Hear the Silence/Услышь Тишину (джен)

Глава 3

Краткие сведения:

Есть реалисты, но не всё так плохо: есть и яды. Чакра — это реально существующая вещь?

Примечания:

Выпей еще по одной!

Текст главы

Она не осознавала всей серьёзности своего положения до тех пор, пока не исполнилось два года с момента её рождения, которое, как ни странно, пришлось на последний день декабря.

Интересно, как всё сложилось.

В любом случае, вернёмся к её ситуации.

Возможно, она уже поняла, где именно переродилась. Может быть. Вероятно.

Предположительно.

Ей было трудно даже подумать об этом, потому что... ну, просто... Ладно, она могла смириться с мыслью о том, что её прежняя «я» умерла; все умирают. Она могла даже смириться с тем, что переродилась, со всеми своими прежними воспоминаниями. Ей потребовалось некоторое время, чтобы переварить это, но она могла принять это.

Однако по-настоящему её беспокоила одна маленькая удивительная деталь: казалось, что она переродилась в мире, о котором когда-то читала.

Просто.

Что за черт?

Это произошло, когда ты умер? Ты переродился в альтернативной реальности, которая была не более чем историей в том месте, где ты был раньше?

О, и ещё кое-что: она не просто переродилась во вселенной «Наруто». Она переродилась в семье настоящих шиноби!

Её новые родители были профессиональными убийцами. Наёмниками. Солдатами. Как бы вы это ни называли.

Её мать раньше была ювелиром, а потом стала учительницей рисования, а отец работал официантом, пока у него не начались проблемы с суставами и он не устроился в местную школу!

Возможно, какие-то подсказки были разбросаны то тут, то там: то, что оба её родителя время от времени исчезали на несколько часов, а в случае с ту-саном — и на несколько недель, то, как невероятно спортивны они оба были. То, что они упоминали в непринуждённой беседе.

То, как её ту-сан мог упомянуть «Хокаге» в разговоре с её каа-сан перед уходом сегодня утром.

В её защиту можно сказать, что Кё этого не ожидала.

Перерождение — хорошо, но она ожидала, что вернётся в старый добрый мир, каким он был раньше! Она не видела ни одного из своих родителей в том, что служило им униформой, и не замечала никаких признаков шиноби в городе.

Деревня? Какая разница!

С другой стороны, Кё неохотно признала, что сейчас она скорее ребёнок, чем взрослый. Мозг ребёнка развит не так, как у взрослого, независимо от того, помнит он себя взрослым или нет.

Итак, ладно. Она поняла, что переродилась в истории, которую читала и любила раньше, и теперь живёт во вселенной «Наруто». В Конохе.

И слава всем богам за это благословение. Ей было страшно подумать, что бы случилось, окажись она, скажем, в Аме. Или Кири. Этого достаточно.

Она уже выяснила, что её родители были шиноби, но они явно не принадлежали ни к одному из известных кланов из манги. Кё пришлось вспомнить всё, что произошло с тех пор, как она осознала себя почти полгода назад, и...

Судя по тому, что её ту-сан был шиноби, рождённым в семье гражданских, его родители были такими же. Он вёл какой-то бизнес с мужем её тёти.

С её каа-саном было немного сложнее, потому что она не была знакома ни с одним из многочисленных родственников своей новой матери.

Затем, через три дня после того, как она узнала название страны, в которой теперь жила, она узнала свою фамилию.

Ширануи.

Её звали Сирануи Кё.

Ширануи.

Единственная проблема, связанная с этим фактом, как слегка истерично размышляла Кё, заключалась в том, что её отца звали не Гэнма. Его звали Коу.

Были ли у Генмы братья и сёстры в манге? Она не знала. Не имела ни малейшего представления.

И сколько бы фанфиков она ни написала о многочисленных и разнообразных персонажах «Наруто», она быстро поняла, что помнит не всё. Автор также перепутал временные рамки, так что кто знает, что, чёрт возьми, может произойти!?

И это при условии, что её рождение здесь не изменило чего-то астрономически важного.

...что, если она каким-то образом всё испортила и всё человечество обречено на провал коварного плана Чёрного Зетсу.

Чёрт возьми, она могла обречь человечество на гибель. Каким-то образом.

Где во временной шкале она вообще родилась?

Неужели Генма обзавёлся потомством после официального завершения сериала, и Коу каким-то образом стал его сыном? Нет, подождите, она уже выяснила, что её бабушка и дедушка были обычными людьми.

Черт.

Кё было всего два года, и она переживала экзистенциальный кризис.

И не без оснований, как ей казалось, но всё же.

Она не замечала, что плачет, пока её мать, Исшун, не подхватила её на руки.

— Что случилось, Кё-тян? — тихо спросила она, успокаивающе проводя рукой по своим коротким волосам.

Кё уткнулась лицом в плечо своей каа-сан, мечтая, чтобы это была её прежняя мама, и зарыдала, уткнувшись в тёмную футболку женщины.

— Когда ту-сан вернётся домой? — наконец смогла спросить она, скорее для того, чтобы найти оправдание своей нехарактерной вспышке гнева, чем из-за жгучего желания узнать ответ.

Каа-сан вздохнула. «Боюсь, он вернётся не раньше следующей недели», — сказала она, занося Кё в свою комнату.

Она взяла одну из книг с небольшой книжной полки, которую они поставили у стены, и села в кресло рядом с кроватью.

— Ну же, Кё. Я почитаю тебе сказку, — предложила она, несомненно, чтобы подбодрить девочку.

Ишун и Коу начали учить её читать, и Кё это нравилось.

На самом деле в прошлой жизни она немного изучала японский, но этих знаний было недостаточно. А даже если бы и было достаточно, она чувствовала, что между языками есть существенные различия, хотя они и казались достаточно похожими. Но у неё не было никаких конкретных доказательств.

Но когда она снова начала изучать реальные вещи, то почувствовала себя настоящим человеком, а не просто тенью той женщины, которой она была раньше, блуждающей в странном сне. Очень долгом, невероятно подробном сне.

Кё шмыгнула носом и попыталась успокоиться, чтобы перестать плакать и выровнять прерывистое дыхание.

— Хорошо, — выдавила она из себя. Её голос звучал жалко даже для неё самой.

Ишшан тихо вздохнула, но помогла ей устроиться у себя на коленях, чтобы та могла рассмотреть все картинки. И, что ещё важнее, слова.

Она всегда старалась следить за тем, что читают ей родители, чтобы лучше узнать персонажей.

Хирагана и катакана были ей относительно знакомы, и чем больше она практиковалась, тем увереннее чувствовала себя в этих знаниях.

Однако с кандзи было немного сложнее.

Слушая голос своей каа-сан, Кё постепенно успокоилась, хотя одна её рука была вцепилась в мамину рубашку, а другая сжимала тыльную сторону ладони.

Когда история закончилась, Иссюн медленно закрыл красочную книгу и отложил её в сторону, задумчиво глядя на Кё.

«Как ты смотришь на то, чтобы отправиться со мной в небольшое путешествие, Кё-тян?» — спросила она.

Кё вытерла глаза предплечьем и посмотрела на неё снизу вверх, невольно испытывая любопытство.

— Поездка? — тихо повторила она.

Её каа-сан кивнула. «Небольшая поездка, только ты и я». Она ободряюще улыбнулась.

— Ладно, — Кё снова шмыгнула носом и решила, что больше не будет плакать.

Плач может быть полезным, очищающим и эмоционально исцеляющим, но всему есть предел. Она не могла просто сидеть здесь и жалеть себя до конца своих дней. Хотела она того или нет, но здесь у неё появился второй шанс, и она всем сердцем знала, что её семья из прошлого хотела бы, чтобы она воспользовалась им и постаралась быть счастливой.

Она хотела попытаться стать счастливой.

— Тогда пошли, — сказал её каа-сан, поднимая её на руки и готовясь к этому импровизированному путешествию.

Ишун вывел их из жилого комплекса, который они называли домом, и быстро повёл через город, пока они не добрались до того, что должно было быть воротами Деревни.

Они были ещё больше и внушительнее, чем в манге, потому что эти не были нарисованы чернилами на бумаге, ошеломлённо подумала Кё, глядя на массивные деревянные конструкции, когда её мать прошла через проём.

«Ты можешь крепко за меня держаться?» — спросил Ишун, пересадив её с бедра на спину.

— Да, — твёрдо ответила Кё, обнимая малышку за шею, стараясь не мешать ей дышать.

Одна рука Ишуна была под её ягодицами, чтобы она не соскользнула, и казалось, что что-то прилипло к её животу и оу, неужели это чакра?

Кё едва успела моргнуть, как они уже бежали сквозь деревья, гораздо быстрее, чем это было возможно, но её каа-сан, похоже, даже не напрягался.

Когда женщина запрыгнула на низко свисающую ветку одного из деревьев, Кё пришлось прижаться губами к плечу своего каа-сана, чтобы сдержать восторженный визг от смеха.

К тому времени, как Ишун остановилась на небольшой тихой полянке, она всё ещё беспомощно хихикала про себя.

— Понравилось, да? — весело спросила мать, когда сняла её со спины, чтобы посмотреть на неё.

Кё ухмыльнулась, не в силах сдержаться.

Это было похоже на катание на американских горках! Только американские горки могли ехать куда угодно и были скорее её матерью, чем машиной, но всё же!

Это было потрясающе!

«Такое ощущение, что мы прилипли друг к другу», — сказала она, немного отдышавшись и оглядевшись по сторонам, когда Ишун поставил её на ноги на траве.

Женщина хмыкнула: «Это было нужно, чтобы ты не упал», — сказала она через мгновение. «Я использовала свою чакру».

— Чакра? — выпалила Кё, уставившись на своего каа-сана в надежде получить внятное объяснение. Несмотря на то, что она много читала о том, что можно делать с этой энергией, она не помнила, чтобы в книге было написано о том, как это делать или что это вообще такое.

Ишун остановилась и присела перед ней на корточки. «Чакра — это твоя жизненная сила; она есть у каждого живого существа. Это физическая энергия, — здесь она коснулась солнечного сплетения Кё, — и ментальная энергия, — она легонько постучала Кё по лбу, — и с помощью тренировок ты можешь смешивать их и использовать для таких вещей, как прилипание к любым поверхностям».

Кё несколько раз моргнул. «Как по волшебству?»

Вопрос сорвался с её губ прежде, чем она успела его остановить, потому что для неё это всегда звучало немного волшебно. Не как в «Гарри Поттере», но чертовски близко.

Ишун рассмеялся тихо и сдержанно, но было видно, что он в восторге.

— Не совсем. — Она улыбнулась. — То, для чего ты его используешь, довольно личное, но с его помощью можно делать что угодно: от хождения по стенам до исцеления себя и других.

И она предусмотрительно опустила часть про «использование его для убийства людей», что, по общему признанию, было довольно разумно, учитывая, что Кё должно было быть не больше двух лет.

«А я могу научиться?» — с любопытством спросила она.

Если бы она родилась здесь, это означало бы, что она могла бы, верно?

— Я подозреваю, — с любовью в голосе начала её каа-сан, выпрямляясь и возобновляя шаг, — что ты уже некоторое время используешь его на подсознательном уровне, Кё.

Ке застыл.

Потому что, что?

Ишшан замолчал и посмотрел на неё сверху вниз, слегка приподняв бровь при виде её явно растерянного лица.

— Когда? — наконец спросила она, хотя, возможно, это прозвучало скорее как требование.

Ишун задумчиво посмотрел на неё. «Чакру можно использовать как снаружи, так и внутри», — объяснила она.

Они снова остановились, и её каа-сан грациозно опустилась на траву, жестом приглашая Кё сделать то же самое.

Кё изо всех сил старалась скопировать позу и положение матери. Она сомневалась, что ей удастся сделать это с такой же непринуждённой грацией.

— Закрой глаза, Кё, — медленно и спокойно произнёс Иссюн. Его голос одновременно успокаивал и придавал сил. — Делай глубокие медленные вдохи и сосредоточься на своих ощущениях.

Кё изо всех сил старалась делать то, что ей говорили, хотя ей казалось, что она слушает один из тех дисков для медитации, которые были довольно популярны некоторое время назад.

«Теперь каждый ощущает свою чакру по-разному, — мягко объяснил её каа-сан. — Моя чакра прохладная и текучая, как вода, а твой ту-сан сказал, что его чакра похожа на обжигающий ветер».

Кё глубоко вздохнул.

«В нижней части живота должен быть источник энергии», — сказала Иссюн через несколько минут, и Кё заподозрила, что на её детском личике появляется хмурое выражение. «Ты ещё очень молода, Кё-тян. У тебя будет достаточно времени для этого, если сейчас ты ничего не чувствуешь».

Она ещё сильнее нахмурилась. Её каа-сан думал, что она уже подсознательно использует свою чакру! Тогда она должна была хотя бы почувствовать что-то, не так ли?

Кё уже вовсю хмурилась, когда почувствовала лёгкое шевеление... чего-то в животе. Как будто у неё в животе была живая рыба, которая только что взмахнула хвостом.

Кё была так удивлена, что чуть не упала.

— Я что-то почувствовала! — взволнованно воскликнула она, открывая глаза и глядя на своего каа-сана глазами размером с блюдца. — Это была чакра, верно? — добавила она, потому что вдруг это был просто газ или что-то в этом роде?

— Хм, — хмыкнул Ишун. — Каково это было?

Кё вскочила на ноги и взволнованно объяснила, что она подумала, что почувствовала.

Ишшан одарила её небольшой, но искренней сияющей улыбкой. «Моя малышка», — сказала она и, быстрая, как змея, притянула её к себе, чтобы обнять, и при этом быстро поцеловала в щёку. «А теперь пойдём. Я покажу тебе, зачем мы здесь».

Кё практически вприпрыжку побежала за своей каа-сан, забыв о своей меланхолии.

— А, вот мы и на месте, — тихо пробормотала Ишюн, присев на корточки у подножия дерева и поманив Кё рукой. — Смотри, Кё, — сказала она, нежно проводя пальцами по пушистым листьям растения, растущего в тени массивного ствола. — Мы собираем это растение, но ничего не клади в рот, слышишь меня?

— Да, каа-сан, — послушно ответила Кё, с любопытством наблюдая за матерью, стоящей позади и чуть правее неё.

Ишун бросил на неё быстрый взгляд, достал маленький острый нож и срезал всё растение чуть выше уровня земли.

«Срывайте листья со стебля, не отрывая их, пожалуйста, и складывайте в эту корзинку», — сказала она, доставая маленькую корзинку, казалось бы, из ниоткуда.

Кё задумалась, не означает ли это, что где-то на теле её каа-сан есть печати фуиндзюцу. Такое возможно, верно? Она ведь в мире «Наруто», где возможно всё, не так ли?

Помня о полученных инструкциях, Кё присела на корточки и начала аккуратно снимать листья с немного колючего стебля.

Она на мгновение замерла, когда Каа-сан начал копать тёмную землю, несомненно, чтобы добраться до корней.

Лёгкий зуд заставил её опустить взгляд на ладони, и она заморгала, увидев ярко-красную кожу. Она поднесла руку к лицу, чтобы рассмотреть её, и зуд усилился, как будто кожа знала, что она на неё смотрит. Кожа явно была раздражена.

Ещё раз взглянув на Иссюн, Кё решила, что женщина знает, что делает, и ничего не сказала. Вместо этого она решительно взялась за дело.

— Готово! — объявила она, когда последний лист упал в корзину. Подняв глаза, она увидела удивительно большой и бугристый корень, который её каа-сан только что вытащил из земли. — Что мне с этим делать? — спросила она, поднимая унылый голый стебель.

— Положи его к остальным, — тепло сказал Иссюн. — Очень хорошо, Кё.

Кё ухмыльнулась, почему-то до смешного гордясь своим достижением, хотя умом понимала, что ничего особенного не сделала: всего лишь сорвала листья со стебля, ну надо же.

Но она всё равно гордилась собой.

«Дай мне посмотреть на твои руки», — сказала Каа-сан, когда стёрла большую часть грязи, прилипшей к корню, и убрала его в мешочек, который, судя по всему, достала из той же корзины.

Кё протянула руки, ладони и пальцы были ярко-красными и слегка опухшими.

Теперь они немного болели и слабо пульсировали в такт её сердцебиению, но больше всего они чесались. Сильно.

Прикусив нижнюю губу, чтобы не двигаться, она наблюдала за тем, как её каа-сан внимательно рассматривает её руки, экспериментально проводя пальцами по её маленьким ручкам.

«Это немного похоже на ожог от крапивы», — подумал Кё, но хуже, потому что сыпь, похожая на крапивницу, распространялась от мест, где он коснулся растения.

Она нахмурилась, глядя на руки своего каа-сана и не видя никакой реакции с его стороны, и слегка надула губы.

«Ты не покраснел», — заметила она. Она бы не стала называть это нытьём, но было близко к тому.

«Я работал с этим растением, когда был чуть старше тебя, Кё, — весело улыбнулся Иссюн. — Это займёт некоторое время, но ты выработаешь иммунитет к яду».

У Кё округлились глаза.

Яд?

Что ж, рассудила она, жгучая крапива тоже технически ядовита, так что... вот что имел в виду её каа-сан, верно? Верно.

«Не клади пальцы в рот, пока мы не вернёмся домой и не вымоем тебе руки, хорошо?» — сказала она, и сердце Кё ёкнуло.

Безмолвно гадая, о чём думает женщина, которая была её матерью, Кё позволила взять себя на руки, чтобы они могли вернуться в деревню.

.

Когда они вернулись в квартиру, Ишун усадил её на пол в кухне, отодвинув стол и четыре стула, чтобы им было удобнее работать.

— Как руки? — спросила она, бросив быстрый взгляд на Кё, прежде чем снова сосредоточиться на растении, за которым они отправились в деревню.

— Чешется, — прямо сказал ей Кё, очень решительно не почёсывая свои ладони.

Её каа-сан улыбнулся, как будто это было забавно, а не крайне раздражающе и неприятно.

«Это пройдёт до того, как ты ляжешь спать», — сказала она вместо этого, и Кё, немного успокоившись, переключила внимание на части растения, которые её каа-сан раскладывала на полу. «А теперь слушай, Кё-тян. Листья наименее ядовиты, а корень — самый ядовитый. Стебель можно добавить к листьям, чтобы усилить эффект, или к корню, чтобы замедлить действие, понятно?»

Кё, слегка растерявшись, но искренне заинтригованный, кивнул.

«Принеси мне, пожалуйста, большой горшок из-под раковины, дорогая», — попросил Ишшун, и Кё быстро выполнила просьбу, хотя и с трудом подняла горшок из-за его размера. «Спасибо. Теперь я не хочу, чтобы ты трогала листья, но ты можешь посмотреть, как я их рву, хорошо?»

— Хорошо, — сказала Кё, слегка наклонившись вперёд и внимательно наблюдая за тем, как её каа-сан рвёт каждый лист на полоски шириной с палец Иссюна. Всё это отправляется в кастрюлю.

В течение следующего часа Кё внимательно слушала, как её Каа-сан учит её готовить то, что она называет своим самым простым ядом.

Что было ... интересно.

«После того как он постоит несколько часов, его можно использовать сразу или оставить сушиться, — закончила Ишшан, выбрасывая остатки размокшего, сваренного растения. — Когда он высохнет, его можно будет измельчить в порошок. Я покажу тебе, как это сделать, когда ты немного подрастёшь», — заключила она с едва заметной, почти таинственной улыбкой.

Кё моргнула, пытаясь осмыслить всю полученную информацию.

— А что с корнем? — спросила она, бросив быстрый взгляд на пакет с нужным предметом, лежавший на кухонном столе.

— Это будет урок на потом, — легко рассмеялся Ишун, с любовью проводя рукой по её волосам.

Как Кё с опозданием поняла, она, вероятно, сделала это только потому, что незадолго до этого тщательно вымыла руки в раковине.

При этой мысли она подняла руки и поднесла их к лицу, чтобы рассмотреть ладони и пальцы. Теперь они были просто раздражённо-розовыми, а не ярко-красными, что уже было явным прогрессом. Отёк тоже спал.

— Смотри! — сказала она, протягивая их своему каа-сану, который послушно осмотрел предложенные части тела.

— Очень хорошо, — похвалила она. — Ты даже не поцарапал их.

Кё ухмыльнулась. Это было тяжело, но она справилась. Последние полтора часа она была слишком увлечена уроком каа-сана, чтобы заметить зуд, но в остальном это было не что иное, как упорство.

Когда чесалось, становилось только хуже.

«Давайте всё уберём, а потом будем ужинать», — заявил Ишун.

С чем Кё был более чем согласен.

Ей даже в голову не приходило, что все мысли о её положении и обо всём, что с этим связано, были вытеснены из её головы. Что, без сомнения, и было намерением каа-сана.

-x-x-x-