You’ve got mail (гет)

Таблетка от головы, свежий кофе и несколько булочек с малиновым кремом, купленных ею по дороге домой, немного компенсировали похмелье и утреннюю ссору. Митте, все еще слегка возбужденная после активной прогулки в парке, вертелась вокруг хозяйки, очевидно претендуя на часть её завтрака, но Анри привычно игнорировала это безобразие. Иногда она могла побаловать попрошаистого спаниеля лишним куском со стола, но сладкое в число разрешенных лакомств не входило и, кроме того, Анри была слишком расстроена, чтобы делиться. 

Краем глаза следя за ютубом, она листала новостные ленты и параллельно прокручивала в мыслях разговор с мужем. Она говорила, что ей было плевать на него, но по какой-то причине она не могла остановить это слайд-шоу из воспоминаний, к которым закономерно присоединились и более ранние, повествующие обо всех их самых ярких столкновениях. 

Это редко было похоже на те громкие ссоры, полные грязных итальянских оскорблений, к которым Анри привыкла дома, но каким-то образом Чарльз умудрялся задеть её даже тогда, когда не произносил ни слова — он выводил её из себя одним своим видом. В конце концов однажды она не выдержала и ударила его, и после этого он больше не ночевал в их квартире. Он строил из себя пострадавшую сторону, как будто это всегда была только её вина, и то, как хорошо у него это получалось, приводило Анри в бешенство.

Ей нужно было как-то отвлечься, но ни один сериал, список которых она начала листать в приложении нетфликса, не вызвал у нее желания посмотреть даже одну серию, от соцсетей уже воротило, и единственное, чего она по-настоящему хотела, так это пожаловаться кому-нибудь на то, каким мелочным мудаком был её муж. 

У нее было довольно много друзей, когда она жила во Франции, но со временем её пути с ними разошлись, и они поддерживали общение скорее номинально. За три года в Англии у Анри тоже появилось приличное количество приятелей, и даже довольно близких, но то ли из-за того, что она была француженкой, то ли просто потому, что с возрастом по-настоящему сходиться с людьми становилось все трудней, ей не удалось найти в Лондоне человека, которому она могла бы свободно рассказать обо всем, что происходило в её жизни. 

Чтобы окончательно испортить себе настроение, она полезла в поисковик, гуглить этикетку полупустой бутылки, которая все еще стояла на другом конце длинного обеденного стола. 

Чарльз не преувеличивал — у нее не было таких денег. Не то, чтобы Анри вообще не могла позволить себе дорогой виски, но конкретно этот стоил как половина её машины, и ей пришлось бы откладывать некоторое время, чтобы приобрести его без того, чтобы голодать несколько месяцев подряд. 

Проблема заключалась в том, что она катастрофически не умела экономить. Её родители были состоятельны, и даже после смерти отца, когда дела пошли хуже, у них никогда не было причины серьезно отказывать себе в чем-либо. Анри всегда получала все, что хотела — хотя конечно, её аппетиты были не так велики, как у её матери, которая тратила безумные суммы на Cartier и Tiffany и без конца собачилась со своим старшим сыном, на чьи средства она фактически жила, из-за того, что он пытался урезать её астрономические расходы. Анри была в основном равнодушна к безделушкам, но у нее была своя бюджетная дыра, в которую проваливались практически все её деньги.

Она ужасно любила шмотки.

И хотя она просто физически не успевала носить столько вещей, она продолжала скупать в бесчисленных количествах новые туфли, юбки, шляпы, брюки, платья, пальто, натуральные и эко-шубы, шарфы, палантины, сапоги и джемперы из кашемира — брендовые и не очень, из новых и старых коллекций, выходные и повседневные, подходящие к её обычному стилю и нет. Все это добро занимало две вместительные гардеробные, все свободные шкафы в квартире и часть гостевой спальни, не говоря уже о той горе ненужного тряпья, которое она оставила в коттедже Чарльза (если, конечно, он не сжег все это на заднем дворе после того, как они окончательно поссорились). Но даже если бы он так и сделал, это не было бы потерей. Несмотря на то, что Анри редко надевала одну вещь больше двух раз, у нее по-прежнему оставалось очень много того, что она не только ни разу не примерила, но даже не вытащила из упаковки. 

Это было главной причиной, почему она при своих вполне нормальных доходах не могла накопить достаточно денег даже для того, чтобы внести залог и снять квартиру во второй или третьей зоне. Не говоря уже о покупке сраного виски за сорок тысяч фунтов стерлингов. 

Анри раздраженно закрыла вкладку с сайтом винного магазина, и затем принялась удалять их одну за другой, с громким негодованием щелкая мышью — но когда она дошла до страницы со вчерашним форумом, её палец замер над кнопкой. Сейчас она была достаточно трезва, чтобы почувствовать себя кринжово настолько, насколько кринжовым был этот дурацкий диалог в кошмарном интерфейсе со всплывающей рекламой, но что-то странно освобождающее было в этом чувстве, несмотря ни на что. 

Она никогда не общалась в интернете анонимно — по крайней мере, не всерьёз. У нее всегда хватало реальных людей, с которыми она могла поговорить вживую или в мессенджере, и ей никогда не хотелось убежать от собственной жизни туда, где бы её никто не знал. Анри полагала, что это было признаком психического здоровья. 

Но спасибо её дорогому мужу — очевидно теперь с ней что-то было не так, потому что перспектива провести этот день за перепиской с сомнительным незнакомцем, который возможно был маньяком, действительно начала прельщать её. 

Застонав на всю квартиру, Анри открыла личку этого убогого сайта и перечитала их вчерашний диалог. При ближайшем рассмотрении он оказался неловким — но не более того. Кроме того, что его по-прежнему звали ObiVanDycknobi, а она допустила больше грамматических ошибок, чем было прилично при её подтвержденном С1, все было не так уж и плохо. 

Анри задумчиво надкусила последнюю булочку и прикинула, насколько жалкой она будет себя чувствовать, если опять напишет ему первой. Это было почти неприлично. С другой стороны, он очевидно принадлежал к тому виду застенчивых, излишне вежливых стесняш, которые не решились бы писать первыми даже в службу спасения, поэтому у нее не было большого выбора. 

Она вздохнула и хрустнула пальцами над клавиатурой. 

NEmeGqu219 

привет) 

надеюсь, твой день проходит лучше, чем мой 

извини, если навязываюсь, но я хотела узнать, не хочешь ли ты поболтать где-нибудь еще? 

этот сайт просто ужасен 

Закончив печатать, она отклонилась на спинку стула и покосилась на Митте, свернувшуюся клубочком под столом. 

— До чего я докатилась, — сказала Анри собаке. — Можешь себе представить? 

Митте уютно потянулась и улеглась поудобней, всем видом давая понять, что её волнует только сладкий сон и вкусная еда, а все эти человеческие беспокойства о том, как они выглядят в глазах других человеков, она считает лишним баловством. 

Анри снова вздохнула и уже собралась захлопнуть ноутбук, потому что вероятность того, что её вчерашний собеседник сидит и мониторит этот глупый форум прямо сейчас была равна примерно нулю, но напоследок она обновила страницу — просто на всякий случай — и с удивлением обнаружила, что он ответил. 

ObiVanDycknobi 

Здравствуй! 

Все в порядке, ты совсем не навязываешься 

Я был бы рад перебраться куда-нибудь в другое место. Где тебе было бы удобней? 

NEmeGqu219 

о

не знаю

мне без разницы 

ObiVanDycknobi 

Я вообще не пользуюсь соцсетями, поэтому мне в любом случае придется регистрироваться 

NEmeGqu219 

вау, серьезно 

типа digital mindfullness?)

ObiVanDycknobi 

Вроде того) 

NEmeGqu219 

у меня есть старый акк на Facebook 

подойдет? 

ObiVanDycknobi 

Да, я думаю 

Анри не пользовалась Фейсбуком примерно никогда, и профиль там был практически мертвой страницей, созданной по неизвестной ей уже причине лет десять назад. Кто бы мог подумать, что он внезапно ей пригодится. На всякий случай она проверила, нет ли там чего-то, что могло выдавать её настоящую личность, и отправила ссылку. 

NEmeGqu219 

лови 

https://web.facebook­.com/profile.php?id=­jinxtonic

ObiVanDycknobi 

Да, хорошо 

Подожди минутку

Минутка длилась почти полчаса, и либо его что-то отвлекло, либо он был очень плох в базовом интернет-пользовании. Возможно, ему было за шестьдесят и он прямо сейчас просил своих внуков создать ему аккаунт — и вообще-то эта мысль должна была тревожить, но Анри почему-то улыбнулась. 

Она успела заварить себе новую порцию кофе и перебраться с кухни в гостиную, пока он возился, но в конце концов она получила от него заявку в друзья. 

Jinxtonic 

тебе действительно нравится этот ник ахахах

ты должен знать, что я читаю его как van dick и я абсолютно ничего не могу с этим поделать

ObiVanDycknobi 

Это должно было читаться как Ван Дайк)))

Хотя как тебе удобней)

Jinxtonic 

спасибо ахахах

ObiVanDycknobi 

А кто у тебя на аватарке? 

Jinxtonic 

джинкс

я фанатела по lol ⁽¹⁾когда мне было 15 

ты не играл? 

ObiVanDycknobi 

Нет, я боюсь, что я слишком стар для нее 

Не хочу тебя пугать, но я застал выход первой PlayStation 

Jinxtonic 

пхахахахаххах

ну хорошо хоть не первые звездные войны) 

я надеюсь ахах 

ObiVanDycknobi 

Нет, все не так плохо) 

Jinxtonic 

так тебе нравятся ЗВ? 

ObiVanDycknobi 

Не то чтобы 

Вообще-то я их терпеть не могу 

Jinxtonic 

серьезно ахахах

ObiVanDycknobi 

Мой старший брат обожал их в детстве 

Однажды он заставил меня смотреть вместе с ним все части по кругу на протяжении всех летних каникул 

Уже к середине июня я возненавидел эту сагу 

Jinxtonic 

пхахахахахахахах

нет ну 

по крайней мере твой брат не показывал тебе фильмы для взрослых как это сделал мой 

ObiVanDycknobi 

Боже 

Я надеюсь, это не нанесло тебе психическую травму 

Jinxtonic 

в любом случае не худшую из тех, которые достались мне от моей семьи ахах 

ObiVanDycknobi 

У тебя с ними не очень отношения, да?

Jinxtonic 

лол

это мягко говоря

с братьями еще норм, хотя мы редко видимся

но с матерью я не разговариваю после одной кринж-истории (которых было много)

больше половины всех моих травм связаны с ней и спасибо, но с меня этого хватит

ObiVanDycknobi 

Понимаю

Мои в основном от отца 

Jinxtonic 

мне видимо повезло с тем, что я почти не знала своего 

Судя по тому, что он начал печатать, а потом резко перестал — он хотел спросить, куда подевался её отец и постеснялся, поэтому она добавила: 

Jinxtonic 

он умер когда мне было четыре

ObiVanDycknobi 

Мне очень жаль

Jinxtonic 

я была слишком мелкой, чтобы помнить так что меня это не триггерит 

ObiVanDycknobi 

Мой отец скончался не так давно, но кажется я все еще не совсем справился с этим 

Jinxtonic 

сочувствую(

с родителями всегда так 

они имеют такую власть над нами, просто жуть 

ObiVanDycknobi 

Да, это правда 

Сегодня я потерял одну вещь, которая принадлежала ему 

Косвенно это случилось из-за моей жены, но я чувствую себя таким виноватым перед ним, как будто он все еще может отчитать меня за мои промахи 

Иногда мне кажется, что смерть только усилила его влияние

Jinxtonic 

возможно мне стоит пожелать моей матери долгих лет жизни ахахах 

ObiVanDycknobi 

В самом деле) 

Мертвыми люди кажутся лучше, чем они были в действительности 

Это заставляет тебя думать, что это с тобой что-то не так, если главным, что ты о них запомнил, было осуждение тебя и всех твоих поступков 

Jinxtonic 

о да 

это игра в которой невозможно выиграть 

ObiVanDycknobi 

И невозможно перестать играть 

Jinxtonic 

думаешь? 

ObiVanDycknobi 

Ну, у меня пока не получилось

Хотя я застал выход первой PlayStation напоминаю 

Jinxtonic 

ахахах

да уж 

это не очень обнадеживает 

ObiVanDycknobi 

Да

Извини за это 

У меня был плохой день 

Jinxtonic 

во первых, у меня тоже 

а во вторых тебе не обязательно извиняться из за всего подряд 

ObiVanDycknobi 

Я боюсь, это слишком большая привычка, чтобы я перестал 

А что у тебя случилось? 

Jinxtonic 

мой муж лол 

он устроил скандал на пустом месте и во всем обвинил меня 

и мне конечно плевать на его истерики, но он делает так постоянно 

обращается со мной как с чокнутой 

как будто я недееспособна, а он моя мамаша 

ObiVanDycknobi 

Да, это неприятно 

Jinxtonic 

это не то слово 

мы все не идеальны, ты знаешь 

но то, что он считает что знает как правильно невероятно раздражает 

он всегда выворачивает все так, что я выхожу виноватой 

я так от этого устала 

Ей пришлось признать, что все это задевало её гораздо сильнее, чем ей бы хотелось, потому что её горло сжалось так, как будто она собиралась заплакать прямо сейчас. Он молчал, а она не знала, какой ответ ждала получить — и ждала ли вообще. Её последнее сообщение звучало слишком серьезно для светской переписки днем воскресенья, и возможно ей нужно было пойти к психотерапевту, а не изливать душу рандомам в сети. 

Она хотела закрыть приложение и больше никогда не заходить в этот диалог, но потом заметила, что он что-то печатает. 

ObiVanDycknobi 

Я не уверен, что был на твоём месте, но мне кажется, я тебя понимаю 

Я два года живу в браке с человеком, который ни во что меня не ставит, и хотя по большей части я смирился с тем, что лучше уже не станет, порой это ужасно утомляет 

Иногда я правда думаю о том, что было бы лучше, если бы кто-то из нас умер 

Мне даже неважно, буду это я или она 

Ладно, возможно к психотерапевту нужно было пойти им обоим.

Jinxtonic 

пожалуйста, не умирай первым 

я болею за тебя 

ObiVanDycknobi 

Спасибо

Я за тебя тоже)

Это было так бессмысленно — какой-то абсолютно посторонний, незнакомый человек, возможно с другого конца земли, из чистой вежливости выражал ей свою поддержку. Неужели все правда было настолько плохо, что она в этом нуждалась? 

Jinxtonic 

как ты справляешься с этим? 

ObiVanDycknobi 

С чем именно? 

Jinxtonic 

с тем что ты возможно всю свою жизнь будешь женат на том, кого ненавидишь 

ObiVanDycknobi 

Ну

Иногда я прихожу в галерею перед самым закрытием, когда там почти никого нет 

И смотрю 

Jinxtonic 

на что именно? 

ObiVanDycknobi 

По-разному 

Мне многое нравится 

Хотя порой мне кажется, что я мог бы сидеть там с закрытыми глазами 

Это звучало довольно грустно. Анри представила себя одну посреди пустого зала и ей стало неуютно. Она плохо переносила одиночество, особенно в публичных местах. 

ObiVanDycknobi 

Но это не самый эффективный способ снять напряжение 

Иногда это может сделать только хуже 

Я бы рекомендовал попробовать бег 

Jinxtonic 

о нет спасибо ахаххах

если когда нибудь ты увидишь меня бегущей, скорее всего я спасаю свою жизнь от торнадо или цунами 

поэтому беги в том же направлении 

ObiVanDycknobi 

Не любишь спорт? 

Jinxtonic 

только не бег 

это худшее чем можно заняться на досуге имхо 

ObiVanDycknobi 

Да, это не всем подходит) 

Jinxtonic 

я не представляю, как люди добровольно соглашаются на это 

я начинаю умирать уже на второй минуте 

ObiVanDycknobi 

Поначалу это действительно непросто 

Я помню, что ненавидел бегать в детстве 

Меня отдали на легкую атлетику, когда мне было семь 

Это были три года абсолютных мучений, прежде чем мне начало нравиться 

Jinxtonic 

я бы послала это к черту 

ObiVanDycknobi 

У меня не было особого выбора 

И полагаю, я надеялся, что это поможет мне выглядеть лучше в глазах моего отца 

Jinxtonic 

похоже что отцы реально suck

ObiVanDycknobi 

Нет, наверное не все отцы 

Просто мой был довольно

Специфичный 

Jinxtonic 

лол

я подозреваю что это еще мягкое слово 

ObiVanDycknobi 

Да, возможно 

Судя по тому, что я постоянно поднимаю эту тему

Извини за это 

Jinxtonic 

расслабься

у тебя твой отец, у меня моя мать 

сеанс психотерапии)) 

ObiVanDycknobi 

Надеюсь, я не делаю хуже 

Люди часто жалуются, что я навожу на них тоску 

Jinxtonic 

все норм) 

не переживай об этом 

ты кажешься расстроенным но в твоей ситуации это не удивительно 

ObiVanDycknobi 

Боюсь, что я был таким и до того как женился 

Jinxtonic 

в этом нет ничего такого 

ты не обязан делать вид что тебе весело, если это неправда 

никто не имеет права говорить тебе, что ты должен чувствовать 

так что просто забей 

я знаю, что это так себе совет 

но если вдруг тебе нужен человек, который не будет осуждать тебя за то, что тебе плохо, можешь считать, что у тебя есть я 

ObiVanDycknobi 

Спасибо 

Полагаю, что я действительно нуждаюсь в этом 

Jinxtonic 

обращайся) 

Они проговорили весь оставшийся день, обсуждая все подряд и хотя Анри все еще ощущала это как guilty pleasure, она не могла не признать, что разговор с ним заставлял её чувствовать себя лучше. Когда вечером, зайдя на кухню, она увидела злополучный виски, все еще стоящий на столе, у нее даже не возникло желания расколошматить бутылку об пол. 

Это однозначно были самые странные выходные за последнее время.

---

1) League of Legend (сокр.LOL) — многопользовательская компьютерная игра в жанре MOBA; Джинкс (в ориг.Jinx) — популярный персонаж из этой игры

Вернуться к тексту