Пока чернила не иссякнут (гет)

Примечания:

Что происходит, когда всё становится слишком хорошо?

* * *

Малфой,

в конверте ты найдешь одну пару шерстяных носков толстой вязки, которая лично мне кажется наиболее комфортной. Самые уродливые вещи всегда оказываются самыми удобными. Думаю, это какое-то правило.

Я хотела добавить согревающие чары, но подумала, что из-за этого их могут отобрать. Надеюсь, они согреют тебя достаточно и без заклинаний.

— Г. Г.

* * *

Грейнджер,

они действительно отвратительны. Совершенно безобразные. Неужели их кто-то продает? Уверен, от таких уродливых носков никакой прибыли. Это Рубеус Хагрид мира носков. Если бы эти носки были «Берти Боттс»⁽¹⁾, они были бы со вкусом рвоты.

Однако, их не забрали у меня. Ты, наверное, права насчет согревающего заклинания. Знаешь, это первый подарок, который я получил после Рождества на шестом курсе.

Мерлин, они такие теплые. Спасибо.

Ладно, еще одно: мои глаза слезятся из-за столь отвратительного вида, словно на моих ногах красуются луковицы.

— Д. М.

* * *

Малфой,

я никогда не думала, что ты можешь быть таким смешным! Я рада, что носки у тебя не забрали.

Ты получал подарки последний раз на Рождество на шестом курсе? Печально. Рождество — мой любимый праздник. Я всегда навешиваю огромное количество безвкусных украшений и все праздники у меня непрерывно играет рождественская музыка. А поскольку я магглорожденная, у меня всего этого в два раза больше. В итоге квартира похожа на рождественскую лавку. Теперь, когда мы вроде как стали друзьями, я должна добавить тебя в свой «подарочный список». При мне ты не пропустишь Рождество.

Твой день рождения в июне?

— Г. Г.

* * *

Грейнджер,

5 июня. И вообще, откуда ты это знаешь?

«Вроде как стали друзьями...» Я согласен.

— Д. М.

* * *

Малфой,

ну, во-первых, эта информация, скорее всего, была в твоем деле и, вероятно, отложилась у меня в голове.

Во-вторых, мы учились вместе в Хогвартсе и Пэнси Паркинсон может быть очень громкой. У меня сохранилось несколько воспоминаний о том, как она кричала тебе «С днем рождения», и ни в одном из них я не была в теплой мантии. А ты же помнишь, каков Хогвартс. Внутри не очень-то тепло, по крайней мере, до середины мая. Хотелось бы, конечно, чтобы кто-то из директоров выделил время установить согревающие чары на замок, но нет. Мёрзнуть почти весь год... может быть, это было сделано специально, чтобы мы не слишком расслаблялись. Как будто василиска и Портативного болота⁽²⁾ было недостаточно.

Забавно, что я помню такие вещи, как «мальчик, который сделал мою жизнь несчастной в школе, родился летом», но не могу вспомнить, куда, черт возьми, я положила ключи от входной двери. Не то чтобы я пользовалась ими, ведь у меня есть отличная палочка. Это просто вопрос принципа.

— Г. Г.

* * *

Грейнджер,

ты поменяла свой пергамент. Кто-то подкупил тебя кучей галлеонов? А что, так можно было? Могу ли я подкупить тебя, чтобы ускорить мой судебный процесс?

Мне кажется, что ты пишешь мне уже целый год. Опять же, я не чувствую времени. Может быть, прошло всего несколько недель, и я схожу с ума.

Болота в коридоре — проделки студентов. Директор не несет ответственности за шалости близнецов Уизли.

Из любопытства, чем маггловская квартира отличается от магической? Тяжело ли жить в квартире, которая поделена пополам?

— Д. М.

* * *

Малфой,

подкуп ничего не даст, я и так делаю все, что в моих силах!

Я сама купила этот пергамент. Коллега прислал мне письмо с поздравлениями, когда я выиграла дело Гринграссов. Я поинтересовалась у него, где он взял такой прекрасный пергамент, и купила столько, что смогу писать тебе до 2030 года. Нет, я не хочу, чтобы ты пробыл в Азкабане так долго. Только посмотри, как чернила ложатся на пергамент! Это так красиво! Теперь я не могу выкинуть из головы мысль о том, чтобы купить роскошные чернила, которые предлагали мне к этому пергаменту. Может быть, я возьму мерцающие. Каждое мое письмо будет выглядеть как приглашение на эксклюзивное светское мероприятие.

Мы переписываемся уже почти год. Сейчас май, а я впервые связалась с твоим адвокатом в конце июля прошлого года и, насколько я помню, дала ему месяц, прежде чем начала «приставать» к тебе. Твои слова, не мои.

Если я начну называть тебя Драко, ты будешь называть меня Гермионой? Теперь, когда мы вроде как друзья?

Ты удивишься, но большинство маггловских и магических вещей очень похожи. За исключением того, что магглы используют электричество и не имеют волшебных палочек, поэтому повсюду есть розетки и выключатели, чтобы включать и выключать свет или чайник. В остальном же самые большие различия — это каминная сеть вместо телефонов и телевидение (маггловское развлечение). Моя квартира сочетает в себе оба мира, для меня жить в ней не проблема. Я знаю, как жить в обоих мирах. Интересно, маггловская часть квартиры раздражала бы кого-то вроде тебя?

Фред и Джордж — мои любимые Уизли. Я все еще люблю Фреда, хоть он и умер. Я думаю, что он нашел бы забавным, что всё еще остается моим любимчиком.

Еще одно отличие: маггловские конфеты неспособны на побег. Это, конечно, ни как не относится к особенностям проживания в маггловской квартире. Но я только что потеряла шоколадную лягушку, потому что она выпрыгнула в окно. Я не ожидала такого. Пусть наслаждается своей свободой, пока не растает.

— Гермиона.

* * *

Гермиона,

я с радостью заключу с тобой эту сделку. Мое имя — просто имя. Моя фамилия несет в себе множество ассоциаций, большинство из которых вызывают у меня гнев, стыд или сожаление. Так будет даже лучше. Даже если я очень привык называть тебя Грейнджер.

Пожалуйста, купи те чернила. Я даже скажу своему адвокату, чтобы он заплатил за них. У меня была коллекция чернил из одного магазинчика с Лютого переулка. Я покупал одно и то же перо каждый раз, когда мне требовалось новое, но когда дело доходило до чернил, у меня проявлялась ужасная привычка. Я не знаю, находила ли ты этот магазинчик когда-нибудь, и открыт ли он вообще после войны, но уверен, что единственное, что мог сделать владелец плохого — это завышать цены на импортные чернила. Моим фаворитом был «Зеленый кальмар», потому что на первый взгляд он казался черным, но, под определенным углом, можно было разглядеть слизеринский зеленый оттенок. Наверное, за годы учебы в Хогвартсе я потратил на чернила тысячи галлеонов. Этот человек действительно берет слишком дорого.

Не все конфеты сбегают. Если, конечно, они ничего не изменили за то время, пока я под арестом. Жаль, что ты потеряла свою шоколадную лягушку. У них, знаешь ли, бывает только один действительно хороший прыжок. Это научит тебя не открывать лягушек так близко к окну.

За пачку желейных слизней я готов совершить немыслимые вещи.

Фред и Джордж — мои любимые Уизли. Не говори Джорджу. Можешь сказать Фреду, если хочешь.

Что такое телевизор?

— Драко.

* * *

Драко,

ты мог бы сказать мне раньше, чтобы я не называла тебя Малфоем, если тебе это не нравится. Я бы с радостью сделала это раньше.

Я пошла в Лютный переулок, посмотреть, что там за магазинчик такой. И потратила сотню галлеонов на чернила. Так что приготовься, теперь каждое письмо будет разноцветным. И не говори своему адвокату, чтобы он платил. Знание того, что ты тоже являешься фанатом этих чернил, является достаточной платой. Для начала я выбрала, как ты, наверное, догадываешься, «Зеленого кальмара». Это действительно слизеринский зеленый!

Похоже, что тебя можно убедить поменять отношение к Уизли! Могу ли я предложить тебе дать шанс Чарли? Он работает с драконами. Ты же назван в честь дракона. Ну, точнее, созвездия. Кроме того, он единственный Уизли, который, кажется, в 90% случаев намерен не быть Уизли. Он появляется на семейных мероприятиях только после продолжительных уговоров, всегда стоит в стороне, потягивая солодовый ликер и избегая свою мать. У него миллион захватывающих историй, и у меня складывается впечатление, что он очаровал всех девушек Румынии. Но он мне нравится.

Телевизор — это устройство, которое позволяет просматривать программы и фильмы, это своего рода постановки, исполняемые на камеру. Затем их направляют в дома с помощью сетей, созданных магглами для передачи сигналов. Именно в этом и заключается смысл «теле» в словах телефон и телевидения. Телефоны предназначены для разговоров на больших расстояниях, телевизоры — для просмотра программ и фильмов. У меня есть один, в моей квартире. Вообще-то он как раз включен. Там идет викторина. Они поставили взрослого против ребенка, задают им вопросы и пытаются определить, умнее ли взрослый ребенка. Это бывает интересным, только если тебе достаточно скучно. У меня ужасная привычка оставлять телевизор включенным, когда я занимаюсь другими делами. Мне тяжело находиться в полной тишине со времен войны. После тех месяцев, проведенных в палатке.

У меня есть примерно пять минут до начала программы, которую я хочу посмотреть (экранизация романа эпохи Регентства⁽³⁾), поэтому я собираюсь закончить с письмом и пойти приготовить чай. С молоком, без сахара. А какой ты предпочитаешь?

— Гермиона.

* * *

Гермиона,

молоко и два кусочка сахара, но мне давно не доводилось пить чай. А теперь мне очень хочется чашечку чая, и я ничего не могу с этим поделать. Почему я снова терплю тебя?

Сто галлеонов в этой лавке хватит на три бутылки чернил, так? Может быть, четыре?

Тебе понравился твой роман эпохи Регентства? Я полагал, что ты любишь нехудожественную литературу.

Если ты сделаешь свою работу и вытащишь меня отсюда, я в качестве благодарности подумаю о том, чтобы дать Чарли Уизли пять минут, чтобы проявить себя. Я ожидал от Гермионы Грейнджер аргумента получше, чем «тебя назвали в честь дракона, а он работает с драконами». Недостаточный довод. Ты можешь лучше.

— Драко.

* * *

Драко,

я думаю, тебе нравится терпеть меня.

Признаю, что аргумент «Драко значит дракон» был довольно неудачным. Дай мне передохнуть! Работа выматывает меня, я могу позволить себе немного полениться.

Романы — мой любимый жанр для просмотра. Программа, которую я ждала, когда писала тебе в прошлый раз, на самом деле была повтором. Я обожаю ее с тех пор, как она вышла примерно на пятом курсе (я не помню конкретно, просто помню, что смотрела его с мамой, когда приехала домой на лето). Это шестичасовой мини-сериал по книге Джейн Остин «Гордость и предубеждение», которую я обожаю уже много-много лет. Актер Колин Ферт играет роль мистера Дарси, романтического интереса главной героини, Элизабет Беннет, и он великолепен. Просто невероятен. Актеры так чудесно играют свои роли, демонстрируя плавное развитие чувств персонажей. Просто великолепно передают изменения в суждениях друг о друге с течением времени. Каждый раз, когда сериал показывают, я стараюсь быть дома, чтобы посмотреть его. Думаю, за все шесть часов мистер Дарси улыбается ровно один раз (я имею в виду широкую, счастливую улыбку, а не маленькую ухмылку), и это заставляет меня терять голову каждый раз, когда я это смотрю. От этого в душе трепещут бабочки.

Что касается чтения, я читаю все подряд (шокирует, я знаю), но больше всего я люблю фэнтези, с самого детства. Драконы, магия и все такое. Представь себе мой восторг, когда я узнала, что на самом деле я ведьма и что драконы существуют.

Что насчет тебя?

— Гермиона.

P.S. На самом деле, восемь бутылок. Как тебе нравится эти? «Бычья кровь»! И я сказала тебе не платить за меня, ты, болван.

* * *

Гермиона,

«Бычья кровь» была впечатляющей. Это придало всему письму зловещий вид, как будто ты совершила немыслимое преступление, чтобы добыть эти чернила. Также я прощаю тебя за то, что ты вместо благодарности за чернила назвала меня болваном. Ты права, мне нравится тебя терпеть. Кстати, не за что.

Мне нравятся детективы при условии, что текст хорошо прописан, а персонаж, разгадывающий загадку, кажется достаточно компетентным. Фэнтези тоже. Наверное, мы выросли на разных историях. Ты читала серию книг «Гарнет» М.К. Эрроуд? Мои любимые. Хотя я очень полюбил одну незавершенную работу под названием «Собрание писем Гермионы Грейнджер». Это единственное, что я сейчас читаю. Я знаю многие из писем наизусть.

Мне нравится то, в котором ты обещала подарить мне подарок на Рождество.

— Драко.

* * *

Драко,

я говорила серьезно! Вообще-то у меня есть несколько идей, хотя до Рождества еще целая вечность. Твой день рождения ближе.

Эти чернила называются «Кровь Шелки⁽⁴⁾», и чем больше я ими пишу, тем больше они мне нравятся. Спасибо, что купил для меня чернила. Я изо всех сил стараюсь не добавить «хотя я просила этого не делать», просто чтобы ты знал.

Я ничего не слышала ни об Эрроуде, ни о серии «Гарнет», так что найду его в следующий раз, когда пойду в магазин.

Честно говоря, сегодня я чувствую себя немного дерьмово. Я забыла, что значит жить вне работы. Могу я рассказать тебе хоть немного? Я отступлю от твоего правила всего на один абзац. На работе — кошмар. История семьи Тео такая чертовски темная. Это ад на земле — заставить кого-нибудь увидеть в Тео обычного волшебника, а не «сына ужасно злого человека с ужасным списком грехов». Каждый раз, когда я заставляю кого-то пересмотреть свои предрассудки и увидеть его как личность, кто-то другой вспоминает что-то мерзкое, что сделал его отец, и затмевает все мои усилия. И так будет со всеми вами. Гринграссы были последним «легким» делом. Остались ты, Тео, Пэнси, Милисента и Грегори. Честно говоря, я не уверена, стоит ли мне больше беспокоиться за тебя, Тео и Пэнси или же за Милисенту и Грегори. Лично я чувствую себя более уверенно в отношении тебя, Тео и Пэнси. Я узнала вас троих, но с точки зрения работы это, по сути, ничего не дает. По крайней мере, теперь, когда Дин закончил с делом Монтегю, он ничем не занят. Он берет недельный отпуск, а когда вернется, начнет помогать мне.

В летней серии сладостей «Сладкого королевства»⁽⁵⁾ в этом году были порхающие блестящие шоколадные светлячки, которые очень красивы, но оставляют блестки повсюду. Гарри подарил мне коробку. Я съела всего две штуки, а блестки везде, куда бы я ни посмотрела. Немного на моих пальцах. Немного на лице. Немного попало на мое перо. Им следует наклеить на коробку предупреждающую этикетку. На этом письме могут оказаться блестки. А потом они расползутся по всему Азкабану, и все потому, что Гермиона Грейнджер написала Драко Малфою письмо в тот же день, когда съела шоколадного светлячка.

О! И еще! Я купила тебе еще одни носки. Потому что пошла в магазин купить себе новую пару после того, как Живоглот поиграл с моей любимой, и я подумала о тебе.

— Гермиона.

* * *

Грейнджер, какого черта? Ты думаешь, это мне хоть как-то поможет? Думала ли ты вообще, прежде чем написать все это? «Сына ужасно злого человека с ужасным списком грехов»? Мне, блять, нужно напоминать тебе, что моим отцом является Люциус Малфой? Черт! Я ведь никогда отсюда не выберусь, правда? С таким же успехом я мог бы просто, черт возьми, воткнуть это ужасное перо себе в глаз.

— Д. М.

* * *

Драко,

прости меня. Я не подумала, я должна была понять, как ты воспримешь все это. Я была расстроена и устала, но это не оправдание. Я должна быть более предусмотрительной, и я чувствую себя ужасно. Пожалуйста, не делай ничего радикального.

— Гермиона.

* * *

Драко,

я очень надеюсь, что ты не проткнул себе глаз пером, и хотелось бы, чтобы ты сообщил мне, что жив, хоть и злишься на меня. На что имеешь полное право. Я нарушила твое единственное правило, которому должна следовать в первую очередь. Мне очень жаль. Просто, пожалуйста, дай мне знать, что с тобой всё нормально.

— Гермиона.

* * *

Гермиона,

я жив. Только Мерлин, блядь, знает почему.

— Драко.

* * *

Драко,

спасибо. Мне все время снятся сны... Нет, сейчас я тебе не стану рассказывать. Может быть, в другой раз, если я не разрушила все навсегда. Очень надеюсь, что нет. Я буду ужасно скучать по тебе, если ты никогда меня не простишь.

Высылаю тебе новое перо. Орлиное перо, к сожалению, было слишком большим, поэтому я послала тебе маленькое совиное. Если тебе понадобится еще что-нибудь для написания писем, я с радостью тебе это предоставлю.

Надеюсь, это подобающее извинение. Я чувствую себя ужасно.

— Гермиона.

* * *

Гермиона,

спасибо за перо.

— Драко.

* * *

Драко,

пожалуйста, не прекращай писать. Отныне я буду придерживаться твоих правил, несмотря ни на что. Теперь, даже если работа занимает все мои мысли, я не напишу тебе о ней ни строчки. Я чувствую себя такой задницей. Меня тошнит от этого.

Я знаю, что ты на меня сердишься, но сегодня твой день рождения, и я буду чувствовать себя еще хуже, если не пошлю тебе что-нибудь. То, что ты злишься на меня, не значит, что ты должен пропустить свой день рождения. Я приложила небольшой подарок. С днем рождения! Не роскошный подарок, конечно, но я подумала, что кусочек пергамента, гарантированно дойдет до тебя.

Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня.

— Гермиона.

1) Конфеты «Берти Боттс» (англ. Bertie Bott's Every Flavour Beans) — являются одними из самых популярных сладостей в мире волшебников.

Вернуться к тексту

2) Товар из ассортимента магазина Фреда и Джорджа Уизли «Всевозможные волшебные вредилки».Изобретено близнецами не позже апреля-мая 1996 года. Первый образец был выставлен ими в коридоре шестого этажа в Хогвартсе как раз перед эффектным отбытием братьев из Школы. После их ухода Долорес Амбридж и Аргус Филч различными методами пытались это болото осушить, но безрезультатно. Лишь после возвращения Дамблдора на пост директора Хогвартса это сделал профессор Филиус Флитвик, но оставил крошечный участок, огородив его канатом. Таким образом, в Школе появился своеобразный памятник Фреду и Джорджу.

Вернуться к тексту

3) Английское Регентство, или просто Регентство — наименование периода в истории Англии с 1811 по 1820 гг. В течение этого времени принц-регент, в будущем король Георг IV, правил государством по причине недееспособности своего отца Георга III.

Вернуться к тексту

4) Шелки (Селки, англ. Selkie) — мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, прекрасные люди-тюлени.

Вернуться к тексту

5) «Сладкое королевство» (англ. «Honeydukes») — знаменитая кондитерская в Хогсмиде, где продают всевозможные волшебные сладости: драже на любой вкус «Берти Боттс», «Летучие шипучки», шоколад, мороженое и пр.

Вернуться к тексту