↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Общие интересы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Приключения, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 246 606 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
Северитус. Адекватный Снейп. Продолжение «Общих взглядов». Прошу прочитать сначала первую часть (всего четыре главы), чтобы понять, происходящее во второй части.
Вот, ссылочка на первую часть: https://ficbook.net/readfic/8645513
И на вбоквел, если интересно: https://ficbook.net/readfic/10061230
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 18 «Больничный»

Глава 18 «Больничный»

Гарри пришлось несколько раз потормошить Рона, прежде чем, разбудить его, когда наконец-то рыжий открыл глаза и пробормотал, — Что? Я на каникулах, можно я ещё посплю, мамочка?

— Рон, это я, Гарри, — хихикнул его друг.

— Кто? — зевнул Рон и протёр глаза, — А, это ты. И зачем ты меня разбудил, Гарри? — его голос до сих пор был немного хриплым.

— Извини. Ты всё ещё болеешь?

— Неа, не совсем. Это «Бодроперцовое», что дал профессор отлично лечит, — он сел и потянулся к стакану с водой, стоящему на его прикроватной тумбочке. Он жадно его выпил, затем вытер рот рукавом пижамы перед тем, как заговорить, — И что такого важного ты хотел мне сказать, что не мог подождать до утра, друг?

Гарри оглядел комнату, даже зная, что тут никого, кроме него и Рона нет. Он плотно притворил дверь и вернулся к кровати Рона, наклонился к нему и прошептал, — Ты не поверишь, что я узнал, Рон! Я нашёл волшебное говорящее зеркало в одном заброшенном пыльном классе и сумел задать ему три вопроса, и оно рассказало мне о Философском камне.

— Ничего себе! — воскликнул Рон, его глаза широко раскрылись, — И что оно рассказало?

Гарри поведал ему о Николасе Фламеле, — Но когда я пытался задать ещё вопросы, оно мне не ответило.

— Да, так обычно и работают магические артефакты. Они так устроены, что могут ответить лишь на определённые вопросы, ну, или на какое-то их количество, а остальное выясняй сам.

— А… Может, ты сможешь задать ему ещё три вопроса? — воскликнул Гарри, — Вставай! Давай пойдём, найдём этот класс снова.

— Дай мне сходить в туалет, и я приду через несколько минут, — Рон встал и сунул ноги в тапочки.

Гарри спустился в гостиную, Рон обязательно узнает то, что не удалось ему. Он не мог дождаться, чтобы вновь увидеть это зеркало и услышать, что оно ответит Рону. Может, они сумеют разгадать эту загадку ещё до конца каникул, вот Гермиона удивится. Она-то была уверена, что они не смогут без неё ничего выяснить.

Уже одетый, Рон спустился в гостиную, выглядел он сейчас бодрее, и, похоже, умылся и причесался, потому что теперь был гораздо опрятнее на вид, — Я готов. Куда идти?

— Сюда, — Гарри повёл его в сторону коридора с портретами.

Они пошли дальше, стараясь сильно не шуметь, — Она была здесь, — сказал Гарри, показывая на правую сторону стены.

Но сейчас на месте двери была монолитная стена.

Рон нахмурился, — Гарри, а ты уверен? Может, ты что-то перепутал?

Гарри только покачал головой. — Нет. Она была именно тут, — он указал на стену, — Но сейчас её нет. Разве может комната просто так исчезнуть?

— Ну, это же волшебный замок, тут и комнаты могут то исчезать, то появляться, — ответил Рон. — Иногда комната может исчезнуть, а через несколько лет опять появиться.

— Но… — Гарри выглядел не на шутку встревоженным, — Почему?

— Не знаю. Думаю, это просто часть магии замка.

Гарри раздражённо выдохнул, — Это — отстой какой-то! Я так надеялся, что ты сможешь задать три вопроса зеркалу, и оно ответит, а теперь… — он от недовольства изо всех сил пнул ногой стену, которая сейчас была на месте двери, но безрезультатно, — Ай! — вскрикнул он от боли, отбив пальцы.

Рон только хмыкнул, — Спокойно, приятель, не психуй. Комната исчезла, и битьё стены её не вернёт.

— А директор сможет вернуть её обратно?

— Сомневаюсь. Думаю, что замок сам выбирает и решает, и даже Дамблдор ничего не может с этим поделать. Он мне рассказывал, что как-то случайно наткнулся на комнату, полную шоколадных лягушек, но когда он снова вернулся туда, её уже не было. Больше он её никогда не видел.

Гарри только простонал, похоже, дело безнадёжно. По каким-то причинам комната исчезла. — Чёрт! Я так надеялся, что мы сумеем разгадать эту тайну, где спрятан Философский камень до конца каникул.

— Ну, не унывай, Гарри, — Рон похлопал его по плечу. — Когда Гермиона вернётся, то сможет нам помочь.

— Да, наверно, — недовольно фыркнул Гарри. Тут ему в голову пришла идея, — Рон, а почему бы нам не пойти в библиотеку и не посмотреть, что можно ещё узнать о Фламеле? Уверен, о нём наверняка должно быть много чего написано, он же знаменит.

— Но ты же уже знаешь про камень.

— Знаю, но всё же я хотел бы ещё узнать побольше, чтобы подтвердить сказанное зеркалом. Ты всегда должен получать информацию от разных источников, чтобы подтвердить сказанное кем-то, когда что-то расследуешь, потому что иногда это может быть неправдой.

— Считаешь, что зеркало могло ошибаться или даже соврать?

— Не знаю. Надеюсь, что нет. Не вижу причин, с чего бы, но лучше всё-таки проверить, чем потом сожалеть.

— Откуда ты всё это знаешь про расследование дел, Гарри?

— Я просто читал много детективов. Ну, знаешь «Шерлок Холмс»? Агату Кристи? Сидни Шелдона? — тут Гарри остановился, заметив совершенно непонимающий взгляд друга. — Нет? Ну, может ты их просто не знаешь, потому что они маггловские писатели, также, как и их герои?

— Я вообще почти не читал магглоских книг, — ответил Рон.

— О… Ладно забудь. Это — детективы, где описаны всякие тайны и преступления, а я всегда пытался разгадать загадку до конца книги, где уже и так понятно. И в каждой такой истории, что я прочитал, всегда пишется о необходимости иметь доказательства перед тем, как делать выводы, и особенно это касается показаний свидетелей. Так что, давай посмотрим, что мы сумеем найти про Фламеля в библиотеке.

— А который час?

Гарри достал свои карманные часы. — Чуть больше шести. У нас ещё несколько часов до отбоя, — улыбнулся он фотографии Лили перед тем, как закрыть крышку и вернуть часы обратно в карман. Северус проделал в его кармане небольшую дырочку, чтобы проходила цепочка от часов, закреплённая внутри. Таким образом, он не мог их потерять, и никто не сумел бы вытащить их незаметно у него из кармана, не порвав при этом мантию. А это уж Гарри бы точно не смог не заметить.

— Хорошо. Надеюсь, поиск книг не займёт много времени.

— Нет. Сейчас Лина там, так что она нам поможет, — спокойно ответил Гарри.

— Откуда такая уверенность?

— Она сама сказала, что по вечерам работает, потому что мадам Пинс становится слишком старой, чтобы засиживаться, а библиотека закрывается в одиннадцать.

Рон только удивлённо на него посмотрел, он никогда не знал никого похожего на Гарри, который, казалось, чувствовал себя в библиотеке, как в собственной комнате, дома. И так досконально знал о работе библиотек, включая и графики работы сотрудников. Временами он был … почти… такой же зануда, как Гермиона, когда дело касалось учёбы.

Лина была только рада помочь им, направившись в секцию с биографиями знаменитых волшебников, их мемуаров и опубликованных дневников. — Вот, Гарри, — она протянула ему весьма толстый фолиант с названием «Феникс из пепла: удивительная жизнь и достижения Николаса Фламеля».

— Спасибо, Лина. Когда нам надо будет её вернуть?

— Через три недели. Так, что пользуйтесь своим досугом, я знаю, у вас будет много домашних заданий с началом нового семестра. Если вам понадобится продлить сроки, просто дайте мне знать. Фламель — удивительный человек. Надеюсь, вам будет интересно.

— А он тоже из «Общества»?

Лина кивнула. — Да. Он один из его основателей, любит знания просто ради чистой науки, и один из немногих, кто не отказывается от древних практик.

Гарри сунул книгу в сумку и поспешил покинуть библиотеку.

Рон ухмыльнулся, — Теперь ты можешь получить все доказательства того, что рассказало зеркало, верно?

— Ага. Я собираюсь вернуться в свою комнату в Подземельях и начну читать.

— Уверен, что успеешь дочитать её до конца семестра? Выглядит, очень толстой, — с сомнением проговорил Рон.

— Я быстро читаю, — пожал плечами Гарри, — До завтра.

— Ну, пока. Пойду-ка я, пожалуй, обратно в кровать… — не сдержавшись, Рон чихнул.

Гарри поспешил в Подземелья. Когда он назвал пароль перед дверью в апартаменты Снейпа (профессор сам его сказал Гарри как раз перед Рождеством), дверь открылась, и он смог попасть внутрь. Ни Северуса, ни Пройдохи внутри не оказалось. Гарри проскользнул в свою комнату и с удобством устроился на кровати. Он достал книгу и начал читать.

Вскоре, его так захватила жизнь великого алхимика, что он совершенно забыл про ужин, до тех пор, пока Северус не вернулся, постучав в дверь его комнаты.

— Гарри? Ты вечером ел?

— Что? — начал, было, Гарри. — Ой… нет. Я забыл. Зачитался, — он тут же убрал книгу, а его желудок громко заурчал.

— Тогда выходи, и поешь что-нибудь. Сомневаюсь, что ты сумеешь заснуть голодным.

Гарри нехотя слез с кровати и открыл дверь профессору Снейпу, — А где Плут? — спросил он, не увидев его нигде поблизости.

— Летает где-то. Скорее всего, охотится, — ответил Снейп. — Что бы ты хотел поесть? Домашние эльфы приготовят всё, что пожелаешь.

Гарри ненадолго задумался. — Как насчёт курицы в клёцках и тостов?

— Очень хорошо. Никаких сладостей? — поддел его профессор.

— А можно мне пудинга с патокой, дядя Северус?

— Можно. А я закажу себе курицу, суп из дикого риса и ветчину с салатом под майонезом.

— А как же твой кофе? И песочное печенье с джемом?

— О, да, — он вызвал домового эльфа.

Отдав ему распоряжения, Северус уселся на диван и жестом пригласил Гарри присесть рядом. — Чем ты весь день занимался?

— Да, ничем особенным. Погулял немного, потом решил пойти с Роном в библиотеку и взял почитать книжку. Я был тут, читал.

— Понимаю. Книга оказалась настолько интересной?

— Да, очень, — ответил Гарри. — Она об алхимике, — ответил он, не уверенный, почему ему так не хочется признаваться Северусу, что книга о Фламеле.

— О, да. Большинство из них вели яркую жизнь, — кивнул Северус.

— А как твоя варка зелий? Может, я могу чем-нибудь помогать иногда? — с надеждой спросил он.

— Я уже почти всё закончил. Большинство из них для Больничного Крыла, сейчас они пока не твоего уровня, но я буду иметь в виду. Спасибо за предложение.

Вскоре подали обед, и больше они не разговаривали до конца трапезы.

Гарри отодвинул тарелку и набросился на пудинг.

— Осторожнее, мальчик. Будешь есть так быстро, тебя может стошнить.

— Со мной всё в порядке, — ответил Гарри, накладывая себе добавки.

Потом он отложил ложку и закончил есть.

Северус же принялся варить себе кофе «Чёрный Бриллиант», призвал ещё и банку с песочным печеньем, которая была в нижнем ящике на полке. Их пекла мать Лины, и она охотно поделилась ими с Северусом.

— Прошу меня извинить.

— Да, можешь идти читать, но в десять часов у тебя в комнате погаснет свет.

— Хорошо, — Гарри быстро вернулся в свою комнату, с твёрдым намерением узнать, как Фламель обнаружил Камень и узнать, как он варит Эликсир Вечной Жизни.


* * *


В последние дни каникул, Гарри прочитал и узнал почти всё о Николасе Фламеле, но кроме трех глав о его открытии «Камня» и экспериментов с ним, что в итоге привело к созданию «Эликсира Вечной Жизни», который он делил со своей любимой женой, было очень мало написано о том, как Философский камень вообще устроен и работает. Алхимик, правда, подчёркивал, что использование «Камня» в корыстных целях испортит его, а потому формула эликсира не была напечатана. Лично Гарри находил Фламеля очень интересной личностью, а ещё он узнал, что Дамблдор работал с ним и учился у него Алхимии.

Когда он не читал, то играл с Роном в снежки или шахматы. Иногда он гулял по территории школы в компании Пройдохи, который развлекал его, подражая пению различных птиц. А все, кто появлялся в их поле зрения, думая встретить своих сородичей, натыкались лишь ворона-пересмешника.

Гермиона вернулась на день раньше и была очень впечатлена тем, как много удалось узнать мальчикам. Но вскоре Фламель был почти забыт, когда снова началась учёба, и учителя задали им просто прорву домашних заданий.

Успеваемость Невилла в Зельях повысилась, достаточно, чтобы не взрывать котлы на каждом уроке. Снейп не мог не заметить этих улучшений и как-то утром похвалил мальчика. Счастью Невилл не было предела.

— Я вижу, у вас значительный прогресс в «Зельях». Не желаете ли ещё продолжить наши дополнительные занятия по средам? — предложил профессор.

— О, да, сэр. Сейчас Зелья стали гораздо труднее, чем в первый семестр, и я иногда путаюсь.

— Очень хорошо. В таком случае, мы продолжим там, где остановились. Будем как и раньше заниматься по средам вечером в семь.

Невилл ответил ему благодарным взглядом, прежде чем покинуть класс.

А Гарри снова начал спать в Гриффиндорской башне во время рабочей недели, но всегда мог остаться в апартаментах Снейпа в выходные. В первый же учебный день он наткнулся на Малфоя по пути в апартаменты Северуса.

— Торопишься, Поттер? — с насмешкой спросил его слизеринец.

— Очень, Малфой. Жуть полнейшая, столько заданий по Трансфигурации, хочу успеть всё доделать перед сегодняшней тренировкой, — ответил Гарри.

Драко посмотрел на него немного с завистью, затем сказал, — Спасибо за Рождественский подарок, Поттер. Мне он очень понравился.

— Пожалуйста. Спасибо за снич, — ответил Гарри, чувствуя себя немного неловко.

— Может, он тебе пригодится на тренировке, — добавил слизеринец. — Тебе понадобится очень много тренироваться, чтобы попытаться выиграть Кубок в этом году.

Гарри отлично знал, что Слизерин последние семь лет успешно выигрывал Кубок по Квиддичу и Кубок Школы. — Никогда не угадаешь, что нас ждёт, Малфой. В этом году выиграет Гриффиндор.

— Ха! Мечтай! — усмехнулся тот в ответ. А затем повернулся и пошёл дальше, а Гарри поспешил в апартаменты профессора, чтобы поскорее сделать домашнюю работу перед тем, как начнётся тренировка.

Вскоре после этого Гермиона начала лихорадочно готовиться к экзаменам, призывая и остальных делать то же самое. Защита была всё также невыносимо скучна, теперь они у Квирелла проходили троллей, но он умудрился даже эту тему сделать неинтересной. Рон предложил им снова продолжить собираться в апартаментах у Снейпа каждый вечер — тренироваться и учить друг друга тому, что успели выучить за каникулы. Ни Невилл, ни Гермиона не знали «Заклятья Ватных Ног», да и тех проклятий, что показал им Северус.

Гермиона была полна решимости успешно сдать экзамены и поэтому отказалась учиться чего-либо новому. Драко уже знал их, но всё равно согласился попрактиковаться. Четверо мальчиков в один из вечеров как-то разбились по двое, пока Северус составлял задания для экзаменов пятого курса, Драко был в паре с Гарри, а Рон — с Невиллом.

На этот раз Гарри сумел заблокировать проклятье Малфоя и наслать на него «Чихающее заклятье».

А Рон чересчур увлёкся с Невиллом, позабыв, что у него не было преимущества дополнительных занятий со Снейпом по ЗОТИ. Потому связывающее тело заклинание, и застало того в врасплох, в итоге, Невилл упал, откинувшись назад, и сильно ударился головой об угол стола.

Мальчик лежал неподвижно, его глаза были широко раскрыты, а из головы потекла кровь.

— Невилл! У тебя кровотечение! — воскликнула перепуганная Гермиона. — Профессор! Невиллу нужна помощь!

Северус тут же поднялся и подбежал к ним, — Что случилось? — потребовал ответа он, убирая связывающее тело заклинание.

— Я… мы показывали Невиллу и Драко новые заклинания, которым вы нас научили, сэр, — виновато пробормотал Рон. — Я не хотел его ранить.

Северус осторожно осмотрел голову Невилла, его пальцы окрасились кровью, — У вас шишка, размером с грецкий орех, Лонгботтом. Нужно доставить вас в Больничное Крыло. Плут, предупреди мадам Помфри, что к ней направляется пострадавший студент.

— Уже в пути, Сев! — отозвался ворон, а затем, подождав, когда профессор откроет дверь, улетел.

Северус наколдовал носилки и отлевитировал в них Невилла. Мальчик всхлипнул, — Мне больно, профессор Снейп. Очень.

— Да уж, могу себе представить, — он хмуро посмотрел на Рона. — Мистер Уизли, идите со мной. Сколько раз мне повторять, чтобы вы не кастовали такого рода проклятья без моего присмотра? У Лонгботтома и так достаточно проблем с памятью, не хватало ему ещё амнезии!

Рон опустил голову, — Но, сэр, вы же были в комнате.

— Не спорьте со мной, Уизли! Вы могли серьёзно ранить Лонгботтома из-за собственной безалаберности, — сердито отчитывал его Северус, поднимая носилки и левитируя их перед собой.

— Мне, правда, очень жаль, сэр.

— Х-м! Вы ещё сильнее пожалеете на отработке сегодня вечером. Вы отправитесь со мной в Больничное Крыло и вычистите двенадцать ночных горшков без магии. Уверен, мадам Помфри оценит вашу помощь, и, возможно, это научит вас помнить о моих предостережениях.

Рон с ужасом посмотрел на него, — Но, сэр… это нечестно! Я же не хотел его ранить!

— Хватить ныть, мальчишка! Факт остаётся фактом: он пострадал и получил повреждения из-за того, что ты меня не послушался, так что имей мужество принять последствия своего разгильдяйства!

Несчастный Рон последовал вслед за профессором и носилками с Невиллом на выход.

— Бедный Рон! — воскликнул Гарри.

— Бедный Рон?! А как насчёт бедного Невилла?! — возразила Гермиона. — У него же могла быть внутричерепная травма!

— Он не настолько сильно ударился головой, Грейнджер, — заметил Драко.

— Иногда такое случается. Я знала мальчика, который оступился и ударился головой о деревянные перила, получил сотрясение мозга и едва не умер, — ответила маленькая ведьмочка.

— Мадам Помфри его вылечит, Грейнджер. Уизли был достаточно глуп, чтобы насылать на Лонгботтома это проклятье, зная, что он обязательно на что-нибудь напорется, — пренебрежительно ответил Драко.

— Это вышло случайно! — заступился за друга Гарри.

— Всё, хватит! Я хочу немного позаниматься, если вы оба не возражаете! — раздражённо ответила Гермиона. Она закопалась в учебнике по Астрономии.

Недовольно на неё взглянув, Гарри тоже вернулся к урокам, открыв учебник по Гербологии, а Драко лениво пролистывал страницы учебника по Трансфигурации.

Снейп вернулся через полчаса с Пройдохой на плече, заверил их, что Невилл чувствует себя хорошо и пробудет под наблюдением мадам Помфри всю ночь перед выпиской завтра с утра.

— А Рон? — спросил Гарри.

— Мистер Уизли ещё на отработке. Его отпустят, когда он всё полностью закончит, — твёрдо сказал Северус. — Продолжайте заниматься, мистер Поттер.

Без четверти девять Рон вернулся в апартаменты Снейпа, чтобы забрать свои книги и сумку. Он выглядел уставшим и подавленным. — Я всё закончил, сэр, — тихо сказал он и протянул записку Снейпу от мадам Помфри, где говорилось, что работа выполнена удовлетворительно.

Прочитав её, Северус только и сказал, — Надеюсь, вы усвоили урок?

Рон молча кивнул.

— Свободны, мистер Уизли. Идите спать, — он махнул рукой рыжеволосому мальчику, и тот поспешил прочь, подхватив свои вещи.

Гермиона с Драко тоже поспешили за ним, пока в гостиной не остался только Гарри.

— Гарри, тебе пора спать, — тихо проговорил Северус.

Мальчик закрыл учебники, — Хорошо, дядя Северус. — Он немного помедлил, прежде чем уйти в свою комнату, — А ты уверен, что с Невиллом всё будет в порядке?

— Да, мадам Помфри никогда бы не стала давать таких обещаний, если бы не была на сто процентов уверена.

— Я рад. Рон, правда, не хотел его ранить.

— Гарри, каковы ни были его намерения, но факты говорят сами за себя: он скастовал заклинание, которое Невилл не мог заблокировать, и нанёс увечье. Ударься он головой чуть ниже, то мог бы впасть в кому или вообще умереть. Рональду необходимо осознать, что необходимо думать, прежде чем затевать дуэль с новичком, принять все меры предосторожности. Это необходимо делать всегда. Мне тоже не доставляет радость назначать ему наказания, но в данном случае это необходимо. Ты это понимаешь?

— Да.

— Хорошо. Теперь, когда эта тема закрыта, я больше не хочу к этому возвращаться. Спокойной ночи, Гарри.

— Спокойной ночи, дядя Северус, — ответил Гарри, затем обнял своего опекуна перед тем, как уйти в свою комнату.

Остаток вечера он провёл за чтением о жизни Фламеля, до тех пор к нему в комнату не просочился Плут и уселся на спинке кровати.

— Пора спать, отрубной мальчик. Иначе ты устанешь и не сможешь завтра тренироваться.

Гарри улыбнулся ворону, — Ещё одну минутку, и я лягу.

Ворон распушил перья, — Ты временами слишком много учишься.

— Это не по учёбе, Плут. Это просто чтение, чтобы отдохнуть.

Гарри продолжил читать, пока его глаза сами не закрылись.

Плут только каркнул ему, — Гарри, клади книгу и ложись спать.

Гарри снял очки и выключил настольную лампу, оставив лишь немного света, чтобы видеть куда, положил свои очки. Но, как бы сильно он ни устал, заснуть пока не получалось, — Плут, а ты скучаешь иногда по своей семье?

— Временами. Но я их навещаю их почти каждый год, так что это не так грустно, — ответил ворон. — Сейчас моё место здесь, рядом с Севом. И я ни о чём не жалею. Хочешь, расскажу, как мы впервые встретились?

Гарри кивнул, — Да.

— Расскажу тебе завтра вечером.

— А почему не сейчас? — немного недовольно спросил Гарри.

— Потому что ты слишком устал, чтобы внимательно меня слушать, — успокоил его ворон. Он начал издавать урчащие мягкие звуки прямо в ухо Гарри.

Совершенно неожиданно для себя, Гарри начал проваливаться в сон, а вскоре уже крепко спал.

Ворон нежно зарылся клювом в его волосы и прошептал, — Сладких снов, дитя.

Он оставался с Гарри до тех пор, пока не убедился, что он крепко спит, а затем улетел спать в покои Северуса.


* * *


Когда зима сменилась весной, погода стала дождливой. В итоге, многие учащиеся заболели простудой и прочими вирусами. Слякотная погода также провоцировала обострение всякого рода аллергий. Головные боли и респираторные боли в пазухах носа Северуса, вновь стали донимать его с удвоенной силой. В итоге, он стал раздражительным и гораздо чаще срываться на коллег и студентов. Единственным исключением, были Невилл и Пройдоха.

Мало того, и в нормальном состоянии Северус не испытывал особой любви к Квиддичу, а уж в такую погоду, его терпимость и вовсе падала ниже нуля. Гарри теперь тренировался по три раза в неделю. Вуд гонял их в хвост и в гриву, часто мальчик возвращался с тренировок весь взмокший и уставший. Но все ожидали в нетерпении грядущий матч между Гриффиндором и Хаффлпаффом. Если выиграет Гриффиндор, это будет означать, что они будут лидировать и в Кубке по Квиддичу. Такого не случалось уже семь лет. Потому-то все и говорили только об этом, и грезили о возможной победе Гриффиндора.

Одного этого было достаточно, чтобы довести Снейпа до белого каления, поскольку он был, как и все слизеринцы, весьма честолюбив, и не хотел, чтобы его факультет проиграл в этом году. Добавьте к этому мучительные головные боли и в носовых пазухах, понятно, что он временами становился таким же злым, как Венгерская Хвосторога в период гнездования. Он категорически запрещал любые упоминания о Квиддиче на своих уроках и безжалостно снимал баллы, в случае нарушений, даже со слизеринцев.

Гарри стал гораздо небрежнее делать свои домашние задания с началом практики, и Северус, заметив это, потребовал объяснений. Стоило Гарри лишь упомянуть квиддичные тренировки, как профессор рявкнул, — В жизни есть гораздо более важные вещи, чем Квиддич, молодой человек! Вы должны в первую очередь направлять свои силы на учёбу, а не дурацкие полёты, гоняясь за крылатым шариком! Может, стоит отправлять вас спать пораньше?

Гарри был в шоке от такой реакции опекуна, не понимая, что это было просто реакцией на боль, которая преследовала его целый день. Так что, мальчик быстро ретировался в свою комнату, обиженный и раздраженный. Он очень хотел, чтобы Снейп хотя бы попытался понять его любовь к Квиддичу, она была подобна его собственной одержимости Зельями или «ЗОТИ». Он дулся из-за нетерпимости Снейпа, когда в его комнату влетел Пройдоха и приземлился на колени.

— Не сердись на Сева, Гарри. На самом деле он вовсе на тебя не злится. Просто сейчас у него обострение, и он ко всем цепляется, когда его мучают боли.

— Боли? А что с ним?

— Плохая погода, в основном. Она вызывает у него постоянные головные боли и в носовых пазухах. Он пренебрегает отдыхом, что только усугубляет всё это. И, как следствие, он становится просто невыносимым.

— Это ужасно. А он не может принять какое-нибудь зелье?

— Да, но зелья от головной боли делают его сонным и рассеянным, а он ненавидит это ещё больше. Потому-то он их и не принимает до тех пор, когда терпеть становится уже невмоготу, — объяснил ему ворон. — Я пытаюсь помочь ему изо всех сил, но сейчас это непростая задача. Он не хотел срываться на тебе, отрубной мальчик.

Гарри стал чесать затылок ворона, и тот довольно заурчал. Сейчас он искренне сочувствовал Северусу. Как-то в раннем детстве мальчику довелось пару раз испытать сильные головные боли, и он даже представить себе не мог, как можно их терпеть целыми днями напролёт. Так что, он промолчал и про квиддичные тренировки, и про повторяющиеся ночные кошмары, в которых он видел, как Волдеморт убивает его родителей.

Так продолжалось до одного уикенда, когда он спал в апартаментах профессора и разбудил его ночью слезами и криками.

Северус вбежал в комнату и увидел Гарри, запутавшегося в одеяле, дрожащего и покрытого испариной, — Гарри? Что случилось? Тебе приснился кошмар?

Тут Гарри окончательно проснулся, — Ну… да, так оно и было. Ничего страшного. У меня такое бывает, дядя Северус.

Снейп провёл рукой по лбу Гарри, — Ты весь вспотел. Давай, встань и переоденься в другую пижаму. Здесь не стоит мокнуть, слишком сыро. Ещё бы не помешало сменить постельное бельё.

— О, но это совсем необязательно, сэр… — начал было Гарри.

— Отнюдь, — твёрдо ответил опекун. Взмахом палочки он быстро сменил постельное бельё на чистое.

Мальчик в это время переоделся в свежую пижаму, чувствуя вину за то, что разбудил Северуса посреди ночи.

— И давно тебе снятся кошмары? И почему ты мне ничего не говорил?

— Примерно неделю или две. Я думал… что они пройдут. Я не хотел волновать, когда у тебя и так голова болит.

Северус нахмурился, — Как ты узнал о головной боли?

— Пройдоха рассказал. Он решил, что я должен знать.

Северус только головой покачал и проворчал что-то о воронах-сплетниках, которым давно пора укоротить язык. Затем он призвал флакон зелья и, отмерив дозу в чайную ложечку, дал его Гарри. — Это — «Зелье Сна без Сновидений». Оно поможет тебе выспаться и получить полноценный ночной отдых. В следующий раз, когда у тебя будут кошмары, просто приди и скажи мне. Извини, что я на тебе последнее время срывался, я отнюдь не самый милый человек, особенно во время этих обострений. — Он потёр виски. — Но даже в этом случае, это не значит, что я буду пренебрегать тобой, Гарри. О чём твои кошмары? Ты их помнишь?

— Да, мне снится смерть родителей. Та ночь, когда он пришёл.

Северус мягко усадил его на кровать, и сам сел рядом, обняв мальчика за худенькие плечи. — Тебе бы следовало обратиться ко мне раньше. Нет никакой нужды страдать из-за этого снова и снова. — Мысленно он проклинал свой вспыльчивый характер.

— Я просто не хотел быть обузой.

— Гарри, как твой опекун я просто обязан знать, что ты здоров, как физически, так и морально. Говори мне, когда ты болен или расстроен — это мне не в тягость. Я не смогу тебе помочь, если не буду знать, что именно тебе беспокоит. Не надо меня бояться, я никогда не буду тебя ругать, если ты обратишься ко мне за помощью.

— О. Со мной всё в порядке.

— Хорошо. Тогда ложись спать и закрой глаза. «Сон без сновидений» должен подействовать примерно через минуту.

Гарри сделал, что было сказано. Снейп подоткнул одеяло вокруг него, и Гарри почти сразу же уснул.


* * *


Даже несмотря на то, что теперь Гарри стал нормально высыпаться, он всё равно пребывал в стрессе от учёбы: он очень хотел улучшить свою успеваемость, чтобы Снейп им гордился, и помочь выиграть Кубок Гриффиндору он хотел не меньше. По мере того как приближался день матча, Гарри всё больше тренировался вместе с командой и одновременно старался как можно лучше сделать все домашние задания. Даже со «Сном без сновидений» Поттер всё равно чувствовал усталость по утрам, но никому ничего об этом не говорил, решив, что всё пройдёт после окончания матча.

Утром в день игры он проснулся с ощущением усталости и боли в животе. Гарри списал это на нервы и пошёл завтракать вместе с другими гриффиндорцами. Но за столом он обнаружил, что едва ли в состоянии проглотить несколько кусочков тостов, бекона и полстакана молока.

— Ты готов, Гарри? — спросил его Вуд, сидящий неподалёку за столом.

Мальчик в ответ ему кивнул, не решаясь заговорить, потому что внезапно ощутил тошноту. Казалось, его желудок в любой момент просто вывернется наизнанку.

— Помни, Поттер, всё, что тебе нужно, так это — поймать снитч в первой четверти, и мы выиграем игру, — ободряюще продолжил Оливер.

— Ты справишься, Гарри, — добавил Фред, улыбнувшись.

Гарри было неловко, что товарищи по команде пытаются всеми силами его приободрить, а всё, о чём он сейчас мог думать — это раздражённый кишечник. Становилось всё хуже, потому он быстро вскочил и выбежал из зала.

— Гарри, ты куда? — окликнул его Вуд.

— Он выглядел болезненно, — проговорила Гермиона.

Завтрак почти закончился, и когда Гарри вылетел из зала, Снейп заметил это и пошёл за ним.

Он как раз успел увидеть, что его подопечный забежал в мужской туалет. — Гарри? — позвал он мальчика, последовав за ним.

В ответ из закрытой кабинки до него донеслись совершенно отчётливые звуки рвоты, которые невозможно было ни с чем спутать.

Северус вздохнул и полез в карман за желудочным зельем. Должно быть, мальчик перенервничал.

Когда Гарри открыл дверь, бледный как смерть с остекленевшими глазами и держащийся за живот, Северус только проговорил, — Ты немедленно отправляешься к мадам Помфри.

— Что? — Гарри взял из его рук зелье и медленно выпил его. — Всё в порядке, это просто нервы, а бекон оказался слишком жирным.

Мгновением позже его желудок снова свело спазмом, и он предупреждающе заурчал. Гарри согнулся пополам, а затем бросился обратно в кабинку, чтобы успеть облегчиться.

Когда он снова оттуда вышел, спустя пять минут, всё ещё страдая от боли в животе, Северус крепко взял его за плечо, — Ты немедленно отправляешься в Больничное Крыло, и не спорь.

— Нет! Может, ты мне просто дашь какого-нибудь зелья? — запротестовал Гарри.

— Потому что оно снимает лишь симптомы, а не их причину. Похоже, у тебя кишечная инфекция. А теперь перестань спорить, пока не взял тебя на руки и лично не отнёс туда на глазах у всей школы.

Гарри быстро побежал по лестницам и дальше по коридору, до тех пор, пока они не оказались в Больничном Крыле.

Поппи сидела за столом и заполняла бумаги, когда увидела входящих Северуса и Гарри. — Северус? Что случилось?

— Необходимо осмотреть Гарри. Он плохо себя чувствует с утра.

— Бог мой! Что с тобой? — спросила она Гарри, проводя над ним палочкой.

— Живот болит, — простонал мальчик.

— О, бедный, тебя сегодня тошнило?

Гарри кивнул, — Один раз. Потом дядя Северус дал мне зелье для желудка.

— Понятно. Тебя несло? Стул был жидким?

Гарри смущённо покраснел, опустив взгляд на кроссовки.

— Да, — перевёл его молчаливый ответ Северус. — Поппи, я думаю, что у него какая-то кишечная инфекция.

