Встречи с Варшавой (джен)

Начинался октябрь, когда, вернувшись домой, Стефания обнаружила на электронной почте новое письмо. Было оно от Лизы. Пробежав глазами первую строчку, Стефания поняла, что русская волшебница гораздо лучше говорит по-польски, чем пишет, и наперед решила отвечать по-русски.

Лиза писала так:

"Милостивая пани Стефания!

Долго я не решалась написать Вам (впрочем, это Вы уже наверняка поняли сами), боясь побеспокоть, но вот — пишу, потому что уже измучилась от любопытства.

Как я поняла при второй нашей встрече, и Вы, и пан Михал знаете о существовании волшебства и магических школ. Не могли бы Вы рассказать о том, как была устроена система магического образования в Речи Посполитой, а также поделиться своими мыслями по поводу того, как бы Вы обучались в разных магических школах, если бы были смертной волшебницей.

Всегда Ваша,

Эльжбета".

Стефания задумчиво улыбнулась и, следуя одной из своих привычек — привычке писать черновики, сохранившейся с конца восемнадцатого века, потянулась за блокнотом и ручкой. Несколько часов она писала и переписывала свой ответ, пока не удовлетворилась таким вариантом:

"Дорогая панна Эльжбета!

Вы вовсе не обеспокоили меня, и, кроме того, я ведь обещала вам ответить на все вопросы. Вы совершенно правы в том, что воплощениям прекрасно известно все о магическом мире (трудно что-либо скрыть от тех, кто живет так долго), и я поделюсь с вами и своими знаниями о том, как обучались магии в благословенные времена Речи Посполитой, и своими размышлениями о моем обучении в разные времена, если бы я была смертной волшебницей.

Затрагивая последнее, пишу о том, что в этом письме появятся и мой призрачный отец Казимеж Бурштын, и троюродный брат (сначала Войцех, затем — Кароль), в котором вы, без сомнения, узнаете душу Кракова, хоть и ни разу не видели его. Но возвращаюсь к первому вашему вопросу.

Для начала мне хотелось бы сказать о том, что тогда не было особой разницы, колдун ты или простец, и правила Статута о секретности не довлели над нами. Владение магией не порицалось (помню, как ксендз говорил, что магические способности дарованы Богом, но во власти сатаны толкнуть колдуна на кривую дорожку). Мы сообща учились колдовству (сейчас я говорю о шляхте, разумеется), хоть и не знали истории магии и не летали на метлах, не все из нас колдовали так, как колдуют теперь, но все умели варить зелья и совершать средние по силе обряды (и я владею этими навыками в достаточной мере). Некоторые даже прорицали, подобно небезызвестной вам Горпыне!

Если же кто-то из нас и мог колдовать современным образом, то только с помощью беспалочковых заклинаний (и палочки, и перстни у нас были не в чести), произносимых на латыни. Юноши и девушки, не принадлежавшие к одной семье, обучались раздельно.

После разделов власти России, Австрии и Пруссии запретили этот вариант обучения — теперь польские волшебники должны были подчиняться Статуту о секретности и обучаться в Колдовстворце или Дурмстранге, в соответствии со своим подданством.

Теперь перехожу к второму вашему вопросу. Поскольку Варшава находилась на территории, которая после разделов отошла к Пруссии, то мне как смертной волшебнице пришлось бы отправиться учиться в Дурмстранг. Зная соответствие характеров и факультетов, предположу, что была бы распределена на Ветвь Веры факультета Стор⁽¹⁾.

Некоторые польские волшебники эмигрировали в Америку, поэтому я расскажу и о Ильверморни. Я представляю себе то, как обучалась бы там на факультете Вампус (я думаю, что подошла бы и Вампусу, и Птице-грому, но выбрала бы первый). Мой троюродный брат Войцех, поскольку это происходило бы в 1860-е годы, воевал бы на стороне конфедерации — не потому, что поддерживал рабство, но за вольности Юга, а я организовала бы школьное общество помощи армии, в которое, без сомнения, входили бы многие девушки-южанки.

В период Второй Речи Посполитой польские волшебники обучались преимущественно на дому, либо в частных школах. В конце тридцатых польское Министерство Магии начало готовить проект создания государственной школы магии. Этот вопрос вызвал большой интерес среди магов, школу должны были открыть в сороковом году... Но 1 сентября 1939 года началась война.

Часть магов эмигрировала в Великобританию, многие остались в Польше, присоединившись к подполью. Первые обучались в Хогвартсе, вторые вынуждены были ограничиться теми знаниями, которые получили дома (и, надо сказать, успешно применяли их на практике). Но я расскажу вам о эмигрантах.

Полагаю, что сильно пришлось бы поголодать моим несчастным соученикам, покуда Шляпа не разрешилась от мук выбора между Слизерином и Гриффиндором в пользу последнего (да, у меня есть и гордость, и хитрость, но это не отменяет ни отваги, ни преданности моей родине и дорогим для меня людям).Вероятно, я сумела бы стать первой ученицей потока по Зельеварению, Астрономии и Травологии и стремилась бы на практики в госпиталь Святого Мунго, где было много пострадавших под бомбежками, перемены проводила бы за чтением газет, а вечера за написанием писем на фронт — сначала отцу, а потом и Войцеху.

После войны Польша стала Польской Народной Республикой и вошла в соц.лагерь. Теперь польские волшебники (за исключеним тех, кто так и остался на чужбине) обучались исключительно в Колдовстворце, но, хотя учились вместе с русскими и дружили с ними, так и не стали приверженцами совестского строя — я была знакома с выпускниками Колдовстворца, и с многими судьба сводила меня в ту пору, когда, только окончив школу, они начинали работать и присоединялись к "Солидарности".

Но возвращаюсь к моей возможной смертной жизни. Мой троюродный брат Войцех в знак неприятия ввода военного положения стал бы пользоваться своим вторым именем (именно так, к слову, душа Кракова стал Кароля), а, окончив школу, вступил в "Солидарность". Я же, будучи младше, должна была бы ограничиться только надписями на школьных досках в духе "Ворона орла не победит"!

После восемьдесят девятого года ситуация с магическим образованием в Польше практически не изменилась: открылось несколько частных школ, но они пока не способны конкурировать с Колдовстворцем, а проекта создания государственной польской школы магии с тридцатых так, увы, и не появилось.

Надеюсь, что смогла в полной мере ответить на все ваши вопросы.

С приветом,

Стефания Бурштын-Лукашевич

P.S. Ваш письменный польский пока не достиг уровня вашего разговорного. Если вы пожелаете, я могу письменно заниматься с вами".

1) Информация взята отсюда: https://fanfics.me/go.php?url=https://trikky.ru/tvoy-fakultet-v-durmstrange-494289.html. Если вкратце, то это Ветвь лидеров и тех, кто не боится взять ответственность за других. Их символ — волк, а цвета: красный — факультета и белый — ветви.

Вернуться к тексту