Нужна помощь? (гет)

Зои не спала всю ночь, и теперь чувствовала себя, как выжатый лимон. Взволнованная, она с трудом могла поверить, что ей, Зои Ли, доверили Камень Пчелы, чтобы она могла помогать Леди Баг и Коту Нуару. Это было похоже на чудесный сон.

Но сейчас ей пришлось столкнуться с последствиями. Разумеется, Хлоя игнорировала Зои, лишь иногда бросая оскорбления в её адрес. Последние дни она казалась расстроенной, и сегодняшний день не стал исключением. «По крайней мере Бражник больше не может её акуманизировать», — подумала Зои. Встретившись этим утром с Хлоей, она сама не зная почему почувствовала себя виноватой. Если Хлоя и говорила о чём-то без остановки, то только о том, что она супергероиня — Квин Би. Но теперь она, Зои, заняла её место. Хлоя потеряла право обладать камнем чудес, и Зои это не нравилось. Действительно ли она заслужила это? Она не знала. Но была уверена, что если Хлоя узнает правду, то никогда её не простит.

Разъярённая Хлоя прошла в лобби отеля. В её жизни не было ничего хорошего, абсолютно ничего. Она огляделась, метнув злобный взгляд на каждого, кто в тот момент посмотрел на неё. Они не заслуживали находиться рядом с ней.

Здесь была Зои. Она приветливо улыбалась Хлое. Почему она такая? Такая невинная и идеальная? Даже отец больше любил Зои, хоть та и не являлась его родной дочерью. Это было несправедливо. Хлоя хотела этого внимания. Всё это должно было принадлежать ей.

Бросив на Зои сердитый взгляд, она направилась прямо к двери. Она не хотела больше оставаться среди этих жалких людишек. Ей хотелось пройтись по магазинам.

Как только Хлоя приблизилась к двери, ведущей на улицу, она заметила прямо перед собой знакомую фигуру.

— Что ты тут делаешь? — спросила она.

Что он здесь забыл? И почему она запаниковала? Несмотря на тяжёлый взгляд Хлои, Лука улыбнулся.

— Я пришёл к отцу, — сказал он.

— Твой отец здесь? — с сомнением спросила Хлоя, это звучало неправдоподобно. — Ты уверен, что он может позволить себе провести хотя бы ночь в этом отеле? — Хлоя рассмеялась, но Лука остался стоять, в его взгляде чувствовалось напряжение.

— На самом деле он здесь живёт, — тихо произнёс Лука.

Хлоя удивлённо моргнула. Он жил здесь? Лишь несколько гостей оставались здесь постоянно.

— Лука! Ты здесь! — Джаггед Стоун появился из ниоткуда и заключил Луку в некое подобие объятий.

Хлоя растерянно захлопала глазами. Что? Джаггед Стоун, сам Джаггед Стоун был отцом Луки?

«Этого я не ожидала», — пробормотала она себе под нос. Что ж, похоже, не у неё одной была странная семья.

— Пойдём скорее, я хочу показать тебе свою новую зажигательную песню! — Джаггед Стоун повёл Луку в свой номер.

— Пока, — сказал Хлое Лука, пока они не ушли далеко.

«Это было странно», — подумала Хлоя. Всего на секунду это заставило её задуматься, только ли у неё были семейные проблемы.

* * *

Зои не планировала ничего особенного на этот день. Точнее, она вообще ничего не планировала. Была суббота, и, хотя Маринетт и её друзья приглашали Зои в парк на пикник, она вежливо отказалась. Ей нравилось проводить время с друзьями, но иногда ей хотелось побыть одной. Сейчас она сидела в столовой отеля.

— Ваш ланч, мисс, — сказал подошедший официант.

— Спасибо, — с улыбкой ответила Зои.

Она доедала свой сэндвич, когда к ней подошёл Лука.

— Здравствуй, — сказал он.

— Привет, — ответила Зои. — Садись.

Лука так и сделал и тоже заказал сэндвич.

— Итак, что привело тебя сюда? — спросила Зои. У неё не слишком хорошо получалось начинать разговор, но она знала, что Лука мог быть интересным собеседником.

— Я пришёл навестить отца. Теперь я хочу сделать небольшой перерыв. Знаешь, порой отец просто безбашенный, — Лука с улыбкой закатил глаза.

— Поверь мне, я знаю, — её мама и Хлоя определённо походили под это описание. Кстати о Хлое… — Я видела, как ты заходил. Полагаю, эм, ты встретил мою сестру Хлою?

— Ох, да, — больше Лука ничего не добавил.

Странно. Обычно людям было, что сказать о Хлое. Чаще всего они жаловались.

— Что ты о ней думаешь? — осторожно спросила она, боясь услышать ответ.

Лука поднял голову и обвёл взглядом комнату.

— Она беспокойная, потерянная и, должно быть, чувствует себя одиноко. Но, я думаю, ты права. В глубине души она хорошая.

Зои улыбнулась. Больше всего на свете ей хотелось услышать именно эти слова. Ведь она уже начала считать себя единственной, кто верит, что в Хлое ещё осталось что-то хорошее.

— Что я могу сделать, чтобы помочь ей? — этот вопрос она задавала себе снова и снова.

Что ей следовало сделать? Как она могла помочь Хлое понять, что доброта — это правильный путь. Лука неуверенно отвёл взгляд.

— Просто дай ей понять, что ты рядом.

* * *

Покупать было абсолютно нечего. Туфли были дешёвые, рубашки на ощупь напоминали пластик. Не было даже её любимой палетки теней.

Хлоя была в бешенстве. Ей даже хотелось ударить кого-то. Но…что её так разозлило? Она не могла понять. Что было не так с её жизнью и с ней самой? Что делало её такой несчастной? Зои, Маринетт, Адриан, её мать, её отец — все они разрушили её жизнь. Она ненавидела каждого из них всей душой. Но что они ей сделали? Ничего.

Хлоя могла отрицать это, сколько хотела, но в душе она чувствовала боль. У всех, кроме неё, были друзья. У всех, кроме неё, была цель в жизни. Ей хотелось, чтобы её жизнь была важна. И, будучи Квин Би, она ощущала свою значимость. Она была супергероиней. Но это осталось в прошлом.

По крайней мере до тех пор, пока она не заполучит камень чудес. Она ворчала себе под нос, сожалея, что не приняла предложение Бражника и Маюры и не присоединилась к ним. Если бы она это сделала, Леди Баг была бы повержена, а у Хлои всё было бы в порядке.

Вернувшись в отель, Хлоя велела отнести её ужин на балкон. Она немного успокоилась, наблюдая за заходящим вдалеке солнцем. Она быстро жевала, едва замечая вкус еды.

Хлоя так долго старалась быть сильной. Пыталась не показывать свою мягкую сторону, пыталась быть грубой и безжалостной, как её мама. Это был единственный способ добиться чего-то в жизни. Быть готовой идти по головам. Но это нисколько не облегчило её жизнь. На самом деле всё стало сложнее. Слёзы скатились по щекам Хлои.

Когда её жизнь стала такой невыносимой? Когда размылись границы между добром и злом? Она больше не знала, кто она. Она не чувствовала ничего, кроме холода, одиночества и потерянности. В чём был смысл всего этого?

— Эй, Хлоя.

— Зои! — Хлоя быстро обернулась.

Что эта соплячка здесь забыла? Если она видела Хлою плачущей…

— Не против, если я, э-э, поем с тобой? Ты выглядишь одинокой, — предложила Зои.

Хлоя немного оттаяла, но лишь на минуту. На самом деле Зои не было до неё дела. Она просто хотела узнать слабости Хлои, чтобы использовать это против неё.

— Нет, я против! Я бы не приходила сюда, если бы не хотела побыть одна! — она закатила глаза и раздражённо фыркнула. — Почему бы тебе просто не вернуться в Нью-Йорк, где тебе и место?

Взгляд Зои напоминал взгляд раненого животного. Возможно, ей не следовало озвучивать последнее замечание. Но это сбивало Хлою с толку с самого начала. Зачем Зои понадобилось сюда приезжать?

Глаза Зои наполнись слезами.

— Потому что мне некуда было идти, Хлоя. У меня не было друзей. Всё, что у меня было — моя семья. Сестра, которая, как я думала, меня поймёт.

Почему Хлоя почувствовала боль? Впервые она понимала, как это печально — всё время быть одной. Шокированная Хлоя не знала, что сказать.

— Думаю, я могу пообедать с месье Буржуа… — пробормотала Зои.

— Нет! — крикнула Хлоя. Она не собиралась позволять Зои проводить ещё больше времени с её папой. — Ты можешь сесть…здесь, — она махнула рукой на стул, стоящий вдалеке от неё.

— Спасибо, Хлоя, — Зои слабо улыбнулась.

Что ж, это было самый душевный момент между ними. Это хороший знак, верно?

Они ели в тишине. По правде говоря, Хлоя не была голодна. Слова Зои крутились в её голове. У неё тоже не было друзей? Если верить её словам, она искала Хлою. Никто раньше этого не делал.

Зои не знала, что сказать. Ей нужно было как-то начать разговор, но она предвидела грубую реакцию Хлои на любые её слова. Но она могла хотя бы попробовать заговорить с ней?

— Эм, Хлоя, какой у тебя любимый цвет?

— Что? — озадаченно спросила Хлоя.

— Ну, какой цвет ты любишь?

Хлоя растерянно моргнула, не зная, что сказать. Какое ей дело?

— Мне нравится розовый, — сказала Зои. — Он такой яркий и насыщенный. Он дарит мне надежду, что всё будет хорошо, — она слегка улыбнулась.

— Что ж, очевидно, цвета Квин Би: жёлтый и чёрный, — Хлоя закатила глаза.

— На самом деле, это не твои любимые цвета, так ведь?

Почему это замечание так задело Хлою? Почему ей было больно это слышать?

— Я люблю чёрный и жёлтый, потому что я Квин Би! Я…

— Нет, — сказала Зои тихим, но твёрдым голосом. — Ты Хлоя. Хлоя Буржуа, моя сестра. Я понимаю, это трудно признать, но мы те, кто мы есть. Мы не можем это изменить, не можем притворяться, что у нас нет мамы, не можем притворяться, что она заботится о нас. Правда больно ранит, но мы не можем вечно себя обманывать, не можем притворяться теми, кем не являемся.

Остановись. Остановись. Остановись. Хлоя не хотела это слышать. Это всё неправда. Не по-настоящему. Она была Квин Би, никто не мог лишить её этого. Но почему слова Зои были столь чудовищно правдивы? В глубине души Хлоя знала, что это правда, как бы она ни пыталась это отрицать. Она не Квин Би, она никогда не сможет стать супергероиней вновь. Она —Хлоя.

— Уйди! Сейчас же! — Хлое не хотелось это слушать. Она не желала об этом думать.

Зои выглядела так, будто собиралась заплакать. Всё это было фальшивым, так ведь? Очевидно. Зои медленно встала.

— Знаешь, Хлоя, до нашей первой встречи я думала, что наконец нашла похожего на меня человека, которому так же всё время приходится притворяться. И в этом я не ошиблась, но ошиблась в другом. Мы обе притворялись теми, кем наша мама хотела нас видеть. Но разница в том, что я играла эту роль, а ты позволила ей завладеть тобой. Позволила забрать всё самое главное: твоё сердце, твою доброту. Если ты продолжишь быть чёрствой, то останешься одна.

Впервые за долгое время Хлоя испытала странное чувство. Чувство, будто она потеряла кого-то. То же самое она испытала, когда в первый раз отдала Камень Пчелы Леди Баг. Раскаяние. Хлоя ничего не ответила Зои. Она просто не знала, что сказать.

— Хлоя, я не хочу терять веру в то, что в тебе осталось что-то хорошее, и, надеюсь, не потеряю, но тебе следует измениться в лучшую сторону. Ты должна перестать притворяться, пока эта роль не завладела тобой окончательно и не разрушила твою жизнь.

Зои отвернулась и закрыла глаза, чувствуя, как по её щекам текли слёзы. Почему правда была столь болезненной?

Хлоя подошла к двери лифта, чувствуя себя задетой. Внезапно она остановилась. — Синий. Мне нравится синий. Он спокойный, как море, — не оборачиваясь, произнесла она.

Она заскочила в лифт прежде, чем Зои успела сказать хоть слово. Слёзы щипали её глаза. Что Зои было здесь нужно? Зачем она сделала её жизнь такой сложной? Почему она притворялась, что заботиться о ней? Ведь никто этого не делал. Это всё было фальшиво, так ведь? Но Хлое очень хотелось знать, как Зои могла так хорошо притворяться.