Сегодня в ад свободен вход (джен)

Сьюзен рассказывала свою историю долго, сначала, похоже, не решаясь открыться полностью незнакомцу, а потом все больше слабея. Сэм не сразу это понял, но, узнав итог путешествия Сьюзен, сильно обеспокоился. Ему было жаль девушку, которая многим пожертвовала ради любимого брата и ничего не получила взамен. О том, как это перекликается с его собственным поведением, Сэм старался не думать. Сьюзен могла утешиться тем, что ее брат после смерти ведет пусть и скучноватое, но приятное существование, он сам так обольщаться не мог. Дина нужно было вырвать из Ада. Он не заслужил вечных мучений, он спас так много жизней, помог стольким людям…

Хотя на самом деле причина была одна — Сэм желал, чтобы брат был жив и рядом с ним. Любой ценой.

Очередного письма Сьюзен Сэм прождал три дня и забеспокоился. Сначала он просто ждал, потом стал посылать письма сам. Но все они остались без ответа.

Прождав еще два дня, наполненные изучением очередных древних легенд, Сэм решил действовать. Сьюзен на форуме не указала никакой информации о себе, кроме имени и фамилии, но ему не составило труда вычислить ее IP-адрес, а уже по нему определить местоположение точки входа в Интернет. Порт-Вашингтон, Висконсин. Милый городок на берегу озера. Сэм усмехнулся. Не так уж далеко, по крайней мере, не придется ехать через все Штаты.

Импалу Сэм содержал в полном порядке, поэтому потребовалось только залить бензин в бак. Сэм расплатился за номер, не зная, придется ли возвращаться. Возможно, его путешествие начнется прямо оттуда… а потом жилье на Земле ему и вовсе может не понадобиться.

Путешествие заняло два дня, и пока Сэм ехал, его все больше терзало беспокойство. Интернет на заправках был плохой, и Сэм каждый раз долго и мучительно ждал, прежде чем убеждался в полном отсутствии ответного письма. Это не добавляло ему хорошего настроения. Неужели слабенькая нить, которая давала хотя бы проблеск надежды, оборвется? Это не говоря уже о том, что Сьюзен могла просто все выдумать. Хотя в ее рассказе хватало вполне правдивых деталей, о которых обычные люди не имеют ни малейшего представления. Но коридор и таблички на дверях?.. Очень странно для Рая, если подумать.

Но если все правда, то и о самой Сьюзен стоило беспокоиться. Игры с потусторонним миром редко заканчиваются хорошо… Это снова приводило к мысли, что он затеял опасное и безнадежное дело, и Сэм постарался больше об этом не думать. Все равно он своего решения не изменит.

Некоторое время Сэм колебался, не надеть ли костюм, потом решил остаться в джинсах и куртке. Выдавать себя за агента здесь не имело смысла — ведь не было ни убийства, ни какого-то странного происшествия.

Подрулив к маленькому домику в пригороде, который высветился на карте по IP-адресу, Сэм насторожился. Вокруг домика было много людей, которые то заходили, то выходили или стояли вокруг. Праздник? Нет, непохоже. Люди не улыбались, многие были в темной одежде или официальных костюмах. Плохое предчувствие сжало Сэму сердце.

Выйдя из машины, он обратился к немолодой, доброй на вид женщине, которая стояла в одиночестве, и его худшие подозрения подтвердились.

— Сьюзи Вильсон? А вы разве не прощаться приехали? Два дня назад умерла в больнице. Так жалко, такая молодая, хорошая, умная… Сегодня похороны. Родители принимают соболезнования в доме, а скоро все поедем в церковь и на кладбище. Ох, так она мучилась, бедняжка! Врачи так и не поняли, что с ней, сейчас столько новых болезней… И ладно бы старики умирали, а то молодежь, которой бы жить и жить! Ох, такое горе, такое горе! А… вы кто ей? Наверное, товарищ по колледжу?

— Да. По колледжу, — подтвердил Сэм, укоряя себя, что не приехал к Сьюзен раньше. Вот и здесь он опоздал, ничем не помог. И надежда добраться до Дина становится все призрачней.

— Вон там ее друзья, — женщина махнула рукой в сторону группки молодых людей, — все с ней учились, можете поговорить с ними. Наверное, вы их тоже знаете, раз учились вместе.

— Да-да, благодарю вас, — пробормотал Сэм и отошел.

Он, однако, не пошел к университетским товарищам Сьюзен, а решил пока оглядеться. Переходя от одной группы людей к другой, он больше слушал, чем вступал в разговоры. Сьюзен, похоже, говорила о себе только правду — говорили о том, что она училась в колледже, изучала этнографию. Упоминали и ее умершего младшего брата, жалели родителей, что те лишились обоих детей и не дождались внуков.

Поговорил Сэм и с матерью Сьюзен, впрочем, та не сказала ему ничего нового. Посетовала на то, что дочь и сын очень любили друг друга, вот Сьюзен и не выдержала смерти брата, зачахла от тоски. Сэм проговорил слова соболезнования, думая о том, что мать точно угадала причину гибели дочери, хотя и не знала всей правды и никогда не поверила бы в нее.

Но все это ни на дюйм не приближало Сэма к его цели. Он осторожно выспрашивал об Алае, однако никто ничего не знал. Сьюзен не уточнила, где жили старый шаман и Алая, поэтому и искать по всем резервациям индейцев вышло бы слишком долго.

Теряя надежду, Сэм поехал вслед за всеми в церковь, и сел на одну из задних скамеек. Он оглядывал собравшихся, потом сидел, погрузившись в свои мысли. Потом он решил сделать то, чего не делал уже давно — помолиться.

«Господи, Дин сделал столько добра людям, помоги его спасти. Помоги. Пожалуйста».

Через несколько минут в церковь тихо зашла женщина.

Среди русоволосых и длиннолицых жителей Среднего Запада женщина смотрелась белой вороной, хотя, точнее было бы назвать ее черной. Длинные волосы были иссиня-черными, лицо — круглым и смугловатым. Из-под густых черных бровей смотрели темные глаза. Женщина села на скамейку поодаль, опустив голову. Священник говорил о многих достоинствах Сьюзен Вильсон, которая так рано покинула этот мир, а Сэм исподволь наблюдал за женщиной, опасаясь, что она уйдет еще до конца заупокойной службы. Но та не думала уходить, и Сэм успокоился. Просто надо будет подойти к ней на кладбище и дело в шляпе.

Священник закончил речь и люди стали подходить к открытому гробу, посмотреть на умершую последний раз и попрощаться. Сэм тоже подошел. Он посмотрел на миловидное лицо девушки, которую и не видел живой, и мысленно пожелал ей доброго пути и встречи с братом — теперь уже им не надо будет расставаться. Он подумал, что хорошо бы посмотреть тот самый отпечаток ладони, но одежда Сьюзен была с длинными рукавами. Ладно, теперь это не имеет особого значения, ведь он, похоже, нашел Алаю.

Наконец церемония в церкви была окончена и гроб погрузили на катафалк. Кто-то стал расходиться по домам, другие садились в машины, чтобы ехать на кладбище. Черноволосая женщина села в маленький серый Фольксваген. Сэм, забравшись в Импалу, постарался пристроиться прямо за ней, что ему и удалось.

Гроб опустили в могилу, родственники и друзья столпились вокруг нее, кто-то произносил речи, кто-то плакал. Сэм остался позади, не подходя слишком близко к могиле. Он заметил, что и женщина, которую он счел Алаей, сделала то же самое. Пару раз она взглянула на Сэма, с интересом, насколько он понял. Значит, время пришло.

— Вас зовут Алая, верно?

Он заметил, что женщина слегка вздрогнула. Внимательно посмотрела на него, медленно кивнула.

— Да, это так. Вы… узнали обо мне от Сьюзен?

— Конечно. И, как вы понимаете, Сьюзен мне доверилась. Я думаю, нам лучше поговорить наедине.