↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

175. Предположение

Ланевус? Тот преступник, что выманивал и деньги, и плотские утехи? Подумать только, у него была связь с Юджином Гудом из Психологических Алхимиков… Услышав это имя, Клейн на мгновение застыл и сразу вспомнил всё, что оно за собой тянуло.

Он мошенник, который сбежал с суммой больше десяти тысяч фунтов!

За одну только подсказку о нём я получу десять фунтов. А если помогу поймать эту ходячую казну — сто фунтов!

Он мерзавец, который воспользовался телами и чувствами невинных женщин!

Подумать только, он знал Юджина Гуда и трижды навещал его в лечебнице. Значит ли это, что он связан с кругом Потусторонних или сам является Потусторонним? Клейн внезапно вспомнил название одного зелья: Путь Вора, Последовательность 8 — Мошенник!

Такие Потусторонние получали удовольствие от обмана.

Очень возможно! Клейн задумчиво кивнул. Он совладал с выражением лица и жестами, притворился безразличным и как бы между прочим спросил:

— А когда мистер Ланевус в последний раз навещал Юджина Гуда?

— В начале июля. Чтобы назвать конкретную дату, мне нужно проверить регистрационные записи лечебницы, — после нескольких секунд размышлений ответил Даст Гудериан.

В начале июля мошенничество Ланевуса ещё не раскрыли, и он ещё не покинул Тинген… Затем Клейн спросил:

— Юджин Гуд обычно упоминал этого человека?

— Нет. Вы должны понимать, что Психиатр Последовательности 7 никогда случайно ничего не выдаст. Каждое его слово тщательно взвешено. Узнать его секреты невозможно, если только у него нет иной скрытой цели. Формулу Телепата я смог получить только после того, как Юджин Гуд сошёл с ума. Ах да, вы уже определили, настоящая ли формула? — Даст умело спрятал гордость за зелье своего пути.

Клейн рассмеялся и ответил:

— Настоящая. Когда вам понадобится продвигаться, можете спокойно готовить по ней зелье. Если Психологические Алхимики не смогут предоставить ингредиенты, мы можем помочь. И как вы в последнее время?

— Неплохо. Если не считать тревоги из-за состояния Юджина Гуда, я чувствую себя довольно расслабленно. Симптомов раздвоения личности больше нет. Вы мне в этом очень помогли, — с чувством сказал Даст Гудериан.

Клейн сделал скромное выражение лица.

— Это естественно.

— Вернёмся к теме. Раз вы сказали, что Психиатр взвешивает каждое слово и не выдаёт секреты просто так, почему Юджин Гуд рассказал вам, что Эл — это Ланевус? Он на что-то намекал или пытался вас о чём-то предупредить?

Даст на мгновение застыл, затем нахмурился.

— Действительно странно, что я этого не заметил… Кроме этого, Юджин Гуд больше ничего не упоминал. Может быть, он хотел, чтобы, если с ним что-то случится, я передал имя Ланевуса верхушке организации?

— И с реакцией организации тоже что-то не так. После того как я сообщил им о безумии Юджина Гуда, они действительно прислали связного. Но после того как я описал всё в подробностях, включая имя Ланевуса, от верхушки больше не было никакого ответа. Как камень в воду. Может ли это означать, что они что-то выяснили?

— Разумное умозаключение. — Клейн достал пули для охоты на демонов, вставил их в револьвер и прицелился в мишень.

— Если следовать этому умозаключению, Юджин Гуд, возможно, давно предвидел, что сойдёт с ума или умрёт… И это как-то связано с Ланевусом? Но если он это предвидел, почему не попросил помощи у верхушки организации? — Даст смотрел перед собой пустым взглядом, напряжённо размышляя. — К сожалению, теперь он безумен. Эффективно общаться с ним уже невозможно.

— Возможно, соблазн заставил его пойти на подобный риск. — Клейн высказал предположение.

В то же время он сожалел, что Юджин Гуд действительно стал душевнобольным. Из-за этого обрывалось множество зацепок.

«Эх. Даже мертвец лучше безумца. Мёртвых можно заставить говорить ритуалом медиумизма, а что делать с безумцем? Ах да, мадам Дейли когда-то пыталась ритуалом медиумизма вызвать мои потерянные воспоминания. Похоже, теория ритуалов медиумизма произошла от Психологических Алхимиков… Значит, я могу применить ритуал медиумизма и к живому человеку, создав ситуацию, где напрямую взаимодействую своим духом с его духом… Интересно, будет ли Юджин Гуд безумен и при таких условиях?

К сожалению, в этой области я ещё недостаточно продвинут и, скорее всего, не смогу сделать это сам… Сначала призову гонца и спрошу мадам Дейли. Посмотрю, сможет ли она дать мне какие-нибудь техники. Если она сочтёт, что справиться может только она, я сообщу капитану и попрошу его отправить телеграмму в Баклундскую епархию с просьбой о помощи…

И я определённо выбираю этот хлопотный путь не потому, что хочу изучить технику и попробовать ритуал призыва гонца…»

Множество мыслей пронеслось в голове Клейна, прежде чем постепенно сошлось в одну цепочку рассуждений, способную решить проблему.

Даст Гудериан одобрил его предположение.

— Жадность всегда делает человека глупым. Даже когда человек знает, что перед ним бездна, он всё равно попытается подойти к краю и заглянуть в неё.

Это называется безумно балансировать на самом краю гибели… язвительно подумал Клейн.

— Вернувшись в лечебницу, постарайтесь лечить Юджина Гуда изо всех сил. Попытайтесь удержать его в трезвом состоянии хотя бы какое-то время и получить от него подсказки.

— И ещё: не скрывайте тревогу и беспокойство. Установите больше контактов с Психологическими Алхимиками и надавите на них, чтобы они решили проблему Юджина Гуда. Это самая нормальная и разумная реакция.

Даст серьёзно кивнул.

— Я постараюсь.

Клейн больше ничего не сказал и, немного подумав, спросил:

— Не было ли в последнее время каких-нибудь изменений в теле Юджина Гуда? Например, не росли ли на каких-нибудь участках тела тонкие чешуйки?

«„Почти безумие“, „истинное безумие“ и „потеря контроля“ были описаниями разных уровней проблемного состояния Потустороннего. Самым лёгким было состояние, когда характер человека менялся, словно он стал другой личностью, но он всё ещё был способен рационально мыслить и действовать. Это было „почти безумие“. „Безумие“ было серьёзнее: человек утрачивал логику, впадал в буйное безумие, и с ним было трудно общаться. А тех, кого уже невозможно спасти, тех, чьи тело и разум превратились в чудовищ, называли полностью „потерявшими контроль“».

Иногда, если проблему не решали вовремя, безумие приводило к потере контроля.

Раньше, чтобы не раскрыть информатора внутри Психологических Алхимиков, Данн велел Ночным Стражам не разбираться с Юджином Гудом сразу. Вместо этого они ограничились наблюдением и расследованием, чтобы предотвратить любые неожиданности. Но если бы появились признаки потери контроля, им пришлось бы немедленно с ним разобраться.

Даст покачал головой и горько рассмеялся.

— Нет, можете не беспокоиться. Я тоже очень боюсь, что Юджин Гуд потеряет контроль, поэтому внимательно слежу за деталями. В конце концов, я бываю в лечебнице шесть дней в неделю.

Обменявшись ещё парой фраз, они покинули стрельбище по очереди, с разницей в десять минут.

Клейн подавил сильное желание спать и сел в общественный экипаж до улицы Даффодил.

Он открыл дверь и увидел сестру, сидевшую на диване. Она не читала и не возилась с деталями механизмов, а просто безучастно смотрела перед собой, словно потеряла душу.

Слегка постучав по коренным зубам, Клейн активировал Духовное Зрение и озадаченно спросил:

— Мелисса, что-то случилось?

Судя по цветам ауры, она здорова и уже не выглядит истощённой, как раньше…

Мелисса отвела взгляд, поджала губы и посмотрела в сторону кухни, откуда доносился шум.

— Белла всё советовала свой домашний способ готовить завтрак. Она сказала, что получается очень вкусно. Сегодня утром я согласилась дать ей попробовать.

— Что за способ? — у Клейна возникло дурное предчувствие.

— Сварить все остатки в кастрюле, а потом добавить воду и хлеб… — тихо повторила Мелисса.

Э-это классический образец адской стряпни… Клейн ущипнул себя за переносицу.

— И что?

— Мы не должны выбрасывать еду… — Мелисса прикусила губу и кивнула.

Сестрёнка, мне кажется, ты сейчас усомнилась в самой жизни… Клейн откашлялся, подавил желание рассмеяться и спросил:

— А где Бенсон?

— В уборной.

В этот момент он услышал звуки смыва воды. Бенсон вышел оттуда с газетой в руке.

— Мой дорогой Клейн, не желаешь позавтракать?

— Нет, я уже поел. — Клейн решительно покачал головой, чувствуя, что ему повезло назначить встречу с Дастом на утро. Иначе он не попросил бы Розанну купить ему завтрак.

— Как жаль. Иначе ты изменил бы мнение о моих кулинарных навыках и поверил бы в них. — Бенсон самоуничижительно рассмеялся.

В этот момент Мелисса кое-что заметила. Она повернулась к Клейну и сказала:

— Сегодня ты вернулся очень поздно.

Сестрёнка, будь невиннее и живее. Не беспокойся обо мне всё время… Состояние, в котором ты была минуту назад, было великолепным! Клейн тут же улыбнулся.

— У меня хорошие новости.

— Ты сдал экзамен в полицейском управлении и теперь получишь прибавку? — не думая спросила Мелисса.

Бенсон тоже улыбнулся и кивнул.

Клейн схватил шляпу и встал у края гостиной. Он с усмешкой сказал:

— И как мне теперь вас удивлять?

После этого он сухо кашлянул и добавил:

— Да, моя зарплата удвоилась.

Недавнюю прибавку в четыре фунта в неделю он скрыл. Клейн собирался накопить для себя небольшую сумму про запас. В конце концов, нельзя было полностью полагаться на деньги на анонимном счёте. К тому же упоминания о том, что зарплата удвоилась, было достаточно, чтобы напугать брата и сестру.

— Шесть фунтов? — потрясённо воскликнула Мелисса, находя это невероятным.

— Мне действительно пора искать новую работу… — сказал Бенсон, проведя рукой по залысинам.

Благодаря той информации, которую дал ему Клейн, он приложил немало усилий к своему обучению.

Не дожидаясь, когда Клейн заговорит, Мелисса радостно сказала:

— Тогда, если вычесть наши обычные расходы, через два-три года ты сможешь накопить достаточно денег, чтобы соответствовать стандартам джентльмена, годного к браку. Ну… это мне Элизабет сказала.

— … — растерянно, но с весельем произнёс Клейн. — Об этом стоит думать в далёком будущем. Разве мы не должны отпраздновать? Торжественно объявляю: с сегодняшнего дня нашим основным продуктом станет белый хлеб. А когда моя нагрузка уменьшится, мы пойдём пробовать деликатесы в разные рестораны.

Мелисса взглянула на него и, словно не расслышав его слов, сказала:

— Мы с Бенсоном собираемся на мессу в собор Святой Селены. Хочешь с нами?

Я каждый день восхваляю Богиню… Клейн рассмеялся.

— Мне нужно отоспаться.

Он проспал до половины первого пополудни. Пообедав с Бенсоном и Мелиссой, он отправился выполнять свою миссию: объезжать все дома с красными дымоходами.

Поздно ночью он запечатал комнату духовностью и приготовился попробовать ритуал призыва гонца Дейли, Проводника духов.

Глава опубликована: 17.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх