↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Миди | 115 769 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Не проверялось на грамотность
Белла и Каллены наконец-то готовятся к свадьбе и заслуженному "долго и счастливо"... но одна случайность навсегда меняет их жизни.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

Точка зрения Беллы

— Ладно, Джаспер, приготовься к длинному пасу! — крикнул Эмметт, отводя руку.

У бедного беззащитного мяча не было ни единого шанса. Прежде, чем успел сделать бросок, Эмметт чуть сильнее сжал его, и тот рассыпался в пыль.

— Чёрт, это был последний! — донёсся возмущённый голос Джаспера с расстояния почти в полмили.

Плечи Эмметта поникли, но внезапно в его глазах зажёгся знакомый дьявольский огонёк.

— Эй, Белла, иди сюда!

Я сидела с Эсми, Элис и Розали на веранде, наблюдая за их игрой. Карлайл и Эдвард были заняты чем-то в доме — я наконец-то убедила Эдварда, что могу пару минут побыть без его присмотра.

— Что случилось, Эмметт? — весело спросила я, перепрыгнув через перила.

Я подумала, что он собирается отправить меня в город за новыми мячами, ведь сегодня стояла на удивление солнечная погода. Но через мгновение я оказалась прижатой к его массивной груди, мои ноги болтались в воздухе, словно я была…

…футбольным мячом.

— Эмметт! — взвизгнула я.

— Не переживай, — подмигнул он. — Лови, Джаспер!

В следующий момент я уже летела по воздуху. Прежде чем успела испугаться, я благополучно приземлилась в каменные объятия Джаспера.

— Не волнуйся, Белла, мы не причиним тебе вреда.

— Вы с ума сошли? — Эдварда выскочил из дома, за ним за ним по пятам следовал Карлайл. — Вы могли её уронить!

Джаспер осторожно опустил меня на землю, а Эмметт смущённо потупился.

— Мы просто веселились, брат, — он виновато покосился на меня. — Правда, Белла?

Я одарила Эдварда взглядом, который говорил: "Отстань".

— Если мне понадобится, чтобы ты меня спасал, я сама попрошу об этом, — строго сказала я. — Эмметт и Джаспер никогда не навредили бы мне.

— Так его, сестрёнка! — возликовал Эмметт.

В тот же миг он снова подхватил меня, и игра возобновилась. Я посмотрела на Эдварда, надеясь, что он не сердится на меня. Хотя он всё ещё выглядел немного напряжённым, он беззвучно произнёс одними губами: "Извини".

Элис что-то шепнула ему на ухо, и он улыбнулся.

После игры в "футбол Беллой" я так смеялась, что Эмметту пришлось донести меня до крыльца. Джаспер выглядел не менее довольным, его улыбка была широкой и искренней — видимо, он наслаждался нашими счастливыми эмоциями.

Я рухнула прямо на колени к Эдварду, а Эмметт и Джаспер повалились на ступеньки, продолжая хохотать.

Смотря на них, я невольно задумалась обо всём хорошем, что принесло нам то, что когда-то казалось трагедией. За три месяца, прошедших с моего возвращения домой, я начала понимать, насколько лучше стали наши жизни благодаря тому случаю.

Эдвард перестал быть таким чрезмерно опекающим, давая мне возможность быть собой и ходить куда хочу, не впадая в панику каждый раз. Думаю, он всё же понял, что есть вещи, от которых он не может защитить меня, как бы ни старался, и что его попытки душат меня.

Джейкоб, кажется, окончательно смирился с нашими отношениями. Он нашёл свою пару — милую девушку по имени Обри. Теперь она была всем, о чём он говорил. И это очень помогло улучшить его отношения с Эдвардом. На самом деле, они были на верном пути, чтобы превратиться в друзей.

Мама пришлось наконец повзрослеть и стать для меня настоящим родителем. Да, я, безусловно, сожалела о том, какой ужасной дочерью я была, но для неё это оказалось ценным опытом.

Я писала Линдси и время от времени звонила ей. Реабилитация проходила отлично. Она простила меня, а её письма были для меня постоянным напоминанием о важном уроке, который я никогда не забуду.

Но самое главное — Чарли принял Эдварда. Они даже провели вместе "мужской вечер", как выразился мой отец. Он даже не возразил против новой даты свадьбы, до которой оставался всего месяц. Это сняло огромный груз с моих плеч.

— О чём ты думаешь, любовь моя? — прошептал Эдвард мне на ухо.

— О многом, — улыбнулась я.

Я скоро расскажу ему всё, но не сейчас и не здесь.

Эмметт подмигнул мне, и я искренне понадеялась, что они не планируют сделать свою новую игру привычкой. Это было весело, но немного нервировало, ведь они оба могли увлечься и забыть, что я не бессмертная.

Кстати, отношения тоже были другими, развивающимися, — те, что я выковала с моими братьями и сёстрами. С Розали мы никогда не будем так близки, как с Элис, но мы уверенно шли к тому, чтобы стать хорошими подругами. И Джаспер больше не боялся находиться рядом со мной — мы работали над его самоконтролем.

Что до Эмметта… да, он иногда бывает слишком легкомысленным. Но, когда это действительно важно, лучшего старшего брата мне не найти.

На моём

комоде, на самом почётном месте, сидит двухфутовый плюшевый мишка с мехом цвета

молочного шоколада и голубой ленточкой на шее.

Глава опубликована: 29.12.2024
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
2 комментария
magicGES Онлайн
Странно, что нет комментариев. История небольшая, но в ней столько всего нашло отражение. И правда, ранят больней всего самые близкие люди. Но финал очень порадовал. Спасибо)
Revens Ildпереводчик
magicGES
Спасибо за ваш отзыв. Рада, что перевод понравился. Мне приятно :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх