




| Название: | Things in Common |
| Автор: | Colubrina |
| Ссылка: | https://fanfiction.net/s/12473874/1/Things-in-Common |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Подумай о ком-нибудь неприятном, о том, кто тебе не нравится, — предложил Том. — Может, кто-нибудь из твоих братьев?
Бедовая птица, которой не посчастливилось стать подопытной для Круциатуса, лежала оглушенная на пне на краю Запретного леса. Дрожащей рукой Джинни в шестой раз пыталась подвергнуть ее пыткам. Казалось, будто у девушки просто не было таланта к темной магии. Еще попытка, еще неудача. К этому моменту Джинни уже порядком замерзла и от этого чувствовала себя еще несчастнее.
Наконец Джинни резко выдохнула, убрала палочку и мысленно сказала:
— У меня не получится.
Она подозревала, что Том чувствует ее разочарование и фрустрацию, но тот не подавал виду. Том чуть оттолкнул ее, беря контроль над телом, и уселся на пятачок земли, который они предварительно очистили от снега. Откинувшись на ствол дерева, Том прикрыл глаза.
— Тебе и не нужно, — сказал он наконец. — Если что, используй меня.
— Но я хочу, чтобы получилось!
— Не хочешь. Не по-настоящему. Если бы тебе правда хотелось, все бы получилось.
Джинни подумала о птице, лежащей у них за спиной. Та едва дышала. Том был прав — Джинни правда не хотелось причинить пернатой вред. Несчастная пуночка ей ничего не сделала. Но… но если не получалось наложить заклятие на безмозглое животное, как же тогда накладывать его на человека? Она бы нахмурилась и негодующе скрестила руки, если бы Том не владел в тот момент ее телом. Она хотела было попросить его вернуть контроль, как вдруг услышала треск веток, а затем — чей-то дружный смех. На поляну вышла группа учеников, собравшихся, судя по всему, на тусовку.
Джинни поняла, что Том скользнул обратно на край ее сознания, когда ей удалось уткнуться лицом в ладони. Она узнала смеявшихся: то были ее однокурсницы и соседки по комнате вместе с дружками с других факультетов и кое-кем из младшекурсников. Последние, кого сейчас хотелось видеть. Может, конечно, ей повезет, и она сможет незаметно удрать обратно в замок…
— Так романтично! — сказала одна из девушек. — Сначала он пригласил ее на Святочный бал, а потом ее утащили на дно озера, ведь она ему так дорога…
Со всех сторон послышалось хихиканье, и Джинни вздохнула. Чертов Виктор Крам. Каждая девчонка в школе мечтала, чтобы он влюбился в нее так же, как, по-видимому, влюбился в эту зазнайку Грейнджер. Даже друзья Джинни теряли голову, едва завидя знаменитого болгарина.
— Не знаю, станет ли тебе легче, — заметил Том у нее в голове, — но он тоже не в моем вкусе.
Джинни пришлось зажать рот рукой, чтобы не рассмеяться вслух — уж слишком абсурдной казалась мысль, что красавец Том Реддл, у которого перехватывало дыхание при виде нелепого Драко Малфоя, мог бы потерять голову из-за Крама. Она почувствовала удовлетворенный смешок Тома: тот был доволен, что ему удалось отвлечь ее от мрачных мыслей, а ведь Джинни почти расстроилась, что ее не позвали на эту прогулку — хотя она бы и не согласилась.
Похоже, им с Томом удастся уйти незамеченными. Вдруг та самая кудрявая блондинка, заводила в той компании, ехидно сказала:
— Ну, он хотя бы не выбрал эту ужасную Уизли. Грейнджер умна и красива, так что я понимаю, почему…
— Скажи?! — подхватила другая. — Восхищаться ею, конечно, моветон — она же зубрилка и все такое, — но она же классная!
— Но Джинни Уизли? — с презрением гнула свое блондинка. — Да я бы со стыда умерла, если бы он выбрал ее.
— Да она же подлиза, — сказал кто-то.
— Что-то с ней не так, — протянула блондинка. — Какая-то она мутная.
Рука Джинни сама скользнула в карман за палочкой. Она бесшумно поднялась и с осторожностью, которой может научиться лишь младшая сестра, выросшая среди жестоких братьев-шалопаев, шагнула за дерево, чтобы незаметно понаблюдать за компанией. Ребята расстелили на земле плед и, оживленно болтая, передавали друг другу кружки с горячим сливочным пивом и сладости.
Оказалось так просто навести палочку на ненавистную девчонку, так просто прошептать заклинание. И какое же удовольствие было увидеть, как та судорожно ахнула, прижала руку к груди и выронила кружку. Золотистое пенистое пиво растеклось вокруг нее, пока она, вскрикнув от боли, оседала на землю.
— Что? Что случилось?! — заголосили ребята, сгрудившись вокруг блондинки. В суматохе никто не заметил, как Джинни медленно отступала. Отойдя достаточно далеко, она бросилась обратно в замок, все еще сжимая в руке палочку.
— Ты справилась, — сказал Том, когда Джинни, толкнув тяжелые двери, нырнула в тепло и безопасность каменных стен.
Поднялся ветер, заметая белым вихрем следы, оставленные на снегу. Через пару минут никто бы и не подумал, что с опушки Запретного леса только что кто-то скрылся.
Топнув ногами пару раз, сбивая снег, Джинни увидела, как из-за угла вышел Блейз Забини.
— Что ты забыла на улице в такую погоду? — спросил он.
— Очень хотелось отдохнуть от бесконечных вздохов по Краму, — фыркнула Джинни. — Ушла погулять. Кстати, когда я выходила, было лучше.
Блейз по-хозяйски обнял ее за плечи и решил проводить до подземелий. Джинни почувствовала, как Том обреченно вздохнул. Блейз же продолжал болтать без умолку — о третьем задании Турнира («Думаю, будет уже не такая скучища!»), о планах Джинни на лето («У мамы есть вилла в Италии, я хотел пригласить туда всех друзей! Приедешь? Понимаю, у тебя странные родители, но…»).
— Во имя Салазара! Поцелуй его уже, если так хочется, но не спи с ним, — буркнул Том. — Вилла мамочки, как же… Да он всю толпу пригонит, лишь бы ты приехала. Толстый намек на тонкие обстоятельства…
— Панси зовет всех в заброшенный класс — ей удалось протащить что-то интересное, можно будет выпить, — бросил Блейз. — Идешь?
— Мне надо в спальню, — ответила Джинни. — Надо оставить кое-что там…






|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Вскрытие покажет 😁 1 |
|
|
И давно тебе 17, Том?😁😁😁
С абраксасом было неожиданно! Так вот почему элементы слеша)) чем дальше, тем интереснее! 1 |
|
|
Спасибо за перевод новой главы!
А вы не планируете выкладывать перевод на фикбук тоже? 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей! 2 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо! 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
2 |
|
|
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️ Хорошо отдохнуть заранее !))1 |
|
|
gilnare Онлайн
|
|
|
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
1 |
|
|
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
2 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится )) 1 |
|
|
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
1 |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |