Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Точка зрения Элис

Моя сестра, моя подруга

Когда Карлайл закончил, я тут же схватила Беллу за руку и потащила в свою комнату.

— Ты должна быть идеальной. Для Эдварда, — строго заявила я, усаживая её перед зеркалом.

Я ожидала протестов, но вместо этого она подняла взгляд и встретилась со мной глазами в отражении. Её губы тронула грустная улыбка.

— Я скучала по тебе, Элис.

Я крепко обняла её, отказываясь вспоминать то время, когда думала, что потеряла её навсегда. Теперь это в прошлом. Но тревога осталась и сейчас: её будущее по-прежнему оставалось для меня скрытым.

— Я тоже скучала, — тихо ответила я, беря расчёску. — А теперь давай сделаем тебя красавицей.

Закончив с причёской, я велела ей закрыть глаза. Она драматично вздохнула, но не спорила.

— Помни, Элис, я доверяю тебе, — сухо отметила она.

Подойдя к шкафу, я закусила губу, глубоко задумавшись. Что же выбрать? Но, пока я перебирала наряды, меня буквально осенило видение.

Улыбка сама собой расплылась по лицу — проблема решена. Обе. Я не только снова видела будущее Беллы, но и точно знала, что ей следует надеть.

Точка зрения Розали

Смех раздался, когда я поднималась по лестнице.

Никогда не понимала той связи, что существовала между ними. И, вероятно, никогда не пойму. Это было несправедливо. Мало того что Белла совершала огромную ошибку, отказываясь от своей человеческой жизни, но ещё и отняла у меня сестру. Ревность пронзила меня, приковав к месту.

— Ты не права, сама знаешь.

К вампиру невозможно подкрасться незаметно, поэтому внезапно раздавшийся за спиной голос Джаспера меня не удивил. В отличии от его слов.

— В чём же? — язвительно поинтересовалась я.

— Белла вовсе не хочет отнимать у тебя семью. Она любит тебя.

Я лишь презрительно хмыкнула в ответ.

— Правда, — в его тоне проскользнуло раздражение. — Ты же помнишь, я чувствую эмоции.

Я собиралась возразить, но Джаспер не позволил. Внезапно волна беспокойства, страха и, прежде всего, безусловной любви накрыла меня с такой силой, что я пошатнулась. Он самодовольно посмотрел на меня.

— Это, Розали, то, что чувствует Белла рядом с тобой. Беспокойство, что ты её ненавидишь. Страх, что она никогда не станет достойной называться твоей сестрой. И, несмотря на это, она всё равно тебя любит.

— Это... — я осеклась, не договорив.

— Глупо? Знаю, — закончил за меня Джаспер. — Но угадай, кто в этом виноват?

— У неё есть то, чего не было у меня — выбор. И она выбирает неправильно! Я просто пытаюсь помочь ей понять!

Интересно, прозвучало ли это для него столь же нелепо, как и для меня. Судя по его фырканью, да.

— Очень сомневаюсь, Розали. Ты опять забываешь, что я могу чувствовать чужие эмоции. Подумай об этом.

Он исчез, оставив меня мучиться противоречиями. Я злилась. Но в основном потому, что он был прав.

Смех за дверью раздавался всё так же звонко. Прежде чем успела передумать, я сделала шаг, затем ещё один и ещё, пока не оказалась прямо перед дверью Элис.

Она открыла дверь на мой стук, удивлённо приподняв брови.

— Роуз, что-то случилось?

— Я... эм...

Её глаза на стекленели. Видение длилось недолго, меньше минуты, и закончилось, Элис выглядела невероятно довольной.

— Входи, Роуз, конечно, ты можешь поговорить с Беллой.

— Ладно, — моргнула я.

Заглянув через её плечо, я увидела Беллу, стоявшую в центре комнаты и смотревшую на меня с опаской.

— Ну, я вас оставлю, — с улыбкой произнесла моя сестра и выскользнула за дверь, аккуратно прикрыв её за собой.

Судя по наряду, в котором была Белла, Элис, очевидно, снова забавлялась своей любимой игрой "Белла-Барби". Нежно-голубое платье едва доходило до колен, было простым, но элегантным и, безусловно, достаточно дорогим, чтобы соответствовать высоким стандартам Элис. Изысканные чёрные босоножки прекрасно дополняли образ — как всегда, сестра превзошла себя.

Я осознала, что слишком долго разглядываю Беллу, когда та неловко переступила с ноги на ногу.

— Извини. Белла, я… Хочешь, я сделаю тебе прическу?

Что ж, это было странно. Я никогда не избегала трудностей, но это оказалось действительно сложно.

Белла нервно улыбнулась.

— Элис уже. Но спасибо за предложение, — быстро добавила она.

Я тяжело вздохнула.

— Белла, я вела себя не слишком-то любезно…

— Я тебя не виню, Роуз.

— А должна, — оборвала я излишне резко.

Она вздрогнула, и я смягчила тон, не желая отталкивать её ещё больше.

— Я была настоящей стервой. Я убеждала себя, что это для твоего же блага. Что если я смогу убедить тебя прожить нормальную человеческую жизнь, с тем, чего у меня не было… Это будет самое близкое к счастью, что я могу испытать. Но я лгала себе.

Я отвернулась, не в силах смотреть ей в глаза. Какую бы любовь Белла ко мне ни испытывала, она, несомненно, исчезнет после того, что я скажу.

— Правда заключается в том, Белла, что я завидовала… И не только потому, что у тебя есть выбор. Я завидовала тому, как быстро ты нашла общий язык с моей семьей. За несколько месяцев ты сблизилась с ними больше, чем я за десятилетия. Теперь я понимаю, что в этом в основном моя вина. Но это не изменило моих чувств.

Я ожидала, что она прогонит меня. Но вместо этого почувствовала её тонкие руки, обнимающие меня за талию.

— Всё в порядке, Роуз. Я понимаю.

Я повернулась и обняла её в ответ.

— А вот я, наверное, никогда тебя не пойму, Белла Свон. Сможешь ли ты когда-нибудь меня простить?

— Нечего прощать, — прошептала она. — Ты моя сестра, и я тебя люблю.

— Только не испорть ей прическу! — крикнула Элис из-за двери.

Мы переглянулись и рассмеялись. Сентиментальный момент был испорчен, но связь между нами укрепилась навсегда.

Точка зрения Эдварда

Нелепая ошибка. Мне не следовало ехать к Денали. Если бы я рассуждал яснее, я бы никогда не покинул Форкс.

Спидометр показывал сто десять миль в час, но я вдавил педаль газа сильнее, пытаясь выплеснуть хотя бы часть гнев. Таня, похоже, так и не преодолела свою влюбленность. Даже после того, как мы отправили их семье приглашение на свадьбу, она не сдалась. Теперь, когда Беллы не было рядом, её заигрывания возросли многократно. Мысли, крутившиеся в её голове… Я поспешно ослабил хватку на руле, чтобы не раздавить его.

Казалось, что просто находиться рядом с Таней — было кощунством над памятью о моей бесценной Белле. Это оскверняло всё, что мы пережили вместе.

Поэтому я решил вернуться в Форкс, прежде чем не сдержусь и разорву Таню на части и сожгу.

Когда приблизился к дому, я машинально настроился на мысли семьи. Но… все они блокировали меня?

Карлайл проговаривал алфавит на португальском. Эсми напевала песню Льюиса Миллера, снова… и снова… и снова.

Элис очень старательно думала о распродаже в "Диллардс" и обо всём, что она собиралась купить. Джаспер анализировал стратегии Гражданской войны, размышляя, как бы он мог их улучшить.

А Эмметта… Фу! О Господи, нет! Я быстро заблокировал его разум. Что ж, пожалуй, мне лучше держаться подальше от мыслей Розали.

Что они от меня скрывали? Элис наверняка видела, что я приближаюсь. Так в чём же дело?

Я припарковал «Вольво» и вышел, не побеспокоившись о багаже. Взлетел на крыльцо, перепрыгнув ступеньки. Услышав через дверь напряжённый шёпот, я подозрительно прищурился.

— Хорошо, что происходит?

И тут я уловил… биение сердца.

И аромат, который заставил гореть горло и сердце.

Эти факты едва уложились в голове, как она показалась в поле зрения.

Боль, пронзившая меня при её виде, чуть не сбила с ног. Было достаточно тяжело осознавать, что я её потерял, но быть так близко… и всё же так далеко…

Она улыбнулась, и на мгновение я почти поверил, что всё, как прежде.

— Привет, Эдвард, — сказала она. — Ты ведь не позволил им занять мою комнату?

Слова застали меня врасплох, но когда я понял их смысл, правда наконец-то открылась.

Какое-то чудо вернуло мне Беллу.

— Белла, — выдохнул я, обнимая её. Я зарылся лицом в волосы цвета шоколада, упиваясь её запахом. — Белла.

Она потянулась к моим губам, и мы оторвались друг от друга, только когда Эмметт радостно спросил:

— Чувак, значит, теперь мы с Роуз тоже можем так делать публично?

— НЕТ! — хором закричали мы, а Розали отвесила ему подзатыльник.

Я снова повернулся к Белле.

— Как?..

— Это долгая история. Как-нибудь расскажу, — игриво заверила она. — Так что там с моей комнатой?

Я вытащил из кармана кольцо.

— У меня есть идея получше.

Я опустился на одно колено, чувствуя на себе взгляды всей семьи. Белла густо покраснела, и я усмехнулся.

— Белла Свон, окажешь ли ты мне честь стать моей женой… снова?

Она даже не возразила, когда я вернул кольцо на её палец.

— Да, Эдвард Каллен, я выйду за тебя.