↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новые странные миры (джен)



Автор:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Стихи
Размер:
Миди | 47 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Не проверялось на грамотность
Исследователи частенько были мечтателями и поэтами ещё с древнейших времён, когда парусные корабли бороздили бескрайние просторы океанов Земли, а может и раньше. Приглашаю приоткрыть завесу тайны неизведанного вместе со мной.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Лея Райнер: По мотивам


* * *


На земле огней — до неба, в синем небе звёзд — до чёрта. Если б я поэтом не был, я бы стал бы звездочётом…

В. В. Маяковский


* * *


"Вулкан"

Под впечатлением книг Леи Райнер "Lai a`Gol"

Ты для меня был лишь навязчивой мечтою —

Оазис жизни возле 40 Эридана.

Вот под моей дрожащею рукою

Лежат песчинки мирового океана.

В нём нет воды,

Есть только сухость дюн пологих.

И в пыль мечты,

Я ведь одна из тех немногих,

Кто вопреки увещеваниям и заботам

Идёт вперёд.

В песках зыбучих как в болотах увязли ноги.

Две звезды не зная жалость

Палят нещадно.

Всё не так, как мне мечталось!

И я не помню как в пустыне очутилась.

В моей душе вдруг резко что-то изменилось.

Наивность вдруг исчезла безвозвратно,

Но думать не могу я адекватно

О чём-нибудь,

Ведь здесь немилосердно жарко.

Я бы заплакала, ведь мне себя так жалко,

Но нет, нельзя —

Вода ценнее здесь всего,

А у меня с собою нету ничего.

И сколько же часов вот так идти?

И видеть только дюны впереди?

Отчаянье закралось в моё сердце.

Сомнения тревожат мою душу.

И закричать бы, но несчастья килогерцы

Пески неистовой пустыни всё заглушат,

Но вот я вижу впереди оазис света.

Я вижу дом… невыносимая жара…

Вот с этих пор я ненавижу краски лета.

Всё, финиш близко, наконец-то я дошла.


* * *


Небольшое авторское предисловие. Хочу рассказать, как появились на свет эти стихи. Кто читал книгу, тот наверное помнит, что в одной из частей истории Сорел отправляется на службу в глубокий космос на корабль. Перед тем, как он отправляется в путь, Лея даёт ему на память фотографию её и Эван; на обороте фотографии были написаны стихи. Я решила написать свой вариант этого трогательного послания. Итак представим, что вы держите в руках фотографию с двумя милыми детьми, а на обороте читаете такие строки. Давайте помечтаем вместе!

"Для Сорела"

Под впечатлением книг Леи Райнер "Lai a`Gol"

Рассекая бесконечность

На межзвёздном корабле

В мраке космоса большого

Вспоминайте обо мне.

Пусть мы встретились случайно.

Пусть я вас не поняла.

Но я всё равно скучаю,

Глядя в небо из окна.

Как вы там, мой друг любезный?

Может вспомнишь обо мне?

Или может позабудешь

Там от дома вдалеке?

Над Шикхаром леденеет

Ночь в безветрии обычном.

И Т`Хут заколдовала

Всё сиянием привычным.

Мне не спится…

Вот так штука!

Что сказать ещё могу?

Я о вас не позабыла,

Но, пожалуй, не люблю.

Может бросить всё, решиться,

В гости к вам прийти нежданно?

Но, конечно, нет попутки

В космопорте Шиикхара.

И зачем такие траты?

Ни к чему они сейчас,

Ведь всего четыре года —

И я снова встречу вас.

А пока я твёрдо знаю,

Что в холодной тишине

Федерации границы

Охранять, увы, не мне.


* * *


"Звёздная академия" (русский филиал :-Ь)

Под впечатлением книг Леи Райнер "Lai a`Gol"

В нашем общежитии

Звёздной академии

Каждую ночь

Что-нибудь происходит, вот.

Мы б дали дежурному

Надбавку да на премию,

Сколько драк он разнимает

Что там в месяц — в год.

Да ещё гулянки, пьянки,

Дискотеки, во дела.

Нет, пожалуй, на гражданке

Я б такого не нашла.

Первый курс наш ходит строем

Дружно в общежитие

И в столовку, на учёбу,

И на мордобитие.

Как мы станем курс на курс

Химики, биологи

Против техников, лингвистов,

А за нас — экологи.

То-то будет супер-драка,

А потом помиримся.

В бар тут местный за углом

Всей толпою двинемся.

Только в общем надо знать

Меру нашей гласности,

Ведь нам не хочется

Встречаться с службой безопасности.

А ещё мы как-то с другом

Отмечали день рожденья (Зефрама Кокрейна ),

И купили в магазине

Ромуланского "варенья".

И гудит в общаге нашей

дискотека за полночь.

Всё, дежурному капец,

Хотя…он тоже сам не прочь.

А утром был разбор полётов,

И всем влетело жёстко.

Мораль: ведь будущих пилотов

Воспитать не просто.

Чтоб ещё вам рассказать?

Расскажу про мафию.

По сетке кто-то

Продавать начал э-э-э…

Биографию ( ;-) ).

Кто там с кем, и что почём,

Пикантные подробности.

Отловили, наказали,

Но не из этой области.

И нашёлся кто-то новый

Снабженец информацией,

И опять начальство ищет

"Позор всей Федерации".

Если с "Энтерпрайза" мне

Не поступит "purpose",

Вот доучусь четыре года,

Пойду бомбить в пси-корпус.

N. B. : "purpose” — предложение.


* * *


Когда создавались эти строки я вспомнила про эпизод художественной самодеятельности в академии. В общем, вся вулканская и андорианская группа участников выходит на сцену и начинает своё выступление. Представьте себе: наши ребята с Вулкана зажигают рок-н-ролл, в то время как жители Андоры исполняют не менее зажигательный танец. Ну классно же! Или нет?


* * *


"Космический рок-н-ролл".

Переделка одноимённой песни группы Браво.

1

Ключ на старт. Скоро взлёт.

Очень трудный предстоит полёт.

Эй, пилот, давай не трусь.

Семь, шесть, пять, четыре, три,

Два, один, пуск!

Припев

Прямо в космос на ракете,

Как Кокрейн мы полетим.

Дружественной нам планете

Передать привет хотим.

Говорят на самом деле по

Вселенной слух прошёл,

Что танцуют на Вулкане

Космический рок-н-ролл.

2

Впереди нас с тобой

Ждёт свидание с двойной звездой.

Свет её, как магнит.

Постоянно нас к себе манит.

3

Облаков туман лежит

И от глаз Вулкан

Он сторожит.

Но у нас надежда есть,

Там друзей хороших нам не счесть.


* * *


"Размышления посла Сарэка"

Луна как жёлтый глаз дракона

Сквозь тучи тёмные сверкает.

Я в этом новом мире словно дома,

Но всё же мне чего-то не хватает.

Быть может обжигающего ветра

Такой враждебной и загадочной пустыни.

Его мне не заменит зелень кедра,

И блики солнца на воде в озёрах синих.

И снег… Я видел здесь его впервые.

Какой он мелкий и холодный на ладони.

Мне не заменит он пески родные,

И дюны так знакомые до боли.

Да, ностальгия. Ты эмоция, конечно,

И места нет тебе ни в разуме, ни в сердце,

Но не грустить же мне

Вот так вот, знаешь, вечно.

Вернусь домой, тогда откроет счастье дверцу.

Мои друзья все там,

Семья и все родные,

И может быть

Там ждёт меня моя любовь.

Смешно, но чтоб постичь

Такие истины простые

Мне надо было улететь

И возвратиться вновь…

Но вот, пора назад мне возвращаться.

Назад в холодный, маленький мирок.

У нас не принято здесь пафосно прощаться,

И вновь стремлюсь я

Снова к солнцу на восток.

Я на Земле посол…

Как много в этом слове,

Но всё равно простор

Его не оценить.

Всегда я буду верен

Лишь простой основе,

Что часто нам

Судьбу никак не изменить.

Корабль прыгнул в варп,

А я стоял и думал на палубе,

Где звёзды космоса видны.

Встречай меня, Земля.

Я сын своей отчизны,

Посол своей планеты

И гражданин страны.


* * *


"Последний рубеж"

Стихи написаны по мотивам книги Леи Райнер "Не плачь обо мне, Земля"; мелодия стиха, его ритм созвучен песне Тэм Гринхилл "Воины последнего рубежа" (2Кто пойдёт за изорванным знаменем").

Вспомнился также сериал "Звёздные врата".

1

Мы пойдём за изорванным знаменем

Драться за последний рубеж,

Защищать наше светлое знание,

Полное наивных надежд.

Эй! Вставайте, защитники Земли,

Нынче сила слова взывает к Вам.

Мы с тобой совсем не одни.

Мы дадим отпор врагам

В этой пламенной битве.

2

Переход назначен на полнолуние,

А пока — защиту держать,

Если нас не настигнет безумие,

Если в силах мы побеждать.

Эй! Вставайте, воины обета.

Мы ещё не верим, что нам конец.

Если мы доживём до рассвета,

Значит пламя наших сердец

Защитит миллионы.

3

Нам уже не помогут Атари —

Реджи в наступленье пошли,

Что сейчас бесполезное знание

Значит для спасенья Земли?

Мы отступим в другие пространства,

И покинем последний рубеж,

Но с собой туда заберём

Миллионы живых надежд,

Что мы снова вернёмся

И прогоним врага.

Дай нам, Господи, выжить…

Глава опубликована: 19.08.2024
Обращение автора к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх