выходок Джейна, которая, между прочим, привела к доказательству вины подозреваемого в убийстве. Она прорычала на него в своём кабинете целый час, а потом отправила домой. А вечером, вернувшись домой и признав, что он оказался абсолютно прав, была вынуждена выслушать торжественную оду его гениальности — после чего он утянул её наверх, в постель.

В ФБР он пока официально не работал… но появлялся там часто, проверяя новые дела на предмет «чего-нибудь интересного». Лисбон была уверена, что осенью, когда начнётся школа, он будет приходить ещё чаще. Как бы Джейн ни утверждал, что не собирается возвращаться в правоохранительные органы, игры разума и возможность быть самым умным в комнате он всё равно обожал. Некоторые вещи не меняются.

— Надеюсь, ты положил чеддер, а не этот твой американский сыр, — крикнула Энни, открывая дверь патио и выходя на тёплую плитку. На ней была футболка академии, и от неё пахло порохом — видимо, сегодня снова был тест по стрельбе. Лисбон знала, что она сдала: племянница была лучшей в классе стрелков благодаря упорству тёти, которая заставляла её постоянно тренироваться. Сейчас Энни буквально расцветала — и Лисбон всё чаще видела в ней себя в те годы, когда сама шла к мечте стать полицейским. Забавно, как она раньше этого не замечала… но Джейн — заметил.

— Такие важные вещи я не забываю, — ответил он, подмигнув. Энни в ответ усмехнулась — у них была своя, особенная связь, построенная в основном на колкостях и язвительных шуточках.

К удивлению всех — и особенно самой Энни — после того, как Джейн переехал к ним, он стал относиться к ней с почти отцовской опекой. Нескольких её ухажёров он отпугнул с поразительной лёгкостью. Лисбон это устраивало, но её удивляло, откуда такая внезапная забота. Сначала она решила, что всё дело в том, что Энни была ровесницей Шарлотты. Однако, набравшись смелости, задала ему вопрос напрямую — и получила ответ, который запомнила навсегда. Дело было не в Шарлотте. Просто в Энни он видел её — Терезу. И он всегда считал своей обязанностью защищать её. Даже если перед ним стояла её младшая копия. Это простое признание заставило Лисбон влюбиться в него ещё сильнее.

Энни занялась Дани, пока Джейн сосредоточился на том, чтобы как следует натереть мясо своими «секретными специями». Закончив, он подошёл и уселся рядом, легко коснувшись губ Лисбон поцелуем — и тут же, не стесняясь, прихватил её бутылку пива, чтобы сделать глоток.

— Что это у тебя? — поинтересовался Джейн, заглядывая в книгу у неё в руках.

— Кейт сегодня принесла, — ответила Лисбон. — Говорит, в следующем месяце выходит в мягкой обложке.

Он приподнял бровь и посмотрел на обложку.

— «Новое послесловие от автора». Не знал, что ты что-то писала.

— Я и не писала, — Лисбон выхватила книгу из его рук. — Это Кейт всё. Она написала, она и издала.

Джейн усмехнулся:

— Ну конечно, не удержалась.

Лисбон покачала головой:

— Надеюсь, ты готов к вниманию. Звонки начнутся со дня на день.

Он махнул рукой:

— Пускай звонят. Пусть называют это счастливым концом, если им так хочется.

— А ты как это называешь?

Джейн улыбнулся:

— Неизбежность.

Лисбон понравилось, как это прозвучало.

Он снова поцеловал её, а потом вернулся к ужину. Она некоторое время смотрела ему вслед, а затем снова взяла в руки книгу. Обложка осталась прежней — красное лицо и её имя под заголовком. Содержание тоже не изменилось: те же слова, что она написала много лет назад. Но в конце появилось кое-что новое.

Послесловие от Кейт Дженнингс. 

Чудовище было мертво, но жизнь продолжалась — хотя и вовсе не так, как мы обычно себе представляем. Когда дело Красного Джона подошло к концу, я сразу захотела написать об этом книгу, но понимала: ещё один пересказ истории никому не нужен. Я решила обратиться к Терезе Лисбон — надеялась, что она подарит мне новый взгляд на произошедшее. Я и подумать не могла, что в процессе обрету настоящую подругу.

Слушая её рассказ, я поняла: эта книга не может существовать без неё. Не просто потому, что она всё это пережила, а потому, что суть была вовсе не в очередной истории о поимке чудовища. Нет, настоящая история скрывалась в тени мести и боли. Это была история о том, как одинокая женщина с тяжёлым прошлым нашла и спасла сломленного мужчину. История любви.

Но не у каждой истории любви есть счастливый финал. Жизнь так не устроена. И дело Красного Джона — не исключение: в таких делах не бывает хороших финалов. Всё просто… заканчивается. Жертвы не вернутся, боль не исчезнет. Но жизнь продолжается. Люди снова начинают улыбаться, находят радость в повседневности. Нужно лишь время и упорство.

Упорства Терезе никогда было не занимать; терпению и пониманию жизнь научила её в полной мере. И потому, когда Патрик ушёл, пытаясь спасти её, она снова стала ждать — ждать, сможет ли время исцелить его раны так же, как её. Ирония в том, что это было невозможно… друг без друга.

Жизнь — это хаос, это американские горки из боли и ошибок, но иногда всё действительно может сложиться. Люди постепенно понимают: дом — это не стены и не крыша, а те, кто его наполняет. И порой искупление приходит не через подвиги, а в тот момент, когда ты осознаёшь: есть люди, без которых твоя жизнь теряет смысл.

Годами читатели задавали нам один и тот же вопрос: что стало с Патриком и Терезой? Как могут быть врозь те, кто так близок друг другу? Теперь у них есть ответ: не могут.

Без Красного Джона они бы никогда не встретились, я бы никогда не познакомилась с ними, и их дочь никогда бы не родилась. Такие благословения, пришедшие из тьмы, лишь доказывают: счастье всё же существует — стоит только оставить прошлое позади и обратить взгляд в будущее. Сейчас они счастливы — рядом с дочерью, рядом друг с другом. И это единственный финал, который этой истории был по-настоящему нужен.

Лисбон закрыла книгу с лёгкой улыбкой и покачала головой. Перед ней — её семья, беззаботно резвящаяся на веранде на фоне океана, словно сама природа решила оформить эту сцену в совершенстве. Всё было удивительно спокойно, почти безупречно — именно таким она всегда представляла себе счастье. Кейт оказалась права: она действительно была счастлива. И Джейн тоже. Потому что в конце концов они поняли: двигаться вперёд можно только вместе.

Она больше не жила прошлым… не тогда, когда завтрашний день обещал быть куда прекраснее.