↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Отец (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фантастика, AU
Размер:
Макси | 1575 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~81%
Предупреждения:
AU
 
Не проверялось на грамотность
Перевод повести frodogenic "The Father".
Спустя десять лет после событий, показанных в "Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов", мучительные кошмары о неродившемся ребенке толкают Дарта Вейдера на неординарные шаги с неожиданно серьёзными последствиями. Как оказалось, опыт Дарта Вейдера не научил ничему...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

3. Другой сон

Примечания:

Примечание автора:

Благодарю за тёплый приём! Учитывая жизненные обстоятельства, может пройти какое-то время, прежде чем я смогу выложить очередное обновление, но я твёрдо намерен довести дело до конца...


3. Другой сон

На Вджуне опять шёл дождь. Пермакритовые небеса в транспаристиловых окнах навевали Дарту Вейдеру ассоциации с Камино. Впрочем, сейчас практически всё окружающее напоминало ему об этой планете.

Как обычно, когда не был занят, Тёмный Лорд задумчиво смотрел в панорамное транспаристиловое окно, любуясь с высоты расположенного на вершине скалы замка бушующей над поверхностью Вджуна грозой. В бытность джедаем Энакин Скайуокер потерпел полное фиаско в искусстве медитации, да и Дарт Вейдер как ситх оказался не лучше. Со временем он обнаружил, что созерцание открытых пейзажей может вдохновить его на погружение в размышления, что оказалось вполне приемлемой заменой.

В замке Баст его любимым местом для этого стало панорамное окно библиотеки. Отсюда открывался впечатляющий вид на долину и океан вдалеке, а он любил наблюдать за надвигающейся с моря грозой, задумчиво созерцая её мрачное величие. Впрочем, хотя сейчас надвигался особенно впечатляющий грозовой шквал, казалось, поглощающий небо в свою пронизанную молниями чёрную пасть, Вейдер не удостоил его вниманием. Слишком он был взволнован, чтобы размышлять о чём-то, кроме одного конкретного дела.

Вчера утром прибыли гости с Камино, со всем необходимым лабораторным и технологическим оборудованием. С момента прилёта они оставались в подземельях замка, проводя исследования образцов ДНК. Он понятия не имел, когда они закончат, но лучше бы это случилось поскорее, поскольку его терпение стремительно истощалось. С тех пор как две недели назад ему в голову пришла эта идея, напряжение становилось всё более острым… Ему было нужно как можно скорее узнать, возможно ли её осуществление! Они проторчали там весь прошлый день, всю ночь, и вот уже близится вечер.

Он с трудом подавил нервное возбуждение. Терпение. Результаты будут готовы, когда будут готовы, всё. Он — Владыка ситхов, повелитель Тёмной Стороны, ему должны быть чужды подобные мелкие всплески бесполезных эмоций. Крайне, крайне неторопливо он положил свой комлинк на пустой стол, подошёл к терминалу у противоположной стены библиотеки и стал проверять личные файлы на предмет новых вопросов, которые могли возникнуть с тех пор, как он в последний раз разбирался с делами.

Из штаба флота пришло несколько сообщений. Похоже, мятежники перевели дух. Поступили рапорты о боестолкновениях в нескольких системах Внешнего кольца и, что самое тревожное, о массированной атаке группы неопознанных кореллианских корветов на два разрушителя типа «Имперский». Хотя разрушители уцелели, основная часть корветов скрылась, нанеся им существенный ущерб. Это был весьма смелый ход мятежников. Учитывая нарастающую интенсивность конфликта, он не мог позволить себе длительное отсутствие на службе. Многие старшие офицеры флота считали мятеж незначительной мелочью, однако Вейдер не разделял их мнения. Если Император не даст ему дозволения на решительные действия сейчас, пока действия мятежников ещё ограничены и спорадичны, всё может перерасти в гражданскую войну…

В другом конце комнаты резко зазвонил комлинк. Притворная рабочая невозмутимость мгновенно слетела, и он бросился от терминала к столу.

— Лорд Вейдер, — громыхнул он вокодером.

— Милорд, старший техник сообщил, что предварительное тестирование завершено, — быстро доложил адъютант, — он готов поговорить с Вами в удобное для Вас время.

— Немедленно сопроводите его в библиотеку, — Вейдер Силой просканировал и отключил системы безопасности и поднял вокруг библиотеки ментальный щит, чтобы исключить возможность прослушивания. Затем сел во главе стола для совещаний и стал ждать.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем в открывшиеся двери вошёл высокий, тонкокостный алиен с луковицеобразной головой на длинной шее. По морщинам и выцветшей бледной коже Вейдер заключил, что это существо весьма преклонного для своей расы возраста.

— Добрый вечер, лорд Вейдер, — поклонился каминоанец. Вейдер привстал и кивком поприветствовал его, — я — доктор Ве К’до. Как я понимаю, Вам требуется услуга в области моей специализации.

— Это, доктор, зависит от того, имеет ли это начинание шансы на успех.

— Я лично контролировал экспертизу предоставленных Вами образцов ДНК. Все материалы в отличном состоянии. Будьте уверены, милорд, если Вы решите взяться за это, у меня есть все основания ожидать безусловного успеха.

В первый момент Тёмный Лорд хотел было с облегчением плюхнуться в ближайшее кресло, потом — запрыгать от радости. Однако, напомнив себе, что подобное поведение недостойно повелителя ситхов, всей силой Тьмы он подавил эмоции.

— Возможно ли провести процедуру здесь, на Вджуне? — спросил он.

— Я взял на себя смелость доставить с Камино всё необходимое оборудование. Если Вы предоставите нам подходящее место для его монтажа, думаю, что мы сможем начать уже завтра, — сделав небольшую паузу, доктор продолжил, — в интересах безопасности есть возможность увеличить скорость роста, сократив тем самым время, в течение которого должна обеспечиваться секретность нашего пребывания здесь.

— Нет, — отрицательно покачал головой Тёмный Лорд, — никакие генномодифицирующие воздействия неприемлемы, — он хотел, чтобы даже в таких обстоятельствах процедура была максимально естественной, — я даю разрешение на начало работ. Какое помещение вам требуется?

— Думаю, для размещения оборудования нам будет достаточно, если Вы предоставите две комнаты того же размера, что и лаборатория. И, конечно, нам потребуются стандартные медицинские и жилые помещения…

Времени Вейдер не терял. Через пару часов привезённое каминоанцами оборудование, было собрано за дюжиной постов усиленной охраны на самом верхнем уровне замка, напротив его личного медицинского бокса. К полуночи работа была начата.


* * *


— Наконец-то, — вздохнул Оуэн Ларс, усаживаясь на кухне за стол, — я думал, этот мальчишка никогда не угомонится.

— Сегодня он был совсем непоседа, а? — согласилась Беру, передавая ему чашку с кафом.

— Месяц уйдёт только на ремонт стены гаража… не считая спидера, — покачал головой Оуэн и сделал глоток.

— Ну, он же не хотел ничего плохого, — защищала Беру, — и на лендспидере лишь несколько вмятин. Просто он обрадовался, что ты дал ему порулить.

— Ага, только в следующий раз напомни мне, чтобы я не разрешал ему заезжать в гараж, — впрочем, ворчание Оуэна смягчалось весёлым блеском в глазах, — ну, по крайней мере, он наконец-то уснул.

Не успел он договорить, как послышался торопливый топот, и через мгновение на пороге кухни показался маленький светловолосый мальчик. Встретив притворно сердитый взгляд Оуэна, его синие глаза отразили смущение и растерянность.

— Дядя Оуэн? — тихо спросил он.

— И почему ты до сих пор не в постели, Люк? — вздохнул Оуэн, — уже очень поздно, а нам завтра рано вставать, чтобы поехать в Мос Эйсли.

— Мне приснился сон, который меня разбудил, — настойчиво сказал Люк.

— Ты испугался? — вмешалась Беру.

— Не знаю, — совсем по-взрослому он нахмурил свой десятилетний лоб.

— Как это — не знаю? — недоуменно спросил Оуэн. Укоризненно взглянув на него, Беру протянула руки к Люку.

— Иди ко мне и расскажи, что приснилось, — то, что он устроился у неё на коленях, говорило о волнении мальчика — обычно он избегал таких «детских» повадок, особенно после своего десятого дня рождения.

— В общем, там был мужчина, — тихо сказал Люк, — ну, мне кажется, что это был мужчина. На нём был какой-то шлем, так что я не могу сказать точно, — задумавшись он приумолк, — он выглядел не очень приятно.

— И он тебя напугал?

Люк снова нахмурился.

— Наверное, он хотел меня напугать, — решил он, — он был высокий и во всём чёрном, но он… от него как будто шло тепло, так что, по-настоящему, я не испугался, по-моему…

Беру бросила на Оуэна острый испуганный взгляд и крепче обняла племянника.

— …А что было действительно странно, так то, что, по-моему, я видел ещё и ребёнка. Почему мне приснился ребёнок? — с отчаянной растерянностью на детском лице Люк посмотрел на тётю.

— Скорее всего, нет ничего страшного, Люк, — тут же успокоила его тётя, — давай вернемся в постель.

Уводя Люка за руку, Беру кивнула Оуэну, взглядом показав на комлинк.

Оуэн с досадой вздохнул, но пошёл. Как бы он ни недолюбливал Оби-Вана Кеноби, но тот лучше их обоих понимал, что может значить этот настораживающий случай.


Примечания:

А вот мой Яндекс.Кошелёк: 41001514857517 ;)

Глава опубликована: 28.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх