Закоулками со свободной душой (гет)

— Что это было?

Гарри отпрыгнул от Аделис, а она от него: перед Поттером только что промелькнула картина его смерти, а перед Аделис — её.

Дадли, Марк и Кристиан переводили взгляд с одного на другую. Дадли не выдержал и спросил:

— Чёрт возьми, что здесь происходит?! Соблаговолите объяснить.

Гарри и Аделис посмотрели друг другу в глаза. Не отводя взгляда, Гарри подошёл к девушке и прошептал:

— Лис, я так рад, так невероятно рад, что я тебя нашел! А об этих странных видениях — ты ведь тоже сейчас видела, — мы еще поговорим. Но не теперь. — он приобнял Аделис за талию и чмокнул в висок — И не здесь.

— Согласна. — Она прижалась к парню. В его глазах она прочитала радость от встречи с ней, но в тоже время она видела в них отражение его жизни. Он повзрослел раньше, чем обычные дети. Это насторожило её.

«Что же с ним могло произойти?

Ладно, всё потом».

Все сели на скамейку.

— Ну? Откуда вы знакомы? — три пары любопытных глаз уставились на девушку и парня.

Аделис посмотрела на Гарри, ожидая, что тот начнёт рассказывать, но Гарри явно был сосредоточен на чем-то своем, и она начала сама:

— Мы знакомы очень давно. Когда я встретила Гарри, нам было по четыре года... — И девушка улыбнулась, погружаясь в воспоминания.

* * *

Маленький растрёпанный мальчик шёл по улице с огромным пакетом. Вдруг из-за поворота выехали парнишки постарше на велосипедах. Один из них, проезжая мимо, толкнул малыша. Тот упал. Из пакета вывалились яйца — и, конечно, разбились.

— Смотри куда идёшь, малявка. — Кинул старший мальчик и скрылся со своими друзьями за углом.

Малыш сел на асфальт и тихо заплакал. Он боялся сказать тёте, что яйца разбились, а денег на ещё один десяток у него не было.

Вдруг чья-то ручка коснулась его плеча и раздался голос:

— Почему ты плачешь?

Гарри открыл заплаканные глаза и посмотрел на девочку, стоящую рядом с ним. Её весёлые хвостики торчали во все стороны. Он смутился.

— Ни-ничего. Просто так, — Гарри тыльными сторонами ладоней вытер слёзы с глаз.

Девочка погладила его по голове.

— Я вижу, что ты разбил яички. Тебе за это будет что-то плохое, да? — Её серые глаза обеспокоенно смотрели на мальчика. Гарри едва кивнул. Девочка погрустнела, но тут её личико озарилось идеей.

— Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь.

И она убежала. Гарри расстроился еще больше. Он не очень-то поверил её словам. Наверное, она просто не хотела разговаривать с плаксой и поэтому убежала. Надо было скорее идти домой, рассказать тёте о разбитых яйцах. Но почему-то он не спешил уходить.

Через пару минут из-за злополучного поворота показалась его новая знакомая. В её руках был десяток яиц! Гарри не верил своим глазам. Это был первый человек на свете, который решил ему помочь. Девочка подошла к нему, бережно передала ему пакетик и чмокнула в лоб.

— Это тебе. Ты только не плачь. Я не хочу видеть слёзки на твоих глазах, — она улыбнулась. — Глазки у тебя такие зелёные-зелёные, как травка.

Мальчик часто заморгал своими большими глазами: ему никто и никогда не говорил ничего подобного. Девочка, видя замешательство на его лице, весело рассмеялась.

— Давай дружить. Меня зовут Аделис Арета Адельштейн, — и она протянула руку новому знакомому.

Гарри посмотрел на неё с удивлением. Ещё никто не предлагал ему дружбу. Он осторожно протянул руку и пожал маленькую ладошку.

— Гарри Джеймс Поттер.

* * *

— Ну вот, так мы и познакомились. Потом начали иногда встречаться и гулять, когда, конечно, Гарри отпускали, — девушка посмотрела на Дадли — Как я понимаю, вы кузены?

— Да.

Мисс Адельштейн задумалась.

«Значит это он обижал Гарри. Но, похоже, теперь у них хорошие отношения. Не буду вмешиваться».

— Ну, хватит, Лис, рассказывать нашу с тобой историю, — Гарри вышел из своих раздумий. — Дадли, я так понимаю, мы собрались не затем, чтобы посидеть на лавочке в переулочке?

Дадли улыбнулся.

— Обижаешь, кузен, — он посмотрел на друзей, Марк кивнул. — Сегодня хата Марка свободна. Ну что? Кто желает приятно провести время?

Все присутствующие расплылись в хитрющей улыбке.

— Все. Никто не отказывается, — подтвердила очевидное Аделис. — И повод есть.

Марк жил недалеко, в трёхэтажном типовом особняке: 8 жилых комнат плюс столовая, кухня, ванные и подвал.

— Дадли, ты знаешь где всё. Принеси, а мы пока приготовим закуску.

Дурсль скрылся за дверью в подвал, а Марк, Кристиан, Аделис и Гарри направились на кухню. Это была просторная светлая комната с цветастыми занавесками на окнах. Там было много бытовой техники, в углу стояла декоративная пальма, а так же стоял большой старинный шкаф, он немного не вписывался в интерьер и сразу привлекал к себе внимание. Марк открыл холодильник и начал вытаскивать разные продукты.

— Думаю, нет смысла накрывать в столовой. Предлагаю пойти в малую гостиную. Она на втором этаже. Все кивнули.

Аделис быстро приготовила бутерброды, а Гарри сварганил салат. Дадли отнёс спиртные напитки в малую гостиную, Кристиан с Марком отнесли туда же продукты. Вскоре всё было готово, и все обосновались за круглым столиком.

Малая гостиная была оформлена в красно-золотых тонах и очень напоминала Гарри гостиную Гриффиндора. Разве что в Гриффиндоре не было огромного плазменного экрана и домашнего кинотеатра.

Марк налил всем вина и поднял свой бокал.

— За знакомство!

— За знакомство! — Ответили все хором.

И потекла мирная дружеская беседа. Дадли рассказывал, как ему учится в новой школе Святого Клауда, в которую он перевёлся после ссоры с Пирсом Полкисом и своей старой компанией. Марк восхищался своей новой девушкой, которая прекрасно пела. Кристиан говорил о своей любимой физике, а Гарри и Лис рассказывали смешные истории из их общего детства.Конечно их было не так много, но каждая из них была пропитана положительными эмоциями. Все как-то забыли, что эти двое странно вели себя при встрече и говорили о каких-то видениях. А сами они решили не портить себе вечер.

Ребята и не заметили, как начали пьянеть.

— Слушайте, народ. У меня же клёвый новый диск есть. Дебютный альбом немецкой рок-группы Rammstein. Herzeleid называется. Этот альбом у них вышел пару недель назад.

Гарри посмотрел слегка затуманенным взглядом на Марка. Название ему было знакомо.

— Включай. Я не против.

Марк нетрезвой походкой подошёл к пульту управления и включил домашний кинотеатр. Из колонок полилась музыка.

— Какую песню поставить?

Гарри вспомнил одну песню из альбома. Её ему дали послушать в Хогвартс-Экспрессе близнецы. Непонятно чем, но она его зацепила.

— Поставь Heirate mich. Клёвая песня, если не вдумываться в перевод.

Остальные кивнули и из колонок полилась музыка.

Man sieht ihn um die Kirche schleichen

Seit einem Jahr ist er allein

Die Trauer nahm ihm alle Sinne

Schlaft jede Nacht bei ihrem Stein

Гарри встал и предложил руку Лис. Та согласилась и они обнявшись стали кружить по комнате. На глазах Поттера виднелись слёзы. Сегодня он мог их себе позволить.

Dort bei den Glocken schlaft ein Stein

Ich alleine kann ihn lesen

Und auf dem Zaun der rote Hahn

Ist seinerzeit dein Herz gewesen

Die Furcht auf diesen Zaun gespie?t

Geh ich nun graben jede Nacht

Zu sehen was noch ubrig ist

Von dem Gesicht das mir gelacht

Гарри сильнее прижал к себе Аделис. Она обняла его за шею крепче. Гарри посмотрел ей в глаза.

— Ты ведь больше меня не оставишь?

— Я постараюсь, Гарри, постараюсь.

Hort bei den Glocken verbring ich die Nacht

Dort zwischen Schnecken ein einsames Tier

Tagsuber lauf ich der Nacht hinterher

Zum zweiten Mal entkommst du mir

Heirate mich *

Когда песня закончилась, и они остановились, кроме них в комнате больше никого не было. Гарри не удивился. Он, не отпуская Лис, сделал музыку потише. Потом повернулся лицом к подруге. Он не успел ничего сказать, как губы Аделис накрыли его губы. Они были такие нежные и мягкие. Удивительное чувство заполнило сердце Гарри, но вместе с ним накатили и тяжкие мысли о том, как всё могло бы быть.

Шли секунды, минуты и казалось пролетела целая вечность. Подростки просто растворились в окружающем их пространстве. Это было так правильно и логично — быть рядом друг с другом, чувствовать поддержку и уверенность.

Слова им были не нужны. Только глаза в глаза и казалось, что мысли перетекают из одной головы в другую. Гарри чувствовал незримую поддержку подруги, Аделис же чувствовала его участие, всё было, как в далёком детстве.

Они не заметили, как дверь в гостиную открылась, и в неё зашёл Дадли, но, улыбнувшись, развернулся и вышел. Они не замечали ничего. Они были рядом друг с другом. Обменивались болью от событий прошлого и радостью встречи.

Гарри на секунду оторвался от губ Аделис.

— Я люблю тебя.

Она в ответ лишь тихо рассмеялась.

_______________________________

* В главе текст песни приведён не полностью.

Перевод Heirate mich:

Выходи за меня замуж.

Люди видят его возле церкви

Целый год он одинок

Боль заглушила все его чувства

Каждую ночь он спит у ее надгробия

Там у колоколов спит камень

И только я один могу прочитать, что на нем написано

А на изгороди красный петух

Раньше это было твое сердце

Страх наколот на эту ограду

Иду я каждую ночь копать

Чтобы увидеть то, что осталось

От лица, которое улыбалось мне

Там возле колоколов я провожу ночь

Одинокий зверь среди улиток

С нетерпением я жду наступления ночи

Во второй раз ты уходишь от меня

Выходи за меня замуж

Своими голыми руками я копаю глубоко

Чтобы найти то, что потерял

И как только появляется луна в своем великолепном наряде

Целую твои холодные уста

Я нежно беру тебя за руку

Однако твоя кожа рвется как бумага

И ты разваливаешься на куски

Во второй раз ты уходишь от меня

Выходи за меня замуж

Так я беру то, что осталось

Я проклинаю петуха, который несет утро

И отрубаю ему голову