С края земли (гет)

Джейн проснулась, тяжело дыша и не понимая в первый момент, где находится.

То, что ей приснилось, не вписывалось ни в какие рамки.

Так же темно, и то и дело в потолок светят фары. Круглые пятна света пробегают от окна в угол, потом в другой, и снова исчезают в окне. Обычное явление. Но комната совсем другая, гораздо меньше. И Джейн в постели не одна.

— Господи, Мерлин, неужели все это нужно записывать? — Джейн чувствовала крайнее смущение. Записывать, а потом показывать целителю Ноухау? Да нет, она не станет.

Во сне Джейн и незнакомый мужчина вытворяли такое, что ни в сказке сказать ни пером описать. И в процессе Джейн то и дело говорила незнакомцу «люблю тебя», и от него в ответ слышала те же слова. А кроме Дэвида, Джейн никого не любила. Пересмотрела сериалов, что ли?

Завелся за миссис Грейнджер в последние годы такой грешок, смотреть мелодрамы и представлять себя на месте главной героини. Со всеми вытекающими последствиями и во всех возможных подробностях. Дэвид был мил и надежен и, конечно, любил Джейн, но с выражением чувств у него было туговато. Сказал «люблю» в самом начале отношений, и пока не сказал «не люблю», значит, так оно и продолжается. Только вот Джейн убей не помнила, как у них все началось. С действиями было получше — зарабатывал, заботился, делал, что положено примерному семьянину. Когда дочка уехала в школу семь лет назад, у Грейнджеров даже случился второй медовый месяц. Потом все вернулось на круги своя. Дэвид предпочитал пораньше лечь спать, чтобы быть бодрым на работе. А Джейн присаживалась на диван перед телевизором и следила за похождениями какой-нибудь условной Моники и условного Билла.

Теперь же подсознание подкинуло ей задачку в виде таинственного любовника. В темноте сложно было рассмотреть черты его лица или угадать цвет глаз, ведь во сне Джейн активно участвовала в происходящем бесстыдстве и не разглядывала мужчину, а целовала и обнимала его. «Люблю», надо же.

Что же теперь делать. Как спать. Вдруг опять приснится… это.

Лишь под утро Джейн удалось задремать снова.

Ее разбудил стук в дверь. Роберт выглядел бодрым и отдохнувшим.

— Как спалось, Джейн?

— Ох, не очень, — Джейн завязывала пояс халата и отчаянно зевала.

— Я могу сходить за кофе, — предложил Роберт. — И кстати, ты приняла вечером зелья?

— Забыла, — покачала головой Джейн. «Может, поэтому такая чушь и приснилась».

— Принести что-нибудь еще? Ты утром завтракаешь?

— Спасибо, не нужно. Обычно завтракаю, но сейчас хочу только кофе, надо проснуться.

Роберт ушел, а Джейн взяла из шкафа первое попавшееся в руки платье из двух висящих там и поплелась в душ. Темно-зеленый гостиничный шампунь густо пах эвкалиптом. «Надо купить себе похожий», — мысли лились неторопливо, как пена с головы. Вода помогла прогнать сон. Высушив волосы, Джейн достала из косметички любимый крем, нанесла на лицо и руки. Запах привычных средств успокоил и настроил на позитивный лад. «Если бы я сама собиралась бы в Австралию, то купила бы крем с высоким солнцезащитным фактором», — размышляла Джейн. Но Гермиона, видимо, не интересовалась ни косметикой, ни особенностями континента, на который вздумала сплавить родителей. «Хорошо хоть собрала то, что нашла в ванной, а не поступила, как со свитером».

Джейн решила слегка накраситься. Неяркая бежево-коричневая помада оттенила губы, а во время нанесения туши возникло непредвиденное обстоятельство. Очень страшное! Приблизив лицо к зеркалу, чтобы хорошенько прокрасить ресницы, Джейн заметила в отражении огромного мохнатого паука. Он полз по стене душевой кабины, где Джейн только что принимала душ! Громко закричав, Джейн подскочила к двери ванной и принялась изо всех сил дергать задвижку в разные стороны, чтобы поскорее покинуть помещение.

Наконец открыв дверь, Джейн столкнулась на пороге с Робертом. Очень встревоженный, он держал наготове волшебную палочку.

— Что случилось?!

— Там, — показала рукой Джейн, просачиваясь в комнату. Из-за спины Роберта паук не казался таким уж страшным.

Роберт храбро шагнул в ванную. Взмахнув палочкой, он обездвижил паука, потом левитировал его через комнату и выбросил в раскрытое окно.

— Привыкай. Здешний животный мир богат и разнообразен, — он подмигнул Джейн и подал ей бумажный стакан с кофе.

— А еще наверняка ядовит и опасен, — предположила Джейн.

— Не без этого, — согласился Роберт. — У этого вида крайне опасный яд. Но для волшебника это не проблема.

— Главное — не приближаться к кенгуру, я помню.

Роберт засмеялся.

— Да, тоже верно. Но если бы не этот кенгуру, мы бы не встретились в больнице.

Он без улыбки теперь смотрел на Джейн. Она оставила в стакане пару глотков кофе, чтобы запить зелья, и как раз откручивала крышечку у флакона с Общеукрепляющим. Услышав слова Роберта, она представила, что могло бы быть, и чуть не уронила флакончик на ковер. Остаться совсем одной в другой стране вдали от дома с теряющим рассудок мужем на руках. Джейн залпом выпила Общеукрепляющее и сразу следом за ним Успокоительное, на самом деле необходимое ей! Кофе сгладил не самый приятный вкус волшебных снадобий.

— Лучше не думай об этом, — мягко попросил Роберт. — Все обойдется.

— Что «обойдется»? — Успокоительное пока не подействовало, и Джейн чувствовала, что готова расплакаться. Но вспомнила про накрашенные ресницы и передумала.

— Уверен, все будет так, как надо, — уверил Роберт.

«Кому «надо», это еще предстоит выяснить», — подумала Джейн, а вслух сказала:

— Надо заново учиться колдовать, раз уж так все пошло, — она взяла из-под подушки свою новую палочку, показала Роберту. — Очень красивая.

Убрав красивую палочку и блокнот с записями в сумочку, Джейн была готова.

— Аппарируем? — Роберт протянул ей руку.

Роберт внушал доверие, рядом с ним Джейн чувствовала себя защищенной.

— Да.

И мир схлопнулся до размеров узкого шланга. А когда вновь раздвинулся, Джейн открылся удивительный пейзаж: скалы, покрытые лесом, величественный водопад и далеко внизу река.

— Как красиво! Где мы, Роберт?

— Водопад Элленборо. Подумал, надо показать тебе местные красоты.

Роберт глядел на низвергающуюся со скал воду. Джейн тоже дивилась на чудо природы: и водопад, и далекий лес, и скала, на вершине которой они стояли, и окружающие их тропические деревья, каких не встретишь в Британии, весьма впечатляли, но минут через десять дал о себе знать некий чувствительный дискомфорт.

— Я как-то не рассчитывала на долгую прогулку, — заявила она, обхватив себя руками. — Как-то прохладно, ты не находишь?

— Так сейчас зима, август только начался, — отозвался Роберт, не отрывая взора от водопада. Потом все же сообразил, посмотрел на Джейн: — О, ты замерзла?

Он наколдовал Согревающие чары.

— В городе днем было не так холодно, как утром здесь, на горе.

— Предлагаю тогда отложить достопримечательности и магические упражнения и отправиться на Рынок королевы Виктории. Там есть все, что угодно.

— Мне нужны джинсы. И куртка. И … — Джейн припомнила содержимое своего чемодана. — И все остальное. И эвкалиптовый шампунь!

Роберт стоически выдержал шопинг на Рынке королевы Виктории, затянувшийся на несколько часов. Сумочка Джейн заметно округлилась и вся шуршала из-за пакетов с новыми вещами, которые Роберт уменьшал заклинаниями, тайком, чтобы не заметили магглы.

— Тебе очень к лицу, — оценил он облик Джейн в новом тонком свитере и джинсах.

Внимание Джейн привлек большой книжный магазин — «Гермионе бы понравился», — но внутрь она не пошла. Чем ей бы помогли маггловские книги.

Они с Робертом пообедали, затем направились в больницу проведать Венделла. Джейн рассказала ему и о красивом водопаде, и показала новый свитер. Венделл отвечал односложно, невпопад кивал.

— Моника, ты очень красивая, — было самой длинной фразой, которую он произнес.

Джейн удалось не заплакать. Не время.

— Как он? — спросил Роберт, поднимаясь навстречу Джейн со стула в буфете, где он поджидал ее за чашкой кофе.

— Без изменений. Надо что-то делать! — Джейн присела за столик.

А что она могла, сама с дырой в памяти. «Книга — источник знаний», всплыла мысль.

Трэверс принес ей кофе и шоколадное пирожное.

— Мне нужна библиотека, Роберт!

— Хочешь почитать Венделлу книжку? — тон Трэверса был не самым приятным, и Джейн возмущенно воззрилась на него, но он изобразил улыбку, на которую она ответила примерно таким же тоном:

— Врачи рекомендуют, кстати.

В самом деле, отличная мысль. Венделл лишился памяти, а не разучился читать. Он всегда любил читать, чтобы быть в курсе новостей, всегда оформлял подписку на несколько газет, а Джейн ворчала, что он захламляет весь дом.

Газеты. Боже.

— Где здесь Министерство магии? — следующий вопрос тоже удивил Роберта. Где связь, где логика? Женщины!

— Совсем недалеко отсюда, — осторожно ответил он.

— Отлично, идем в Министерство.

— Объяснишь? — Роберт не спешил покидать больничный буфет.

— Общественные библиотеки ведь есть только у магглов? А у волшебников?

— У меня есть личная библиотека, неплохая, с удовольствием тебе покажу.

— Но ты же не хранишь там старые газеты?

Роберт как-то изменился в лице. Сказал скучным голосом:

— Я их и не читаю почти, зачем мне? Здесь все равно новостей никаких не бывает — это же край света.

— А мне нужны не местные новости, а британские.

Министерство магии размещалось в двухэтажном викторианском особняке. Фасад обшарпанный, краска слезает с него лоскутами, обнажая кирпичную кладку, здание частично затянуто строительной сеткой, окна закрыты деревянными щитами. «На реконструкции», — гласит перекошенная облезлая табличка. Табличку еле видно из-за разросшихся колючих кустов.

Дверной колокольчик заржавел и не соизволил даже брякнуть. Пришлось долго стучать в дощатую дверь. Когда она распахнулась, Джейн и Роберт оказались в помещении, заставленном высокими деревянными шкафами. У самой двери стоял стул для посетителей. Напротив него за конторкой сидел единственный служащий — белобородый морщинистый старичок, к нему и обратилась Джейн со своим вопросом.

— Архив? — переспросил чиновник, приставив к уху слуховую трубу.

— Да, мне нужны подшивки «Ежедневного пророка» с тысяча девятьсот семьдесят восьмого года по сегодняшний день, — пришлось напрячь голос, чтобы пожилой волшебник услышал Джейн. Но он вертел свою трубу так и этак прилаживая то к одному, то к другому уху и никак не мог сообразить, чего от него хотят. Роберт не выдержал. Выхватил у старого чиновника трубу, направил на него широкий конец и гаркнул:

— Лондонскую газету! С семьдесят восьмого по сегодня!

— Что вы кричите? — возмутился старичок. — Я прекрасно слышу!

Он отобрал у Трэверса свою трубу, погладил ее.

— Архивом ведает мисс Найтингейл, — старичок махнул рукой в сторону шкафов. — Но она с сегодняшнего дня в отпуске.

— А когда она вернется? — спросил Роберт.

— В сентябре.

— Но сегодня только пятое августа! — разочарованию Джейн не было предела.

— Можете оставить заявку, — старичок хлопнул рукой по стопке пергаментов. — Вернется — и поищет вам вашу газету. В порядке общей очереди.

— А вы не можете?

— Конечно, нет, мисс, — чиновник выглядел так, будто Джейн нанесла ему страшное оскорбление. — У нас каждый на своем месте выполняет свою работу!

С третьей попытки удалось заполнить длинную запутанную форму стандартной заявки в Министерство магии Австралии. Там встречались очень странные вопросы, но не отвечать было нельзя: неверно заполненная форма обращалась в пепел.

— Если он не потеряет заявку, то через месяц ты получишь свой «Пророк», — сказал Роберт, когда они вышли из аварийного особняка.

— Так долго ждать!

— Ну, а что ты хочешь там вычитать?

— Нужно понять, почему Гермиона так поступила. Она мало рассказывала о волшебном мире в последнее время.

— Думаешь, о мотивах твоей дочери напишут в газете? — Роберт был настроен скептически.

— Во всяком случае, разведать обстановку в Британии лишним не будет.

Пока они вели борьбу с бюрократической машиной, наступил вечер. Пора по домам.

В сквере нашлась скрытая кустами скамейка.

— О, наконец-то. Так, я держу, ты доставай.

Джейн и Роберт расколдовали купленные на Рынке королевы Виктории вещи: Роберт произносил Увеличивающее заклинание, Джейн зорко следила, чтобы поблизости не было прохожих магглов. Она расколдовала один только пакет, но долгие годы без практики привели к тому, что Увеличивающее заклинание превратило зелененький, вкусно пахнущий шампунь в гнутую вилку с растопыренными зубьями. Джейн очень расстроилась.

Ворох пакетов им пришлось нести вдвоем, заняв обе руки.

— Магия — полезная вещь, — отметил Роберт, сгружая пакеты на пол гостиничного номера.

— И завтра у меня получится нормально поколдовать, я надеюсь.

— Все получится, не расстраивайся. Я приду утром, в то же время. Спокойной ночи, Джейн.

— Спокойной ночи, Роберт. А-а-а, подожди!

Но Роберт уже аппарировал.

Джейн долго-долго разбирала свои покупки, примеряла и раскладывала новую одежду по полкам. Тянула время, как могла. Надо посильнее устать, чтобы ничего не снилось. Ну их к дракклам, такие воспоминания!

В ванную заходила с опаской — утренняя встреча с пауком словно предсказала не слишком удачный день. Хотела ведь попросить Роберта, чтобы он проверил номер перед уходом, да не успела.

Как справляются магглы, уму непостижимо.

Палочку под подушку, блокнот на тумбочку. Спать.

Свет фар опять блуждает по потолку.

— Да чтоб тебя!

Задернуть шторы. Голову под подушку.

«Я люблю тебя, Джейн».