Спи, моя маленькая... (гет)

🎧Rival Sons — Electric Man

Запах жареного мяса заполнил кухню.

В дальней комнате играл блюз.

Хелен Морис в красном платье сидела в столовой и пила вино.

В дверь позвонили.

На пороге показался Патрик.

Прикрываясь букетом роз, он криво улыбнулся.

— Прости. Том снова испортил проект.

— А переделывать поручили тебе... — процедила женщина и взяла цветы.

— Злишься за то, что я хороший специалист?

— Злюсь за то, что ты опять опоздал.

Скинув пальто, Патрик сел за стол.

Холодный стейк всё ещё выглядел вкусно, и мужчина накинулся на него, как голодный лев.

Хелен села напротив и наполнила бокал.

— Ты сегодня такая красивая. — заметил мужчина. — Есть повод?

Уголки губ на её лице дрогнули.

— У нас годовщина, Патрик. Но ты снова забыл...

— Нет, что ты. — он нахмурил черные брови. — Я просто пошутил.

11 лет... Кстати, мистер Тёрн обещал мне премию в этом месяце. Говорит, я хорошо поработал.

Хелен молчала.

Снова наполнила бокал, наблюдая, как муж уплетает ужин.

Музыка в комнате стихла.

Закинув в рот кусок мяса, Патрик вдруг поперхнулся.

Хелен подорвалась с места, но он успокоил её жестом и сделал глоток вина.

— Всё... норм...

Он замолчал, схватился за шею.

Вино брызнуло на стол.

Хелен бросилась к нему — но что-то резко сковало её горло.

Она упала на колени.

Потянулась к мужу.

Но в глазах потемнело — и она рухнула на пол рядом с ним.

* * *

Аромат кофе усиливал голод.

Тело гудело, как после драки.

Устроившись на стуле, Мэй ждала завтрак и наблюдала за посетителями кафе, в котором они остановились.

Игравший блюз навевал скуку.

Её клонило в сон.

Открыв глаза шире, Мэй подозвала официантку.

— Ещё кофе? — спросила подошедшая к ним девушка.

— Да, пожалуйста. — Мэй подставила чашку и подняла к ней глаза.

Она оказалась очень красива.

Голубые глаза, аккуратный носик —

её лицо чем-то напоминало ангела.

Наливая кофе, она наклонилась вперёд.

— А к нему прилагается ваш номер телефона? — улыбнулся Дин, окинув её откровенным взглядом.

— Если оставишь хорошие чаевые, пупсик.

— Господи, это отвратительно. — скривилась Мэй, когда девушка ушла. — Неужели без этого никак?

— Вырастишь — поймёшь.

— Она права, Дин. — отозвался Сэм. — С твоих похождений можно романы писать.

— Романы? — она нахмурилась. — Скорее комиксы.

— Да вы завидуете. Ваших-то и на одну главу не хватит.

— Было бы чему. — хмыкнула Мэй и обратилась к Сэму. — Ты нашёл что-нибудь?

— Да. — Сэм разложил на столе газету. — Супруги Хелен и Патрик Морис были найдены мертвыми в собственном доме. Оба скончались за обеденным столом. Ни улик, ни подозреваемых.

— Думаешь наше дело? — спросил Дин, наклонившись ближе.

— Похоже. Стоит проверить.

— Отлично. — он снова покосился на официантку. — Значит, у нас есть повод задержаться.

— Боже, — Мэй насупила нос. — Да ты глазами её раздеваешь.

— Глазами я только смотрю… Раздевать её я буду...

Мэй замахнулась.

И стукнула его по руке.

— Эй. — он дёрнулся. — Шучу. Просто шучу.

Не сдержав улыбку, Сэм убрал газету и откинулся назад.

* * *

Серые горы тянулись к солнцу за окраиной Мэйпвуда.

Их окружал густой дубовый лес.

Припарковавшись у морга, Сэм и Дин отправились внутрь, пока Мэй ждала их в машине.

Опять

Ждать было скучно.

Надеясь найти хоть что-то, она пересела вперёд и открыла бардачок.

Сердце вдруг ёкнуло.

Снова он.

Его дневник.

Со смерти отца прошла неделя.

Но в мыслях всё ещё звучал его голос.

Пальцы сами схватили блокнот.

Мэй искала нужную запись.

Раз, за разом листала блокнот.

Но не могла её найти.

Вместо нужной записи на сгибе торчал рваный край вырванной страницы.

Она захлопнула его.

Ногти впились в чёрную кожу.

Зубы стиснули язык так сильно, что во рту остался привкус крови.

Зачем, чёрт возьми, было их вырывать?

— Не заблудилась?

Мэй вздрогнула.

Откинула блокнот.

В открытом окне показался Дин.

— Чего вы так долго? — она бросила слишком резко, сама того не ожидая и перелезла назад. — Засмотрелся на медсестричку?

— Ага. — Дин прыгнул за руль. — Она была толстой, лысой, и звали её Винсент Грэг.

— А ещё у неё были шикарные усы. — добавил Сэм и сел рядом с братом.

— Как раз для тебя. — Мэй отвернулась в сторону.

Мысли о страницах засели в голове.

Они что-то скрывают. Снова.

Но может, она рано паникует?

— Вы что-нибудь узнали?

— Немного. — Сэм развернул блокнот с написанным адресом. — И муж, и жена умерли от асфиксии, вызванной перекрытием дыхательных путей. Но при вскрытии ничего обнаружено не было.

— Кто-то... задушил их на расстоянии?

— Ловишь на лету. — выпалил Дин, и повернул ключ. — Осталось узнать кто.

* * *

Солнечный свет падал на фасад большого дома. По улице тянулись кусты белой сирени.

Надев чёрный костюм, Мэй впервые шла на опрос, представившись стажёром.

— Я так любила её... — мычала сквозь слёзы Кетрин Бенет. — Хелен была такой... хорошей. Красивая, успешная... Неделю назад открыла свой салон…

— Хелен была вашей сестрой? — спросил Сэм, теребя ручку.

— Да...

Она прикрыла лицо и заскулила.

— Мисс Кетрин... — Мэй подошла к ней ближе и коснулась её руки. — Нам очень жаль...

Сэм поджал тонкие губы.

— Я понимаю, что это тяжело, но нам нужно спросить... Вы ведь ночевали здесь уже несколько ночей? — спросил он. — Не замечали чего-нибудь странного? Может шорохи или свет мигал? Перепады температуры?

— Нет... Ничего такого...

— Ладно. — он сделал пометку в блокноте. — А у Хелен или её мужа были враги?

— Враги? — переспросила женщина.

— Конкуренты или недоброжелатели?

— Не припомню, — она скривила большой лоб. — Хотя… подождите...

Мэй стояла рядом, поправляя рубашку.

Белая ткань была слишком узкой и непривычно облегала грудь, а чёрные штаны, наоборот, казались слишком широкими.

В джинсах и майке было куда удобнее.

— Может... Вероника... — продолжила Кэтрин. — В последнее время они часто ссорились. Она даже грозилась убить Хелен.

— Вероника — это...

— Соседка. — вдруг она оживилась. — При стройке забор моей сестры задел территорию Блэков. Всего пару сантиметров, но Вероника... — слёзы снова пустились по красному лицу.

Она схватила Мэй за руку и уткнулась в плечо. — Она набросилась на Хелен...

Требовала снести забор, а потом... сказала, что выживет её любой ценой.

— Это у них на газоне растёт шалфей? — спросил Дин, зайдя в комнату.

— Да... — прохрипела Кэтрин. — И не только. Вероника часто сажает в саду разные травы.

— Ясно. — Сэм захлопнул блокнот.

Наконец отпустив Мэй, женщина вытерла слёзы и проводила их к выходу.

Яркое солнце падало в глаза.

Под ногами хрустнела трава.

Мэй шла сзади, не поднимая головы, натягивая рукава до самых пальцев.

Дин что-то говорил. Мэй подняла глаза.

— Чёрт!

Чья-то фигура врезалась в плечо. Мэй дёрнулась.

Женщина — крупная, с короткой тёмной стрижкой.

Её рука на секунду коснулась пиджака Мэй.

— Смотрите, куда идёте. — бросила она, быстро проскочив мимо.

— Поосторожней. — крикнул в ответ Дин. Взяв сестру под руку, он подвёл её к машине. — Нормально?

— Да. — насупилась Мэй.

Женщина прошла дальше, завернула, и зашла в соседний дом.

Сэм смотрел туда, спрятав руки в карманы.

— Похоже, это и есть Вероника.

Мэй подняла глаза.

В окне показалась та же фигура.

Она открыла шторы, осмотрелась, и задёрнула их обратно.

— Неприятная особа. — фыркнул Дин. — Кстати, я кое что нашёл.

Он залез в карман, достал маленький свёрток.

Мэй присмотрелась, но ничего не увидела.

Перед глазами поплыло.

В голове стоял шум.

Воздух сжимался.

Она облокотилась на машину.

— Эй, ты чего? — подхватил её Сэм.

— Я... Мне что-то...

Слова застряли.

Воздух оборвался.

Горло будто стянуло проволокой.

Резко. До боли.

— Мэй! —Дин подскочил к ней. — Чёрт...

Он дёрнул руку в её карман и достал оттуда такой же свёрток.

Сэм тут же выхватил его.

Зажигалка.

Пламя.

Свёрток вспыхнул, зашипел.

Вцепившись пальцами в Дина, Мэй выпучила глаза.

Воздух ворвался в горло.

Она захлебнулась им, закашлялась.

— Малыш... — выдохнул Дин, прижав её к себе.

Сэм не сводил с неё глаз. И только через минуту пришёл в себя и посмотрел на брата.

— Откуда ты знал? Про мешок?

Дин всё ещё не выпускал Мэй из объятий.

Она дышала тяжело, но постепенно приходила в норму.

— Нашёл такие же. — Дин наконец раскрыл ладонь с уже знакомым свёртком.

Точно такой же мешочек.

Только предназначавшийся кому-то из Морисов.

— Зуб даю, это она. — он кивнул в сторону дома Блэков.

— Проследим за ней. — предложил Сэм, и открыв дверь машины, запрыгнул внутрь.

* * *

Лёгкий ветер качал высокие кусты шалфея.

Небо затянули звёзды.

Мэй сидела впереди, переключая песню за песней, пока Дин неотрывно следил за домом.

— Ну что, отошла уже? — спросил он, мелько взглянув на Мэй.

— Да... Уже да.

— Точно?

— Сказала же.

Она отвечала твёрдо, но голос дрогнул. Рука тянулась к ещё недавно скованной шее.

Дин поёжился.

— Надоел Led Zeppelin. Достань кассету AC/DC.

— Ну нет. — она скривила нос. — Они мне скоро будут снится.

— Это классика, Мэй. И ещё. — он выставил вверх указательный палец, но тут же уставился в окно.

Там, в дверях дома показалась миссис Блэк. Бросив взгляд на соседний дом, она направилась куда-то прочь. Дин проследил за ней взглядом и развернулся к Мэй. — Моя машина — мои правила.

— Боже...

Мэй открыла бардачок. Перебирая хлам, она искала кассету, но привлекло её кое-что другое.

— Что это? — в руке блестела тонкая цепочка. С её конца свисал кулон. Половинка сердца.

— Это? Да так... Безделушка.

Сцепив зубы, Мэй отбросила её назад.

— Вообще-то... Хотел отдать его тебе.

— Правда?

Он достал цепочку и бросил её сестре в руки.

— Это серебро. Может пригодится.

Мэй сжала кулон и рассмотрела ближе.

Неровный, маленький.

Обломан с одной стороны.

Это было не сердце.

Скорее... крыло.

Что-то похожее Дин вырезал на её первой двустволке.

Отец тогда отчитал его.

Отец... страницы.

— Слушай... — Мэй начала неуверенно.

— Что?

— Я тут листала дневник, и...

Рядом открылась дверь.

В ней, со стаканами в руках, показался Сэм.

Мэй сузила губы.

— Опять выгонешь?

— Я взял тебе чай.

Вздохнув, она сунула цепочку в карман и перелезла назад.

— Так что там? — бросил ей Дин.

— Да... Ничего. Потом.

Сэм протянул ей стакан и устроился на своё место.

— Угадайте, кого я видел?

— Перис Хилтон? — усмехнулся Дин.

— Смешно. Веронику Блэк. — он передал брату кофе. — Она покупала свечи.

— Свечи? — Мэй придвинулась ближе. — Думаешь, нашла новую жертву?

— Может быть. — ответил Сэм и прищурился. — Вон она. Возвращается домой.

— Не домой... — пробубнил Дин.

Ускоренным шагом миссис Блэк неслась к дому Морисов. Кэтрин ждала её у входа. Сначала обе женщины спокойно болтали, но через мгновение Кэтрин стала кричать.

В ответ Вероника махала руками, но вскоре быстро помчалась домой.

— О чём они спорили? — тихо спросила Мэй.

— Не знаю, — Дин достал пистолет и проверил обойму. — Но мне это не нравится. Сэм, давай за мной.

Дверь машины открылась. Дин высунул ногу, но тут перед ним показалась Кэтрин.

— Она такое говорила... — её голос дрожал и срывался.

— Кэтрин, вы немного не вовремя... — Дин не сводил глаз с дома Блэков. — У нас...

— Она и меня хочет убить.

— Кэтрин, — выбравшись из машины, Мэй взяла её за руки. — Никто вас не убьёт.

— Она сказала, что отправит меня за сестрой... — рыдала женщина. Её мокрое лицо упёрлось Мэй в плечо.

Дрожащие руки вцепились в её куртку.

— Идите. — беззвучно сказала Мэй и махнула братьям рукой.

Белая сирень дрожала в темноте. Мэйплвуд погружался в сон.

Подкравшись к дому, Сэм и Дин притаились у входа. Сквозь шторы проступил свет.

Тусклый. Жёлтый. Точно свечи.

Над ними промелькнула тень.

В её длинных, пухлых пальцах дымились ветки.

Сзади женщины показался мужчина.

— Ей что, муж помогает? — прошептал Дин.

Поджав плечи, Сэм указал на дверь.

Прозвучал грохот.

Дин ворвался внутрь.

Сэм вбежал за ним...

И замер.

В воздухе витал запах шалфея.

Бросив охапку трав, Вероника стояла в одном белье, и прикрывалась руками. Рядом стоял её ошарашенный муж.

— Вы кто такие? — опомнившись, крикнул мужчина. — Какого чёрта здесь забыли?

— Мы... по поводу вечеринки... — выдавил Дин. — Частной. Очень частной.

— Чего? — он схватив телефон и начал набирать номер. — Пошли вон отсюда! Или я звоню в полицию!

— Простите... — промямлил Сэм. — Мы... Ошиблись. Не тот дом. Уже уходим.

Спрятав пистолеты они пулей вылетели наружу, запрыгнули в машину, и оба согнулись от смеха.

— Что там? — спросила Мэй, уставившись на них.

— Миссис Блэк — не ведьма. — еле проговорил Дин. — А скорее похотливая тётушка.

— Господи... Фу.

— Да уж. — Сэм прикрывал рукой глаза. — Как теперь это развидеть?

Ещё и минут пять они не могли остановиться.

— А что Кэтрин? — наконец отдышался Дин. — Пошла домой?

— Да. Я еле успокоила её. — Мэй бросила взгляд на дом Морисов. — Она звала меня к себе, но я...

Свет.

В окне проступал свет.

Мягкий, блеклый.

Такой же, как в доме Блэков.

Мэй прищурилась.

За стеклом стояла Кэтрин.

Рыдавшая пять минут назад женщина...

Смотрела прямо в окно.

Без слёз. Без дрожи.

Только пустой взгляд и чаша в руках.

— Дин, это...

— Помогите! — приглушённый, отчаянный крик вырывался из дома Блэков. Кричал её муж. — Вероника! Боже!

Сэм насторожился.

Дин дёрнулся к ручке.

— Стой. — сцепилась в его плечо Мэй. — Дин, это Кэтрин.

Дин обернулся. В окне задёргалась штора. Силуэт женщины стоял прямо, поднимая над собой чашу.

— Чёрт...

— Я к Блэкам. Вы — к ней.

Не слушая дальше, Мэй вырвалась из машины и бросилась к соседнему дому.

* * *

Ночь в Мэйплвуде была тихой. Слишком тихой.

Бесшумно подкравшись к дому, Дин открыл дверь и сделал шаг. Сэм зашёл следом за ним.

— Привет, мальчики.

Дин нажал на курок.

Но тут же упал на колени.

Пуля отлетела в сторону.

Перед ними стояла Кэтрин. Шевеля губами, она держала в руках тот самый сосуд.

— Злобная стерва. — выпалил Дин. — Это ты убила Хелен и её мужа.

— Моего мужа. — выдала женщина. — Патрик был моим, пока моя сестра не увела его.

Дин пытался поднять пистолет. Руки не слушались. Тело словно сковало.

Сэм так же неподвижно стоял на коленях.

— Хелен во всем была лучше меня. — процедила Кэтрин. — Умнее... Красивее... Муж, работа, свой салон...

А сейчас всё это моё.

Железная чаша опустилась на стол. Бросив в неё какие-то травы, она залила их бурой жидкостью. Комнату заполнил запах крови.

— А потом явились вы, со своими вопросами. Охотники. — её губы скривились в ухмылке. — Честно говоря, я думала вы будете умнее. Ваша девчонка была лёгкой мишенью. Жаль, вы мне помешали, но... я убью её сразу после вас.

Жидкость вмиг закипела.

Дин согнулся.

Голову разрывало изнутри.

Склонившись к полу, он закричал.

Кэтрин стояла над ними.

Изо рта вылетали короткие фразы.

Латынь. Она читала заклинание.

Казалось, мозг горит изнутри.

Боль сдавила глаза.

Дин зажмурил их.

И вдруг...

Хлопок.

Тишина.

Он упал вниз.

Руки упёрлись в пол.

Дикая боль отступила.

Открывая заплывшие глаза, он увидел силуэт.

Мыльный, нечёткий.

Но узнал его сразу.

На кухонном столе распласталось тело Кэтрин.

По виску стекала кровь.

А за её спиной, с пистолетом в дрожащих руках, стояла Мэй.

* * *

Розовая полоса покрыла горизонт. Наступал рассвет.

Вывалившись в номер, Сэм расселся на диван. Мэй повалилась рядом, положив голову ему на колено.

— Я так устала. — промямлила Мэй.

— Ага. — Сэм откинул голову и закрыл глаза.

— Понять не могу, неужели зависть толкнула Кэтрин к убийству сестры?

— Зависть толкала людей и на худшее. — вставил Дин. — Для Хелен она была занозой в заднице.

— В этом вы, кстати, похожи. — усмехнулся Сэм и хлопнул сестру по плечу.

Ничего не ответив, Мэй схватила подушку и зарядила брату в нос.

— Эй. — он подорвался. — Я же пошутил.

— Ага. Смешно.

— А вообще... — Дин усмехнулся, глядя на неё. — Ты спасла меня уже второй раз.

Мэй подняла глаза.

— Буду должен по гроб жизни.

— Переживу. — фыркнула она, но губы сами расплылись.

Нос скривился.

Она смотрела на Дина, стоявшего у кровати.

Он улыбался.

Широко, тёпло — так, что у неё внутри всё сжалось.

Мэй сглотнула.

Взгляд упал на часы.

Отцовские.

Страницы.

— Ты носишь его часы?

Дин опустил к ним глаза. Лицо стало серьёзным.

— Да... Забрал вместе с дневником.

Мэй уставилась на него.

— Мог бы и сказать.

— Зачем?

— Зачем? — она вдруг подпрыгнула на ноги. — А зачем было вырвать страницы?

— Что? — он смотрел на неё, сдвинув брови. — О чём ты?

— Страницы из дневника. Это ты их вырвал?

— Нет! — он повысил голос. — Зачем мне?..

Мэй резко развернулась к Сэму.

— Ты?

— Мэй... — он наклонился вперёд и сложил руки.

— Значит ты. — вцепившись пальцами в локти, она впилась в него глазами. Грудь сжималась. Тело теряло опору. — Зачем?

— Я не хотел пугать тебя.

— И поэтому соврал? Снова.

— Я не врал. — он выдохнул. И провёл рукой по волосам. — За день до смерти отец сделал запись... О тебе.

— Что? — Дин прищурился.

Но Мэй ничего не заметила.

— Дай их сюда. — она протянула руку. — Сейчас же.

Несколько секунд Сэм молча смотрел на неё.

Потом — сунул руку в карман и достал смятые листы.

Мэй вырвала их из его рук.

Глаза пробежались по строкам.

Раз.

И ещё.

И ещё.

Она не моргала.

Пальцы белели, сжимая страницы.

Дин и Сэм молчали.

И только сбитое, рваное дыхание эхом заполнило комнату.