Меди ведьма взмахнула над Гарри палочкой снова, и он оказался в больничной пижаме. Затем она пробормотала диагностирующее заклинание. Спустя минутку она выпрямилась, — Ты прав, Северус. Его желудок сейчас чрезвычайно раздражён, вздутие и повышенное газообразование. У него инфекция в нижней части кишечника, я дам ему зелье от неё… и ещё от спазмов. А пока, мальчик должен отдыхать, есть определённую пищу, чтобы его закрепило: бананы, овсянку без молока, немного бульона, коричневого риса с солью, яблочное пюре…

Гарри слушал эти рекомендации вполуха, желая, чтобы ему просто дали какое-нибудь сильнодействующее зелье, и покончили с этим. Через два часа начнётся игра. Внезапно, ему в голову пришла ужасная мысль, — Мадам Помфри, я ведь могу играть в Квиддич, верно? Игра же сегодня.

Поппи покачала головой, — Боюсь, что нет, мистер Поттер. Вы очень больны и должны лежать в постели.

Гарри побледнел, — Нет! Вы не можете так поступить! Я должен играть!

— Гарри, спорить бесполезно. Делай то, что она сказала.

— Но… ты не понимаешь! Я должен сегодня играть! Иначе Гриффиндор проиграет матч, а Хаффлпаф выиграет по умолчанию! — запротестовал Гарри.

— Тут ничего не поделаешь, милый, — сочувственно сказала Поппи. — Ты просто не сможешь играть.

— У тебя будут и другие матчи, — попытался утешить его Северус. — Ложись в постель.

Ему удалось уложить Гарри в кровать. На лице мальчика застыло упрямое выражение. Поппи дала ему два зелья и велела отдыхать.

— Дядя Северус…

Снейп покачал головой, — Лежи и отдыхай, Гарри. Я вернусь через несколько минут, нужно поговорить с Минервой. — Он мягко погладил мальчика по плечу и вышел.

Гарри лежал, до сих пор ощущая тошноту и поражаясь, ну как он умудрился подхватить чёртов вирус в тот же день, когда ему предстояло играть в решающем матче. Это было так несправедливо! После стольких часов тренировок, многочасовых полётов под дождём — всё оказалось напрасным! Теперь Гриффиндор проиграет и, исключительно, по его вине. Из глаз полились слёзы.

Затем он сжал зубы и сел. Он этого не допустит! Он будет летать и поймает снитч! Встав, немного дрожа от слабости, он начал потихоньку пробираться к двери.

Поппи вернулась в свой кабинет, решив, что он уже спит. Гарри медленно, но упрямо ковылял к выходу.

Он уже почти дошёл, когда в дверях показался Северус с Плутом на плече.

— Гарри, почему ты не в постели? Вернись немедленно, — велел ему Северус.

Гарри только упрямо посмотрел на него, — Я не могу всех подвести!

Северус недовольно посмотрел на него, — Ты, упрямый ребёнок! Как ты собираешься сидеть на метле в таком состоянии? Ты едва стоишь, не говоря уже о полётах. И ты можешь заразить других, своих товарищей по команде, если сейчас вернёшься.

— Я справлюсь, — упрямо возразил Гарри, обхватив себя руками за плечи, — Пожалуйста, дядя Северус.

— Нет.

Он подхватил мальчика на руки и унёс в кровать.

Гарри не сопротивлялся только потому, что его желудок снова восстал.

Северус посадил мальчика на койку и успел схватить больничную «утку», как раз вовремя. Он поддержал Гарри голову, пока того выворачивало, потом он вытер ему лицо влажной салфеткой. — Вот видишь. На, выпей воды.

Гарри медленно выпил, избавляясь от неприятного привкуса во рту, — Мне жаль.

— Не стоит извиняться. Ты в этом не виноват.

— Мне жаль, что я всех подвёл и лишил свою команду шанса завоевать Кубок, — уточнил Гарри, вытирая рот рукавом.

— Вряд ли ты бы мог это предотвратить, — ответил Северус. Он мягко потрепал волосы мальчику. — Тем не менее, я переговорил с директором, и он согласился отложить сегодняшнюю игру до следующей субботы. Так что, ты ещё сыграешь и дашь свой шанс Гриффиндору.

— Правда, он согласился? — просиял Гарри, — Здорово!

— Да. А теперь, Мерлина ради, может, ты, перестанешь себя изводить и отдохнёшь, наконец?

На этот раз, Гарри не стал спорить, а просто улёгся на подушку. Последнее, что он увидел перед тем, как заснуть, был сидящий рядом с ним на стуле Северус.


* * *


Когда Гарри снова проснулся, то чувствовал себя гораздо лучше. Северус вернулся в свою лабораторию, чтобы сварить кое-какие зелья, оставив его под присмотром Поппи и Пройдохи. Поппи тут же подошла к нему, дав зелья и уточняя самочувствие.

— Немного получше.

— Хорошо. Ты проспал где-то часа четыре и сейчас уже время обеда. Ты в состоянии выпить чай или съесть кусочек тоста, может кружку бульона или яблочного пюре?

Гарри кивнул.

Спустя две минуты, к нему подлетел поднос с едой. — Съешь столько, сколько сможешь, не волнуйся, если что-то не доешь, — сказала она.

Гарри опасливо съел кусочек тоста и отпил ромашковый чай. Была там ещё и кружка с куриным бульоном и небольшая тарелка с яблочным пюре. Также на подносе стоял большой стакан с холодной водой, с гнущейся соломинкой.

Убедившись, что он в состоянии съесть немного варенья, Гарри съел и один тост, попил немного бульона, когда почувствовал, что больше съесть он не сможет. — Эй, Плут!

Он взял тост, разрывая его на кусочки и протягивая их ворону, чтобы ему было удобнее есть.

— Спасибо, Гарри, — Плут аккуратно брал кусочки из рук мальчика.

Когда с обедом было покончено, Гарри стало совершенно нечего делать. Спать уже не хотелось. Он попросил Пройдоху рассказать о том, как они с Северусом познакомились.

Расправив пёрышки, Плут уселся на спинку кровати, — Да, я ведь обещал историю, верно? Тогда слушай. Однажды, давным-давно, восемь лет назад я жил со своей вороньей семьей в Лондонской Башне… (1)

Гарри слушал, поражённый тем фактом, что Северус поначалу отказался от ворона, посчитав себя недостойным такого фамильяра. Он только посмеивался над попытками ворона переубедить сварливого профессора и над тем, как ловко птица выуживала информацию у других фамильяров, чтобы узнать побольше о своём волшебнике.

Он узнал, что Северус уже тогда терпеть не мог тех, кто издевался над другими, и однажды даже спас одну хаффлпаффку, которую обнаружил плачущую в коридоре после отработке с Филчем.

— Мне было жаль Робин, она была очень ранимой и не заслуживала такой жестокости от Филча, — сказал Пройдоха. — Даже не представляю, как Миссис Норрис его терпит. Тем не менее, она его фамильяр, и часто мы способны вытерпеть многое от наших волшебников. Я знаю, что Сев запугал до полусмерти этого старого козла, как только успокоил Робин. И с тех пор его никогда не оставляли наедине с ребёнком ни на одной отработке. По крайней мере, назначенных Северусом. Даже Пивз тогда пожалел бедную девочку и испытал отвращение к мерзкому старику.

— А ты знаешь, почему он такой?

— Ну, я бы рискнул предположить, что Филч ожесточён и озлоблен из-за того, что он сквиб. Вот, и вымещает своё разочарование на единственных доступных ему целях — учениках. Отчасти, его поведение оправдано, ведь многие студенты любят подшучивать над ним, но это ни в коем случае не оправдывает его издевательства над невинным ребёнком, который ничего ему не сделал, даже если ей и назначили отработку. Так что, тебе лучше держаться держаться от него подальше. Нет, он никогда физически не истязал студентов, но вот словесно.

— Знаю, у меня от него мурашки по коже, да и от Миссис Норрис.

— Ну, кошка не такая уж и противная. Мы как-то с ней охотились один или два раза, она очень умная, но безоговорочно предана своему хозяину. Это значит, что она сопровождает его в патрулировании коридоров и помогает ловить разгуливающих по ночам учеников. Не стоит её винить. Любой фамильяр, достойный так называться, полностью и безоговорочно предан своему волшебнику, иначе он просто не может быть фамильяром. Однажды она призналась мне, что несколько раз пыталась поговорить с ним о его ужасном поведении, но он просто не стал её слушать. Так, что тут киса ничего не может поделать.

— Но дядя Северус прислушивается к тебе, когда ты ему что-нибудь советуешь.

— Наши отношения не типичны для обычных отношений волшебника с фамильяром. Северус уважает меня и относится как к другу, как и я. Вороны не служат своим волшебникам, типа собак и других животных. Мы имеем своё собственное мнение и высказываем его, если считаем нужным. А ещё предпочитаем делать собственные независимые выводы и заключения. Кошки в этом схожи с нами, может быть, поэтому Миссис Норрис предпочитает мою компанию.

К этому времени Гарри опять захотел спать и начал «клевать носом». А Плут стал напевать ему колыбельную. Он и сам не заметил, как заснул под: «Спи, моя радость, усни».

Ужин, который состоял из коричневого риса с солью, немного яблочного варенья, тостов и куриного бульона, Гарри ел уже с Северусом. Профессор же заказал себе курицу-гриль, запечённую картошку и овощной салат. Северус принёс ему почитать газет и журналов, а потом поиграл с ним во «Взрывающиеся шахматы», до тех пор, пока Гарри вновь не почувствовал усталость.

Потом, по пути в свои апартаменты, он встретил Рона, Гермиону, Невилла и даже Драко, желающих узнать, почему Гарри попал в Больничное Крыло.

— Он подцепил кишечную инфекцию. Через несколько дней ему станет лучше, и вы сможете его навестить.

Все четверо сочувственно поморщились, а Гермиона проговорила, — Бедный Гарри! Вот не повезло.

— Временами такое со всеми случается, — ответил Северус.

— А мы можем приходить к вам в апартаменты заниматься, сэр? — спросил Невилл немного застенчиво.

— Если будете хорошо себя вести, — на всякий случай напомнил ему Снейп.

Все они согласились и направились в его апартаменты, но без Гарри их уроки казались какими-то неполными, им всем его очень нехватало.


* * *


(1) О том, как познакомились Северус с Пройдохой, и как тот стал в итоге его фамильяром написана отдельная история, как короткий приквел к этому рассказу. Если есть желающие, могу его перевести уже после перевода, либо параллельно, но тогда это скажется на скорости выкладки глав в нынешнем фанфике.

Глава опубликована: 30.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
ух ты
тепеерь и тут тоже+)
Ну очень лихо все закрутилось! В первых главах казалось, что все пойдет почти как в каноне, но чем дальше, тем загадочней все становится, и от канона остаются только отголоски.)
Перевод просто отличный, честно говоря, я почти и забыла, что это перевод, а не авторский текст, настолько легко и непринужденно читается книга. Спасибо огромное за ваш труд, что перевели для нас такой интересный фанфик! Очень надеюсь, что вы доведете его до конца, так хочется узнать, что же будет дальше.) И приквел, где рассказывается как встретились Снейп и Пройдоха, тоже очень хотелось бы прочитать, думаю, там тоже интересная история знакомства была.))
я тоже на это надеюсь
Катерпереводчик
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Катер
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Ой, как обидно, если такой интересный фанфик останется без финала!((( Я-то увидела в статусе книги, что "оригинал закончен" и думала, что теперь все только в ваших чутких руках переводчика.)) Будем верить и надеяться, что автор появится и допишет книгу.
А приквел про Северуса и Пройдоху переведете?))
Катерпереводчик
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Катер
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Ура, спасибо!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх