↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 138 099 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~27%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Глава 20. Откровение

Джинни наклонилась вперед, уперев локти в колени, и взглянула на высокую живую изгородь, образующую лабиринт.

— И что, это все? — спросила она. — Мы пришли, чтобы пялиться на какие-то кусты?

И снова соревнование будто специально спланировали так, чтобы до смерти утомить зрителей. Сначала они наблюдали, как чемпионы по одному заходят в лабиринт, махая руками в сторону трибун, а потом… ничего. И это «ничего» длилось уже довольно заметное время.

Время от времени над лабиринтом вспыхивали разноцветные искры, ненадолго развлекая зрителей, но, как правило, это означало, что кому-то внутри срочно потребовалась помощь. Виктора Крама вынесли на носилках, отнесли в палатку первой помощи, и на этом всё. Все снова погрузились в дремотное ожидание.

В качестве протеста против Турнира Панси вытащила из кармана мантии флакончик лака для ногтей и потребовала, чтобы Джинни протянула ей руку. Блейз демонстративно сморщил нос от резковатого запаха.

— Раз такой неженка, принеси нам выпить чего-нибудь прохладительного, — закатила глаза Панси, и Блейз тут же испарился. Она удовлетворенно хмыкнула и аккуратно провела по ногтю Джинни кисточкой, оставляя на нем серебристый след.

— Придурок, — фыркнула Панси, — не понимаю, что ты в нем нашла.

— Он красавчик, — пожала плечами Джинни.

— Это да, — согласилась Панси.

Драко что-то недовольно проворчал, Тео ушел вниз по лестнице — скорее всего, искать Полумну, а Грег ковырял занозу в большом пальце. Все ждали, когда же начнется хоть что-нибудь интересное.

— Думаешь, Поттер опять победит? — спросила Панси, переходя ко второй руке Джинни.

Драко снова проворчал что-то уже громче, и Джинни рассмеялась.

— Что ж он тебя так бесит, а? — спросила она и легонько ткнула его в ногу носком туфли. — Это же просто какой-то чел, случайно подставившийся под шальное заклятие.

— Он победил Темного Лорда, — ответил сказал Драко.

— Он просто под руку попался. Что бы там ни случилось, сам Поттер не имеет к этому никакого отношения.

Услышав это, Дафна резко втянула воздух и посмотрела по сторонам. Грег ссутулился, и даже Панси, казалось, было не по себе. Драко же неприятно хохотнул.

— Все верно, — сказал он. — В то время он в подгузниках ползал, как и все мы.

— Интересно, что там на самом деле произошло, — задумчиво произнесла Джинни, понимая, что почти дословно повторяет слова Тома, который время от времени интересовался у нее судьбой Гарри Поттера. Казалось, его восхищало, что друг Рона смог победить сильнейшего темного волшебника, и Том очень хотел понять, как Поттеру это удалось. Свежая теория Тома гласила, что Волан-де-Морт пытался убить кого-то другого, поэтому Поттер выжил, а Лорд стал жертвой собственного проклятия, некстати срикошетившего в него самого. Потом он якобы трансгрессировал и теперь отсиживается где-то в глуши, восстанавливается.

— Тела не нашли, Джиневра. А значит, он выжил, — сказал Том. — Ваш Мальчик-который-выжил не единственный, кому удалось пережить тот вечер.

— С чего ты взял? — спросила Джинни, шмыгнув носом.

— Вот увидишь — лорд Волан-де-Морт жив, — настойчиво повторил Том. — И мне интересно, где он и когда вернется.

— Ага, вот радость-то. Явился-не запылился.

— Как скажешь.

После этого разговора Том, казалось, обиделся. Джинни захлопнула дневник и пошла искать Блейза, который всегда был рад отвлечь ее от дурных мыслей всякий раз, когда она спорила с несносным дневником-всезнайкой.

— Да какая разница, что там произошло, — закатил глаза Драко, — Гарри Поттер всех нас спас.

Он сказал это таким тоном, что Джинни не могла понять, о чем Малфой думал на самом деле. Радовался ли он исчезновению Волан-де-Морта? Опечален? Злится? Старшие Малфои отвергали свою приверженность идеям Темного Лорда, а старшие Уизли никогда в это не верили. И Драко, и Тео, казалось, кичились именами и статусом своих отцов-Пожирателей, когда в общей гостиной заводили об этом разговор. Но понимали ли они, в отличие от самой Джинни, что стояло за философией Пожирателей? Едва ли.

— Спас, чтобы мы наслаждались жизнью тут, на трибунах, наслаждаясь увлекательнейшим соревнованием, — сардонически протянула Панси. — Да, уже рассыпаемся в благодарностях…

— Если он и впрямь вернется… — начала Джинни, но тут же замолчала: кто-то и впрямь вернулся — впрочем, не Лорд, а Гарри Поттер, держащий кого-то на руках.

Следующие двадцать минут прошли в ужасной суматохе. Поттер кричал, что Волан-де-Морт восстановил силы и обрел тело, зрители, толкаясь и сбивая друг друга с ног, убегали с трибун, а отец Седрика Диггори узнал в ноше Гарри своего сына и выбежал на поле. Его горестные вопли заглушали слова директора Дамблдора, который пытался навести хоть какой-то порядок.

— На выход, — резко бросила Панси, позабыв флакончик с лаком, и подтолкнула подруг в спины. Спотыкаясь, они потянулись с трибун в общую гостиную Слизерина, где, по ощущениям, должно быть безопаснее. Джинни бросилась на шею Блейзу, несущему в руках кувшин — Забини они встретили на полпути к замку. Она плакала, понимая, что, наверное, выглядит ужасно: глаза опухшие, лицо красное, серебристый лак размазан по пальцам. Блейз оглянулся на толпу, схватил Джинни и с силой потащил ко входу в замок.

Добежав до подземелий и запыхавшись, Джинни дрожала всем телом, а в груди кололо не то от нервов, не то от адреналина. Оставив подруг, она во весь опор понеслась в спальню, чтобы вытащить из ящика прикроватной тумбочки дневник. Она с такой силой давила на перо, что чуть не порвала бумагу.

— Как ты узнал?

— Если объяснишь, о чем ты, Джиневра, я отвечу. — Слова появились в изящном, почти театральном чернильном вихре.

— Как ты узнал, что он вернется?

— Лорд Волан-де-Морт?

— Надо же, с первого раза угадал. — Джинни еще сильнее вдавила перо в дневник. — Ты знал.

Ответ появился тут же, без промедлений.

— Лорд Волан-де-Морт не может умереть, Джиневра. Он создал себе несколько так называемых крестражей, содержащих в себе частички его души. Если эти крестражи не уничтожить, их создатель будет жить вечно.

— Откуда ты знаешь?! — повторила Джинни, холодея от ужаса, потому что, кажется, понимала, каким будет ответ.

Все вставало на свои места. Как работала эта вещица. Почему Том Реддл бесследно исчез после выпуска из Хогвартса. Оказалось, в своих планах править миром он продвинулся несколько дальше, чем ей казалось — даже без Абраксаса.

— Откуда. Ты. Знаешь?

— Оттуда, что я один из них.

Джинни с силой отшвырнула дневник на другой конец спальни.

Глава опубликована: 10.08.2026
И это еще не конец...
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Вскрытие покажет 😁
Оу)) истинная любовь Джинни это Том?))
Мне нравится, что автор не забыла, что в каноне Кассиус кидал своё имя в кубок ) а почему Хогвартс в кавычках ?) название школы вроде не в них же пишется ))
Спасибо за главу, Луна как всегда великолепна )
И давно тебе 17, Том?😁😁😁
С абраксасом было неожиданно! Так вот почему элементы слеша)) чем дальше, тем интереснее!
Спасибо за перевод новой главы!
А вы не планируете выкладывать перевод на фикбук тоже?
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Название обычно в кавычках идет))

Спасибо за комментарий!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Ну да, я не знала, как еще это обозвать))
Фикбук меня бесит, если честно. Думаете, стоит?
Название обычно в кавычках идет))
а, я просто помню, что в книгах Хогвартс без кавычек писали) в оригинале в том числе. Как Гарвард, Оксфорд и т.п. пишут без кавычек. А вот "Нора" в обоих вариантах да, в кавычках, потому что это как бы прозвище дома.
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
gilnare Онлайн
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх