↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Призвание Снейпа (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Rassda Главы 1-9
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Макси | 288 819 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~39%
Предупреждения:
AU, авторская точка зрения на тему «Снейп — отец Гарри»
Серия:
 
Проверено на грамотность
Еще один фик из серии «Мой». Как воспринял магический мир нового отца Гарри Поттера?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

В которой в Хогвартсе появляется Невилл, а также новый учитель


— Я не хочу повторять, поэтому слушай внимательно, — решительно сказал Снейп, усадив Гарри на высокий стул и положив перед мальчиком альбом для рисования. — Не слезай со стула и ничего не трогай. Я буду работать с компонентами, которые могут оказаться весьма опасными, могут даже взорваться. Понятно?

Гарри послушно кивнул и открыл коробку с карандашами.

— Я буду рисовать картину для Невилла, — заявил он. — Подарок для встречи.

— Только веди себя тихо, — сказал малышу Северус, набирая на широкой полке компоненты для будущего зелья. Пора было сварить несколько зелий, и ему пришлось взять сына с собой в лабораторию. После несчастного случая, случившегося неделю назад, мальчик ни на шаг не отходил от отца, и позволить ему остаться сейчас казалось меньшим из зол.

Снейп никогда бы не поверил, что будет искренне ждать встречи с Ремусом Люпином, но именно так оно и было. Вообще-то сейчас он обрадовался бы любому, кто отвлек бы внимание Гарри. К счастью, сын Лонгботтомов прибывает сегодня после обеда, и завтра утром мальчики примутся за учебу.

Северус признался себе, что полюбил Гарри. Но это не меняло того факта, что он с нетерпением ждал, когда тот начнет проводить весь день в школе.

По сути, мысли о возможности поприсутствовать на уроках мадам Брайт и заниматься в свободное время своими собственными исследованиями существенно подняли настроение мастера зелий, и он с легким сердцем принялся добавлять в котел необходимые ингредиенты.

— Что ты делаешь? — спросил Гарри, прерывая сосредоточенные размышления отца.

Тот прижал палец к губам, и мальчик кивнул.

— Прости, — прошептал он.

Северус осторожно поджег несколько семян и бросил их в ступку. Взяв пестик, он быстро и энергично растер семена и добавил дымящийся порошок в жидкость, с удовлетворением наблюдая, как тот кружит по поверхности зелья, придавая ему металлический оттенок. Мужчина взглянул на непривычно тихого малыша и с удивлением обнаружил, что Гарри, позабыв о карандашах, очарованно за ним наблюдает.

Приготовление зелья дошло до критического момента, и Снейп, машинально затаив дыхание, добавил остальные ингредиенты. Последней в котел была добавлена большая ложка светлого ароматного меда, от которого кипящее зелье мгновенно загустело. Сразу же уменьшив огонь, Северус принялся помешивать получившуюся смесь против часовой стрелки, вполголоса бормоча заклинание. Закончив помешивать, он оставил зелье кипеть на медленном огне. С удовольствием вдохнул приятный сладкий аромат, а затем, не желая потерять ни одой драгоценной капли, принялся очищать ложку, восхищенно наблюдая за неторопливым перетеканием серебристой субстанции обратно в котел.

— Уже можно говорить, — сказал Северус, вытирая лоб тыльной стороной кисти.

— Это выглядит так здорово! — воскликнул Гарри. — Похоже на приготовление еды, правда, папа?

Снейп улыбнулся, слишком довольный успехом, чтобы обидеться.

— Я готовлю лекарства и другие зелья, Гарри, — поправил он, усаживаясь на стул и машинально проверяя температуру под котлом. — Конечно, это не еда. Помнишь, что я говорил тебе насчет зелий?

— Никогда не пить никаких зелий, кроме тех, что дал ты, — ответил малыш. — А что за мед ты туда положил, папа? Это чтобы было вкусно?

Снейп фыркнул.

— Вкус зелья значения не имеет, Гарри. Мед — это живое вещество, он придает зелью большую силу. Некоторые зельевары тратят всю жизнь, изучая влияние меда на различные цветы и растения, в разном климате и в разных местностях. — Тут Северус обнаружил, что читает лекцию, и, нахмурившись, остановился. — Возможно, в конце концов, они сделают из меня преподавателя, — пробормотал он.

— А можно мне тоже делать зелья, папа? — Гарри тщательно выбрал другой карандаш и взглянул на отца.

— Возможно, когда-нибудь, — сказал Северус, чувствуя себя необычно щедрым. — Мне надо сварить еще кое-что, пожалуйста, веди себя хорошо.

Гарри снова согласно кивнул и вернулся к своему рисунку, от усердия высунув кончик языка.



* * *


— Почему он не выйдет и не поиграет со мной? — печально спросил Гарри, уткнувшись подбородком в ладошки и задумчиво разглядывая запертую дверь. — Я думал, он мой друг!

Снейп отложил книгу и вздохнул.

— Мальчик расстроен, Гарри, ты должен понять это. Наверное, он скучает по бабушке.

Малыша это явно не убедило, и Северус молча согласился с ним. Сложно было представить, что кто-то мог скучать по этой строгой старой ведьме. Конечно, она любила внука, даже если и не знала, как показать это. И Невилл был довольно спокоен во время сухого прощания и обеда, хотя, если честно, ему не удалось вставить ни слова, пока Гарри болтал о том, как им вдвоем будет весело.

Малыш снова нетерпеливо заерзал. Невилл пробормотал что-то насчет «распаковать вещи» и скрылся в своей комнате, плотно прикрыв дверь. Северус подозревал, что тот просто хотел остаться один и поплакать. Мужчина мог понять это желание побыть одному, но Гарри это оказалось не по силам: терпение не было сильной его стороной.

— Почему бы нам не узнать, не хочет ли он поужинать? — предложил Снейп. — На кухне есть отличный шоколадный торт.

Гарри подскочил и оказался у двери даже раньше, чем Северус поднялся со своего места. Мальчик тихо постучал и открыл дверь.

В комнате было темно, Невилл лежал на кровати, сжавшись в комочек, и Снейп нерешительно остановился на пороге, гадая, не лучше ли будет оставить мальчика на какое-то время в покое.

Однако Гарри таких сомнений не испытывал, подбежав к кровати, он вскарабкался на неё.

— Хорошая кровать, — проговорил он. — Мы с перфессором вместе ее выбирали, специально для тебя. Ты бы видел, сколько было пыли! — Гарри притворился, что чихает, и захихикал, закрыв лицо ладошками. — Перфессор чихал так громко, что его борода просто взлетала вверх! Но мы решили, что это самая лучшая кровать, специально для тебя.

Плечи Невилла задрожали, его приглушенный голос прозвучал так слабо, что Северусу пришлось напрячь слух, чтобы разобрать тихое: «Почему?»

— Да ведь у меня такая же, — ответил Гарри, будто это было чем-то само собой разумеющимся. — Я сказал ему, что мы лучшие друзья, и что у меня самая замечательная кровать на свете, и у тебя должна быть такая же. Мы так долго ее искали! — Он пожал плечами и театрально округлил глаза: — Почти целый день!

Невилл повернул голову и уставился на украшенную фигурками резную спинку кровати.

— И занавески у тебя тоже есть, — продолжил Гарри, вставая на кровати и задергивая полог; теперь Северус мог только слышать их. — Здорово, правда? Как домик для игр!

За плотным пологом послышалось сопение и какое-то движение.

— Что такое домик для игр? — неразборчиво пробормотал Невилл.

— Ну, как секретный домик только для нас, — подсказал ему Гарри. — Можешь представить, что это крепость, или пещера, или пиратский корабль. А еще это может быть космический корабль!

Снова какая-то возня за пологом, и голос Невилла:

— А что такое космический корабль?

Гарри удивленно засмеялся.

— Корабль, который летает в космосе, — сказал он тоном «разве-это-не-понятно». — Неужели ты не знаешь?

— Н…ну ты же не знал, что такое плюй-камни, — защищаясь, возразил Невилл.

Мгновение тишины, и Снейп с тревогой склонился поближе к пологу. «Пожалуйста, не надо ссориться, — молча взмолился он. — Это меня просто уничтожит».

— Это правда, — наконец согласился Гарри довольно сдержанно. — Мои тетя и дядя — магглы, они не рассказывали мне о волшебстве и обо всем таком.

— Правда? — послышался удивленный голос Невилла. Он снова засопел, и Северус поморщился. Маленькие мальчики, похоже, иногда на пятьдесят процентов состояли из соплей.

— Ага, — сказал Гарри, — но я о них больше не говорю. Мой папа становится очень сердитым, когда я так делаю, и его губы становятся совсем тонкими. А когда он сердится, у меня начинает болеть живот.

Снейп почувствовал, как от этого откровенного у него самого скрутило живот.

— Он немного страшный, — тихо проговорил Невилл.

— Он только так выглядит, — успокоил мальчика Гарри. — Иногда он делает страшное лицо, но он не такой. Не со мной, ведь я его сын и он любит меня.

— Я не его сын, — уныло отозвался Невилл. — Что если он на меня будет сердиться?

— Нет, он не будет, — уверенно сказал Гарри. — Он сердится на других людей, но не будет сердиться на нас. Ты же мой лучший друг и…

Северусу оставалось лишь уповать на то, что он сможет оправдать подобное доверие. Гарри умолк, и мужчина тревожно нахмурился.

— И что? — с любопытством спросил Невилл, и Снейп кивнул, молча задавая тот же вопрос.

— Ну, — медленно заговорил Гарри, — я подумал… Мы с тобой будем как бы братьями, правда? Будем заботиться друг о друге и все такое?

— А мы сможем остаться лучшими друзьями? — беспокойно спросил Невилл.

— Ну конечно! — небрежно отозвался Гарри. — Разве ты не знаешь, что братья тоже лучшие друзья?

— О…

Воцарилось тишина, пока Невилл обдумывал все это за задернутым пологом, а Северус снаружи. Мужчина все время поражался тому, как вел себя его сын. Руководила ли мальчиком собственная великая способность любить? Или потребность иметь семью, которая была ему недоступна всю недолгую жизнь? Теперь он строил новую, сделав кумира из своего недостойного отца и приняв в семью брата. Что будет дальше? Найдет себе мать?

Снейп почувствовал, как от этой мысли холодный пот выступил у него на лбу, особенно когда он мысленно пробежался по списку возможных кандидатур здесь, в Хогвартсе.

— Ну ладно, — наконец согласился Невилл, и Северус пришел в себя. — Можешь рассказать мне о космических кораблях?

— Конечно! — с энтузиазмом воскликнул Гарри. Снейп воспользовался удобным случаем и выскользнул из комнаты. Он вернулся к своей книге, но никак не мог сосредоточиться на тексте.

«Почему я чувствую себя так, будто откусил больше, чем смогу проглотить?»



* * *


На следующее утро Снейп был еще до завтрака по горло сыт космическими кораблями и чертовыми нелепыми магглами, которым вообще взбрела в голову такая идея. Если ему придется восторгаться еще хоть одним изображением космонавтов Гарри и Невилла, то он просто взорвется. Приходилось признать, что нарисованный Невиллом изящный галеон, летящий среди звезд и планет, выглядел весьма впечатляюще, хотя Гарри почему-то счел этот рисунок смешным.

Он был почти рад Ремусу Люпину, застывшему на пороге старой детской.

Снейп посмотрел на немного испуганные личики детей, которые стояли по его правую и левую руку — всё может стать полегче, если им понравится учиться.

— Доброе утро, мальчики, — весело сказал Люпин. — Я профессор Люпин.

— Доброе утро, — пробормотал Невилл.

— Привет, — отозвался Гарри, с любопытством глядя на мужчину. — Вы перфессор? Я думал, вы ставник.

— Ты можешь называть меня просто мистер Люпин, если хочешь, — ответил Люпин, добродушно улыбаясь. — Это ведь легче произнести? Вы не хотите посмотреть ваш новый класс? — он отошел в сторону, и мальчики, переглянувшись, потихоньку скользнули мимо него в комнату.

Северусу пришлось признать, что помещение было использовано весьма эффективно. Огромная круглая комната, расположенная в башне прямо над их покоями, была раньше детской, еще при старом мастере зелий, вырастившем в Хогвартсе одиннадцать своих детей. Из широких окон, забранных для безопасности решетками, открывался великолепный вид на скалы и озеро. По стенам были развешаны яркие картины старомодных классов и студентов, один из них скорчил Снейпу нахальную гримасу, на что тот угрожающе нахмурился. В центре комнаты стояли два рабочих стола со стульями, кроме того, там были еще и скамейки в окружении массы интересных вещей, в том числе и большой аквариум, наполненный зеленоватой водой, который как магнитом манил к себе Гарри и Невилла.

— Северус, — начал воспитатель, осторожно кивнув зельевару.

— Люпин, — спокойно отозвался Снейп. Не мог же он под внимательным взглядом сына продемонстрировать новому учителю свою неприязнь. Он хотел, чтобы мальчикам учеба приносила удовольствие.

Он правда этого хотел.

— Если хочешь взглянуть, я захватил с собой планирование, — Северус неохотно взял протянутый Люпином пергамент, принявшись проглядывать аккуратные таблицы.

— Труд? — протянул он. — Музыка? Танцы? — он покачал головой. — Думаю, можно было использовать время мальчиков с большей пользой.

— Им всего пять, Северус, — приподняв бровь, отозвался Люпин. — Что ты предлагаешь, продвинутую арифмантику?

— Но танцы?

— Маленьким детям нравится музыка и движения, — со знанием дела пояснил Люпин. — Громкий шум, энергичные упражнения, особенно когда погода не позволяет потратить энергию на прогулке, — он бросил на Снейпа хитрый взгляд. — Подумай, ведь надо куда-то деть лишнюю энергию.

В этот момент сквозь стекло аквариума показалась какая-то зеленая мордочка, и Невилл пронзительно завопил, заставив Гарри подавиться смехом, а Снейпа — вздрогнуть.

— Понимаю, о чем ты, — капитулировал Северус. — Люпин, я согласен с Дамблдором — никто не заслуживает этой работы больше, чем ты, — свернув пергамент с планом, он вернул его с дьявольской ухмылкой. — Я действительно так считаю.

Люпин взял пергамент, сдержав печальную усмешку.

— Спасибо, Северус, я оценил твою мысль и скрытое за ней чувство. — Он глубоко вздохнул. — Начнем, пожалуй.

Люпин взмахнул палочкой, и маленький колокольчик, стоящий на столе, поднялся в воздух и зазвенел. В тот же миг Гарри огляделся по сторонам и поспешил сесть за стол, спустя еще одно мгновение его примеру последовал Невилл. Опустившись на соседний стул и копируя каждое движение Гарри, он тоже сел прямо и положил руки на стол.

— Очень хорошо, — похвалил их Люпин, и Гарри радостно улыбнулся. — Запомните, когда я зазвоню в колокольчик, вы занимаете свои места и внимательно меня слушаете. Скажите «до свидания» мистеру Снейпу, мальчики, урок сейчас начнется.

Гарри оглянулся на отца, и его улыбка слегка увяла.

— Пока, папа, — тихо сказал он.

— Пока, — застенчиво помахал рукой Невилл.

— Я весь день буду в башне, — сказал Северус, якобы Люпину, проследив, что сын его услышал. — В подземельях у мадам Брайт, а потом в лаборатории. — Он помахал рукой. Гарри расслабился и помахал в ответ. — Увидимся на ланче, мальчики.

Когда дверь класса закрылась, Северус почувствовал облегчение, но на мгновение к этому чувству примешалась и печаль. Весь прошлый месяц Гарри принадлежал только ему, находился в его полной и абсолютной ответственности. Было немного больно передать эту ответственность кому-то другому, даже если всего лишь на шесть часов в день.

Это чувство длилось, пока Северус не оказался на полпути к подземельям и ощущение свободы не накрыло его с головой. Он лучше умер бы под пытками, чем признал это, но, похоже, Северус Снейп чувствовал себя счастливым, направляясь к подземельям.



* * *


К полудню Снейпу пришлось признать, что он испытывает некоторое любопытство по поводу того, как у мальчиков дела. Северус улизнул с совершенно кошмарного урока зелий у первого курса, пока мадам Брайт отчитывала окрашенную в фиолетовый и зеленый цвета хаффлпаффку, перечисляя все ее ошибки.

Как там Гарри без него? Впервые после того инцидента они оказались так надолго разлучены, и, поднимаясь в классную комнату, Северус поймал себя на том, что уже успел перебрать в голове дюжину различных сценариев. Вдруг Гарри плакал? Или плохо себя вел? Как именно оборотень собирался наказывать мальчиков за различные проступки? И не должен ли ответственный родитель задать все эти вопросы еще до того, как подкинуть кому-то своего ребенка и радостно умчаться прочь?

Толстые старинные двери, ведущие в башню, все же не заглушали всех звуков, и Снейп услышал музыку даже раньше, чем добрался до площадки. Сдерживая нетерпение, он повернул ручку и заглянул в комнату.

Гарри и Невилл стояли посередине комнаты, столы и стулья были отодвинуты к окнам и аккуратно поставлены друг на друга. Мальчики внимательно повторяли движения за учителем, а скрипучий старый аппарат играл какую-то хриплую мелодию. Северус завороженно смотрел, как его малолетнее наказание вертело бедрами и пело громко под аккомпанемент.

— Если весело живется, делай так! — прокричал Гарри, и они с Невиллом заливались смехом каждый раз, когда нечаянно сталкивались, дрыгая вслед за Люпином сначала одной ногой, а потом другой. Гарри пел во весь голос, и, увы, Снейп отметил, что мальчик унаследовал певческий «талант» отца.

— Если весело живется, делай так! Если весело живется, мы друг другу улыбнемся! Если весело живется, делай так!

Когда затихли последние звуки музыки, зазвонил колокольчик и мальчики упали на пол, хихикая и награждая друг друга дружескими тычками.

— Ну вот! — сказал Люпин, вытирая лоб и широко улыбаясь. — Большое спасибо, Гарри, что исполнил с нами эту песню! Песня, которую мы исполним завтра, Невилл, наверное, будет тебе знакома.

Невилл встал, отряхнул мантию и пожал плечами.

— Моя бабушка не пела мне много песен, мистер Люпин, — неуверенно сказал он. — А мой двоюродный дедушка пел всегда одну и ту же песенку, но не думаю, что вы сможете танцевать под нее, — мальчик фыркнул. — Она слишком грубая.

— Грубая? — заинтересованно переспросил Гарри.

Северус решил, что наступило самое время вмешаться. Он распахнул дверь и вошел в класс.

— Готовы идти на ланч, мальчики?

— Папа! — радостно закричал Гарри, подбегая к отцу. — Ты видел, как мы танцевали? Это моя любимая песня еще со школы! Моей старой школы, — поспешно добавил он.

— Да, мне посчастливилось наблюдать последний куплет, — ответил Снейп, поймав взгляд Люпина. — Вполне вероятно, что мне не удастся забыть это зрелище.

— Тебе стоило присоединиться к нам, — невинно заметил Ремус, однако на его бледных щеках появился румянец. — Что скажете, мальчики? Попросим мистера Снейпа в следующий раз станцевать вместе с нами?

Невилла это предложение шокировало, а Гарри лишь улыбнулся и схватил отца за руку.

— Мой папа не танцует, — уверенно сказал он. — Танцы только для маленьких мальчиков.

— И, очевидно, для их наставников, — спокойно отозвался Северус, сжав ладошку сына.

— А мистер Люпин может пойти с нами на ланч? — с энтузиазмом спросил Гарри.

— Полагаю, мистер Люпин захочет побыть какое-то время в тишине и отдохнуть, — ответил Снейп, надеясь, что ему удалось скрыть, насколько потрясен он был этой идеей. Он знал, что комнаты, выделенные Дамблдором для нового наставника, располагались неподалеку, но на этом его осведомленность заканчивалась. Самым горячим его желанием было, чтобы им с Люпином не пришлось сталкиваться вне классной комнаты.

— Профессор Дамблдор предложил мне обедать в Большом зале, — сообщил Люпин, — но спасибо, Гарри, за приглашение. Спустимся вместе? — он протянул руку Невиллу, и тот робко ухватился за нее. Пока они все вместе спускались по лестнице, Снейп задумался, не было ли это укором в его адрес. Ему самому пришлось бы держать Невилла за руку, если бы мальчик попросил. Но проклятый оборотень не дал ему такой возможности.

— Увидимся через час! — Люпин помахал рукой и продолжил свой путь в сторону Большого зала.

— А мы можем кушать вместе с большими ребятами? — спросил Гарри, когда они с Невиллом вымыли руки и Северус снял крышки с приготовленных для них блюд.

— Возможно, если нас пригласят, — Снейп проверил у мальчиков руки, и только потом позволил им сесть за стол. Он никогда еще не видел ребенка, обладающего настолько феноменальной способностью находить грязь даже в совершенно чистой комнате, как Гарри.

Хотя не то чтобы Гарри вообще мог усидеть на одном месте.

Тем не менее, Северусу пришлось признать, что затеи Дамблдора пока срабатывали. Вместо того чтобы искать, чем бы занять одного деятельного пятилетнего мальчишку, ему всего лишь нужно было следить, чтобы два деятельных пятилетних мальчишки не разрушили свои комнаты, пока самостоятельно изобретают во что бы им поиграть.

Помимо недолгой роли судьи в затеянном мальчиками споре, чей рисунок самый лучший, Снейп практически не встревал в их затеи. Ему пришлось лишь единожды вмешаться и ввести правило «не больше четырех рисунков на стене в кухне», чтобы и Невилл мог вешать свои рисунки, но после этого зельевар провел тихий и мирный вечер с книгой возле камина. Решив, что мальчики заслужили угощение, Северус приготовил им какао и оставшийся со вчера шоколадный торт.

Гарри, обладающий сверхъестественной способностью пятилетнего ребенка учуять запах шоколада, находясь в пятидесяти шагах от него, влетел в комнату и, увидев небольшое пиршество, счастливо улыбнулся. Он уже открыл было рот, чтобы закричать и позвать Невилла, но, к счастью, поймал взгляд отца. Его намерение «завопить» было подавлено в зародыше.

Вскоре мальчики удобно устроились возле камина, с блаженным видом наслаждаясь тортом и запивая его горячим какао.

— Мистер Люпин сказал, что на трудах мы будем делать рамки для фотографий, — поделился Гарри, облизывая шоколадные усы. — Я рассказал ему о маминой фотографии, и он предложил нам завтра сделать для них рамки.

— Я тоже сделаю рамку для моих родителей, — тихо проговорил Невилл. — Мистер Люпин сказал, что вставит туда мою фотографию. В подарок, — шепотом закончил он.

— Очень мило, — отозвался Северус, чувствуя, что уже начинает уставать от постоянного упоминания «мистера Люпина». — Пора принять ванну, — он бросил взгляд на настенные часы. — Кто пойдет первым?

Гарри обеспокоенно посмотрел на отца.

— Мы хотим пойти вместе, — сказал он, словно удивляясь, как его отцу вообще мог прийти в голову другой вариант. — И с пузырьками.

Снейп посмотрел на мальчиков с большим сомнением.

— Сейчас время принимать ванну, Гарри, а не играть. Ванная комната — не место для баловства.

— А если мы будем купаться вместе, то найдется время и поиграть, — лукаво ответил Гарри, и Северусу пришлось согласиться с такой логикой. Он даже почувствовал что-то вроде гордости, что его сын смог до такого додуматься.

— Можем попробовать, — согласился он. — Но помните — Гарри! Невилл! — никаких опасных игр, или впоследствии вы будете мыться по отдельности, воды будет по щиколотку и без всяких пузырьков.

— Да, сэр, — отозвались мальчики, впечатленные такой ужасной угрозой.



* * *


Снейп присел к Гарри на кровать и укутал в одеяло своего зевающего сына.

— Мне нравится моя новая школа, папа, — поделился Гарри.

— Я так и думал, — Северус задернул полог кровати, и они оказались в небольшом уютном коконе. С тех пор, как на его кровати появился полог, Гарри больше не уходил спать в гардероб, и Снейп поздравил себя с великолепной идеей.

— Папа?

— Хмм?

— Поцелуешь меня на ночь?

Это было что-то новенькое, и Снейп удивленно посмотрел на сына.

— Если хочешь, — согласился он, подумав, не чувствовал ли себя Гарри еще более неуверенно, чем выглядел.

— Только когда пойдешь сказать спокойной ночи Невиллу, не целуй его, хорошо? — поспешно велел ему малыш. — Это только для пап и их собственных мальчиков. Ладно?

Северус разглядел в глазах сына тревожный огонек. Ему даже в голову не пришло пожелать Невиллу спокойной ночи, но он поспешно включил это в свои планы. Ребенок, несомненно, чувствует себя одиноко и скучает по дому, и вполне вероятно, нуждается в некотором утешении. Гарри оно тоже не повредит.

— Ты единственный мальчик, которого я поцелую, — искренне ответил Снейп, потом наклонился и бережно прижался губами ко лбу сына.

— Но ты можешь поправить ему одеяло, — любезно разрешил Гарри.

— Спасибо, я так и сделаю, — Северус взъерошил непокорные волосы сына и, перед тем, как направиться в комнату Невилла, зажег маленький ночник.

Мальчик лежал на спине, уставившись с потолок, свет до сих пор горел. Увидев, что мальчик не плачет, Снейп подошел поближе и неловко присел на краешек кровати. Невилл бросил на него настороженный взгляд.

— Я подумал, тебе понравится мой сюрприз, — предложил Снейп, трансфигурировав стеклянную безделушку, стоящую на тумбочке, в такой же шар, как и у Гарри, и зажег его. — Захочешь выключить, просто подуй на него.

— Спасибо, — тихо ответил мальчик.

— Если буду нужен, моя комната дальше по коридору, — Северус укрыл Невилла одеялом и попытался улыбнуться. Мальчик на это только моргнул, и тогда Снейп со вздохом поднялся, и, пробормотав «Нокс», выключил верхний свет. У двери он помедлил и оглянулся, гадая, о чем сейчас думает этот ребенок, что чувствует. Несомненно, Гарри проявлял эмоции ярче, и понимать его было несколько проще, чем Невилла.

— Надеюсь, тебе здесь понравится, — это все, что смог из себя выдавить Снейп.



* * *


Ночью он проснулся и машинально побрел проверить, как там Гарри. Снейп заглянул за полог и, обнаружив, что кровать пуста, вполголоса выругался. Быстрый осмотр гардероба показал, что там тоже никого нет. Поеживаясь от прикосновения к холодному полу, Северус направился в комнату Невилла. Раздвинув полог, он облегченно вздохнул, увидев, что мальчики лежат рядышком.

Голова Невилла покоилась на плече Гарри, тоненькая ниточка слюны стекала на теплую ночную рубашку. Гарри посапывал, крепко прижимая к груди своего Мерлина. Свет ночной лампы падал на подушку рядом с головой Невилла. Размышляя, кто в ком нуждался этой ночью, Снейп задернул полог и отправился спать.



* * *


— Невилл плакал, — поделился Гарри утром, когда одевался. Невилл в это время чистил зубы в ванной. Снейп машинально расправил на худеньких бедрах сына свитер с драконом, пока Гарри надевал мантию. — Он скучал по бабушке и вообще.

— Я уверен, что он привыкнет, — сказал Снейп, уже не в первый раз поражаясь тому, как человек, никогда не желавший детей, смог обзавестись сразу двумя. — А на выходные он отправится домой.

— Ему здесь нравится, — признался Гарри, позволяя отцу помочь с носками и ботинками. — Просто тут все новое и страшное. Когда я сюда попал, мне тоже было немного страшно.

— Тебе? — пробормотал Северус, и Гарри кивнул.

— Немножко. Но сейчас у меня все хорошо. И у Невилла будет.

Мужчина отвел со лба сына черную непослушную прядь, погладив пальцами побледневший старый шрам в форме молнии.

— Ты мудрый маленький мальчик, Гарри.

Малыш широко улыбнулся.

— И еще хороший танцор, — похвастался он.

— Я заметил.

Глава опубликована: 12.03.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 91 (показать все)
Lennyпереводчик
Daf, надежда точно есть. :)
Читайте продолжение. Следующая глава переведена уже на треть.
Очень рада, что вы решили вернуться к переводу этой прекрасной серии. Всегда с удовольствием читаю ваши работы.
с возвращением! спасибо большое за работу! :)
Осень большое спасибо за глазу и такие хорошие каникулы для обоих героев.
Спасибо! С возвращением! Ждали!)
Слава всем музам, вернулась!!!!
Lennyпереводчик
Цитата сообщения WAW от 16.05.2018 в 13:05
А можно ссылочку на оригинал?


Ссылка есть в шапке.

Спасибо всем большое за теплые слова.
Постараюсь на несколько лет не пропадать. :)
Может назвать "Доктор Огнеупор" или "Огнегон"? Хотя, это попахивает Спивак))
Очень хочется прочитать продолжение. Такая интересная и теплая работа. И перевод хороший.))
Спасибо за прекрасный перевод.
Замечательная работа и очень хороший перевод))))) вызывает искренние и теплые чувства) надеюсь, перевод будет разморожен)
Возвращайтесь скорее, приятно вас читать)
Очень ждем Вашего перевода, а ссылка на оригинал не работает
Дорогой переводчик, спустя пять лет мы все ещё ждем. Познакомьтесь нас с этой историей до конца
Даже сейчас все ещё ждём!)
Lennyпереводчик
{sirius black}
Все еще хочу продолжить. Но со временем совсем беда ((
Попробую вставить перевод в расписание в апреле.
Мы вас очень просим. Приятно вас читать. Пусть у вас получится
Эх, видимо, в расписание перевод не вставился :(
Lenny
Здравствуйте! Ждать ли окончания перевода?
Очень ждем Вашего перевода!)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх