Название: | Unexpected |
Автор: | duj |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3450735/1/Unexpected |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Глупо было ожидать немедленного ответа на ее последнее письмо. Она задала ему такой личный, такой сложный вопрос, что было вполне естественно, что он взял время, чтобы обдумать свой ответ. И все же она волновалась.
Как она посмела спросить его об этом? Какое право она имела? Она не была его сестрой, его возлюбленной, его женой, и их дружба была слишком новой, чтобы так безрассудно ее проверять; и так скоро после того, как она заставила его усомниться в ее прочности. Она была идиоткой.
Столовая была переполнена. Она заплатила за сыр, салатный рулет и теплый кофе и рассеянно села за столик с одним посетителем, прежде чем поняла, что это был Драко. Он мрачно выковыривал кусочки лука из спагетти болоньезе и бросал их на край тарелки, но он взглянул вверх, когда она села
— О, привет, — сказал он.
— Привет. Зачем заказывать, если не нравится?
Он пожал плечами.
— Наименее плохой вариант, я полагаю. Все остальное либо слишком сухое — как твой сэндвич — либо слишком жирное. — Он снова пожал плечами. — Я переживу.
— Ты можешь приносить еду с собой, — с сомнением предложила она.
— А ты почему так не делаешь?
— Слишком много забот с утра. К тому же булочки неплохие. — Она поморщилась. — Ну, не то чтобы прям плохие, — сказала она. — В хорошие дни. Когда салат не завял.
Она открыла булочку, чтобы проверить, хороший ли день. Сегодня нет.
— Не знал, что тебе нравится Северус, — сказал он, накручивая несколько макаронин на вилку и критически разглядывая их. — Когда это началось?
— После того, как я перестала быть его ученицей. — Она откусила кусочек и глотнула кофе. — Не то чтобы я когда-либо его не любила, в общем-то. Но ты же знаешь, как он относится к гриффиндорцам. Раньше он не уделял мне ни минуты внимания.
— Хм, — он прожевал, проглотил и накрутил еще спагетти.
— Ты ведь знаешь его уже давно, не так ли?
— Всю жизнь.
— Какой он был? — спросила она, наклонившись вперед.
Глаза его закрылись.
— В основном — неуютный.
— То есть, неловкий? Не уместный?
— Нет, хотя, могу предположить, что это он тоже чувствовал. — Он крутил и крутил спагетти. — Я имел в виду стулья в его кабинете. Ты знаешь, они не сломаются под тобой, но всегда найдется какая-нибудь шишка или край, торчащий в спину, как бы ты ни извивался.
— Я всегда думала, что он тебе нравится.
Он фыркнул.
— Как будто это имеет значение. Он семья. Все, что от неё осталось.
— Но у тебя есть и другая семья. Твоя тетя Андромеда, твоя кузина…
— Нет, Гермиона. Они не семья, они всего лишь родственники. Северус — семья. Единственный человек в мире, который не сомкнул бы глаз, если бы я пропал и меня больше никто не видел.
Она открыла рот, чтобы отрицать намек, и снова закрыла его. Его родители погибли, пытаясь защитить его, а его школьные друзья презирали его за то, что он перешел на другую сторону. Кто еще это мог быть?
— Я бы так и сделала, я думаю. В любом случае, я бы несколько минут не могла уснуть.
Он выдавил улыбку.
— Это потому, что ты — это ты, а не потому, что я — это я, — сказал он. — Но спасибо за попытку.
![]() |
|
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ 1 |
![]() |
|
Очень понравилось
|
![]() |
|
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)
или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания 1 |
![]() |
|
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
1 |
![]() |
|
Очень хороший перевод.
|
![]() |
|
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
1 |
![]() |
|
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
1 |
![]() |
|
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности. 1 |
![]() |
|
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение. 1 |
![]() |
|
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут! Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь. 1 |
![]() |
|
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе 1 |
![]() |
|
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
|
![]() |
|
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах 1 |
![]() |
|
Спасибо! Жду продолжения!
|
![]() |
|
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
1 |
![]() |
|
Спасибо большое! Очень приятно читать!
|
![]() |
|
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."
Красиво. Переводчику - спасибо. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |