↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Звёздный путь № 37

Мы рады снова видеть всех в рубрике «Открытые частоты», нашем ежемесячном чате с вами, фанатами комиксов по "Звёздному пути"! На этих страницах мы будем делиться своими наработками по каждому новому выпуску, а также отвечать на вопросы наших любимых читателей — особенно если они касаются специальной серии из шести графических романов — «Гамбит Q»!

Редактор Сара Гайдос (начиная с этого момента сокращённо СГ) снова с нами! А помогать мне будут: сценарист Майк Джонсон (МД) и наш приглашённый художник Тони Шастин (ТШ).

Большое спасибо всем, кто помогает нашей книге держаться на плаву! Когда мы читаем ваши замечания и рецензии, видим, как быстро раскупаются тиражи в магазинах, всё это заставляет нас верить, что мы не зря едим свой хлеб. Хорошо, давайте теперь приступим к делу!

СГ: Во-первых, у нас есть несколько вопросов по тридцать шестому выпуску от внимательных читателей… всем интересно знать, что же это за новые персонажи, промелькнувшие в сцене с пленниками.

Новых членов экипажа зовут Трент и Тереза Уолш, так же, как тех, кто сделал очень щедрое пожертвование в Фонд правовой защиты комиксов (CBLDF) на прошлогоднем конвенте "КомиксПро" — ежегодной встрече ретейлеров комиксов со всей страны. В обмен на неоценимый вклад в общее дело они попросили, чтобы мы изобразили их в нашей новой книге, и мы, конечно, с удовольствием исполнили эту просьбу. Если вам когда-нибудь доведётся побывать в Северной Калифорнии, пожалуйста, посетите их магазин. Вы можете узнать больше информации на www.batcomics.com. Большое спасибо, Трент и Тереза!

СГ: Давайте теперь займёмся письмами, у нас есть одно от Эрика и одно от Джонатана!

"Дорогие "Открытые частоты"!

Будучи пожизненным фанатом вселенной "Звёздного пути", думаю, что люди из IDW, работающие над серией онгоинга, — гении чистой воды. Ваши графические романы, вероятно, единственные комиксы, которые я каждый месяц жду с нетерпением. Так что спасибо за проделанную вами грандиозную работу и любовь, с которой написаны все эти замечательные истории. Я думаю, что у вас нет возможности знать абсолютно всё о новом фильме, но мне всё же очень интересно: будут ли события, о которых идёт речь в онгоинге, каким-либо образом перекликаться со сценарием следующего полнометражного фильма по "Звёздному пути" от мистера Орси? Фанатов этот вопрос интересует очень сильно.

С наилучшими пожеланиями, Эрик Монтойа".

"Привет, друзья! Хотя я и с упоением читал комиксы на протяжении многих лет, однако я и представить себе не мог, что можно вот так вот запросто написать письмо людям, которые занимаются непосредственным изданием любимых книг. Я прочитал хотя бы что-то из каждой серии комиксов по "Звёздному пути", вышедших за последние тридцать лет, но не одна из них меня так не заинтересовала, как ваша. И когда я открыл вторую страницу «Гамбита Q», моя душа уже трепетала от предвкушения. Например, в «Обратном отсчёте» я ожидал увидеть оригинальную вселенную в будущем, откуда прибыли Спок и Неро, и мне до сих пор кажется, что побывать в том временном периоде было хорошей идеей. Шастин, мне очень нравятся ваши графические работы в данном проекте, особенно сцены на обоих "Энтерпрайзах". И Джонсон, как всегда, в своём репертуаре, ваши диалоги очень точно передают истинную сущность персонажей, так полюбившихся мне за годы. А сама история… бриллиант! И хотя выхода следующего фильма ждать ещё очень долго, но было бы неплохо узнать, будут ли отсылки в фильме к историям из комиксов, как, например, в «Случае с Маддом» из "Звёздного пути. Возмездие»? Я знаю, что Роберто Орси работает с вашей командой в качестве консультанта. Что касается новой, одиннадцатой, полнометражной ленты, меня очень волнует вопрос: будет ли восстановлена временная линия? А то, что эта тема интересует многих, приводит меня в ещё больший восторг! Спасибо вам, что храните неугасимое пламя "Звёздного пути" во тьме между выходами новых фильмов. И, конечно же, я с нетерпением жду продолжения.

Преданный фанат, Джонатан Фултон".

МД: Спасибо за такие приятные слова, Эрик и Джонатан! Лично я очень обрадуюсь, если наши истории будут упомянуты в кинофильмах. Может, какой-нибудь второстепенный персонаж? Определённо, об этом стоит поговорить с Бобом! В будущем мы планируем сделать комикс по следующему фильму, а что там будет дальше — зависит только от Боба и его команды. Всё возможно: новые персонажи, новые места, новые взаимоотношения между героями. Будьте начеку!

СГ: Давайте не будем загадывать заранее, однако поверьте: я тоже жду не дождусь выхода новой полнометражной ленты и начала празднования 50-летнего юбилея вселенной "Звёздного пути". Мы собираемся закатить грандиозную вечеринку по этому поводу! А теперь письмо от Джулии.

"Дорогие "Открытые частоты"!

Сразу хочу заметить, что я стала фанатом онгоинга, начиная с самого первого выпуска. Я с нетерпением каждый месяц жду выхода следующего номера, особенно сейчас, когда узнать о вселенной ребута можно только из вашего издания. Мне очень нравится то, с каким мастерством вы переосмыслили некоторые эпизоды оригинального сериала, да и совершенно новые истории меня тоже порадовали. Особенно мне нравится серия «Гамбит Q», думаю, в ней заложен большой потенциал. Меня вот тут очень интересует один вопрос: будет ли и дальше в новых историях онгоинга больше времени уделяться Маккою? Мне кажется, что иногда про него забывают совершенно незаслуженно и уделяют намного меньше внимания, чем хотелось бы на самом деле, а вспоминают лишь тогда, когда заходит речь о каких-либо медицинских вопросах. Мне очень нравится встречаться с этим персонажем в историях как можно чаще, особенно когда он много взаимодействует со Споком.

Спасибо, что нашли время и прочли моё письмо, и… я с нетерпением жду следующих выпусков!

Джулия".

МД: Боунс один из моих самых любимых персонажей, что в сериале, что в фильмах, и я, конечно, хотел бы показать его не просто «парнем из медотсека». Ты словно жонглёр, уделяющий время каждому персонажу в отдельности, чтобы он проявил себя во всей своей красе, но Боунс, а также его взаимоотношения с Кирком и Споком — самое сердце "Звёздного пути".

СГ: Согласна. Я тоже большая фанатка Карла Урбана, так что мы можем в любое время проработать с ним парочку сцен… Я говорю «Да»! Поехали дальше, следующее письмо пришло от нашего друга из Великобритании!

"Дорогие "Открытые частоты"!

Я большой фанат "Звёздного пути" ещё с тех пор, как посмотрел первую часть «Лучший из двух миров», его премьера тогда состоялась на телеканале Sky; и да, в 80-е и 90-е годы я был ещё ребёнком). Пикар в образе борга Локутуса одно из моих самых ранних детских воспоминаний!

Планируете ли вы показать боргов в следующих выпусках онгоинга? Было бы забавно увидеть Кирка в ситуации, когда единственным выходом будет полное уничтожение оппонента, без вариантов.

Продолжайте в том же духе, зажгите по полной!

Майкл Хартиган, Суррей, Соединенное Королевство".

МД: Лично мне было бы интересно, как команда из ребута поведёт себя, столкнувшись лицом к лицу с боргами! Возможно, это когда-нибудь и произойдёт, но пока мы планируем взглянуть по-другому только на классических персонажей оригинального сериала. Совсем недавно в «Обратном отсчёте» мы решили, что Нарада будет построена с помощью технологии боргов, а потом клингоны её изучат и применят технические достижения будущего на своё усмотрение. Так что есть все шансы, что мы увидим боргов в новой временной линии, если, конечно, не объявятся другие плохие парни на кораблях-кубах!

СГ: В 80-е и 90-е годы я тоже была ребёнком, но тогда я так до конца и не осознала, какое сильное влияние оказало на меня превращение Пикара в Локутуса. Я была просто в шоке! И если мы решим внести в наши истории нечто подобное… ладно, мне снова придётся пережить забытые детские страхи. Честно! Предлагаю закончить наш разговор на позитивной волне! Doc, верни нас с небес на землю…

"Дорогие "Открытые частоты"!

Если Кирк последует советам Q… он наконец-то научится пользоваться ватными палочками? (примечание: Q-tip — ватная палочка)

Бугага! Хаха!

Doc".

МД: Мне нравится ваш вопрос. Давайте мы просто выкинем вас из воздушного шлюза и покончим с этим.

СГ: Хах! После всех этих мрачных разговорах о боргах немного юмора не повредит. Спасибо, Doc. Отставить, Джонсон. Он остаётся.

Спасибо всем, кто писал в этом месяце! Нам уже не терпится встретиться снова в выпуске № 38, ждать осталось совсем недолго!

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх