Кадзоку но тэки (яп. Враг семьи) (джен)

— Я проверил воду, она достаточно тёплая, — ответил Гарри. — Мыло там есть, но нет мочалок и шампуня.

— Не волнуйся, братец, они нам и не нужны, — Канаэ пригладила его волосы. — Мы всегда пользовались только губками. Лучше скажи, ты отдельно искупаешься или с нами?

Гарри покраснел и покачал головой. Котё рассмеялась:

— Я шучу, не смущайся так. Ладно, посторожи пока нашу верхнюю одежду.

Она сняла своё хаори и, сложив пополам, повесила на спинку стула. Приветливо улыбнувшись названному брату, она помогла Тамаё снять кимоно, и вместе они зашли в душевую. Синобу тем временем пыталась справиться с Гермионой, до самого вечера отказывавшейся от предложения совместного купания. Согласилась она лишь под вечер, но сейчас отчего-то пошла на попятную. Синобу пыталась её уговорить но безуспешно. И это её злило. Пусть она по-прежнему улыбалась и светилась радостью, Гарри чувствовал, что её настроение меняется. Наконец, устав себя сдерживать, сестра с трудом приподняла гриффиндорку и, шатаясь, направилась к двери в ванную.

* * *

Юкаты ⁽¹⁾ они оставили лежать недалеко от края бассейна, чтобы не намочить и легко дотянуться до них. Расположившись в воде, старшие мыли младших: Канаэ свою сестру, а Тамаё досталась Гермиона. Губки волшебница трансфигурировала из рубашек сестёр Котё. Тёплая вода, стекая по телам, щекотала кожу, но была такой приятной, что Грейнджер расслабилась, и думать забыв о своём сопротивлении этому походу.

— Вы же хотели испытать джакузи, верно? — спросила она.

— Сначала мытьё, потом веселье, — отозвалась Синобу. — Жаль, что ни в доме, ни здесь нет фурако ⁽²⁾. Могли бы познакомить тебя с нашими традициями...

Гермиона не ответила, потому как кидзё окунула её в воду и также быстро вынула, отодвинув в сторону, начала мыться сама. Тем временем Канаэ и Синобу поменялись местами.

— Разве о́ни обязательно совершать водные процедуры?

— Я не могу говорить за других, — произнесла Тамаё, — но я мылась регулярно все полтысячи лет своей жизни. Исключая время скитаний после бегства от Кибуцудзи. Подозреваю, что он тоже мылся, так как жил среди обычных людей, опасаясь охотников.

— К тому же, — подала голос Канаэ, вымачивая губку, — наша мама не обычный о́ни. Ну вот и всё... А теперь можно и попробовать ваш массаж. Гермиона, ты умеешь этим управлять?

Девочка кивнула, выбралась из бассейна и, добравшись до пульта, включила столь ожидаемую опекуншами Гарри процедуру.

Те погрузились в воду по шею и прикрыли глаза. Молчали. Гермиона вернулась в тёплую воду и устроилась с ними.

Так они сидели несколько минут. Грейнджер, разморённая теплом, вибрациями и тихими едва заметными звуками почти начала дремать, когда до её ушей донёсся голос Канаэ:

— Сестрёнка, думаю, пора одеваться. Пусть Гарри тоже помоется. Позови его.

Не веря в услышанное, Гермиона встрепенулась, села.

— Как это, позвать? — спросила она.

— А что такого? — не поняла Канаэ. — Мы вполне успеем одеться, а вода ещё тёплая. Так что...

От слов «вода ещё тёплая» гриффиндорка похолодела. Неужели они собрались позволить мыться Гарри в использованной воде? Не желая верить в подобное, задала вопрос и получила утвердительный ответ:

— Такова наша традиция, — кивнула Тамаё. — Мне остаться и помыть сына или он и сам справится?

Гермиона не слышала, что ей ответили. Она быстро открыла слив и, выбравшись из бассейна, начала одеваться.

— А ты зачем слила воду? — спросила Синобу. — Теперь Гарри придётся заново её греть.

— А это уже наша традиция. Сливать её после себя. И зачем воду экономить? Её много, и вся она оплачена.

Ответом на это было молчание.

* * *

Утро, по мнению Гарри, было прекрасным: после отдыха, плотного ужина, сна и завтрака иначе быть не могло. Одно было плохо — из номера выходить без надобности было рискованно. А потому их компании из пяти человек приходилось сидеть и скучать.

Тамаё, проголодавшая несколько долгих дней, пила кровь своей младшей дочери из одноразового стакана. Чёрного пудинга ⁽³⁾ на кухне не нашлось, а сырой фарш — о возможности питания которым они вспомнили лишь сейчас — здесь не подавали. Гарри, залечив руку сестры заученным с помощью Гермионы заклинанием Эпискей, сжёг стакан и смыл пепел в уборной. Канаэ сидела на кровати, уронив голову на плечо названной матери. Та неторопливо водила рукой по её волосам. Синобу, устроившись на кровати, принялась медитировать. Гермиона читала выданный при регистрации справочник. Гарри же просто наслаждался тишиной и готовился к очередному монотонному долгому дню в номере отеля. Букля, отосланная с письмами, вернулась вчера с ответом от Дамблдора. Ответ был коротким — всего несколько слов: «Ждите. Скоро прибуду. Дамблдор».

Никаких развлечений здесь не было. Конечно, в номере стоял телевизор, но, просмотрев его около часа, Поттер бросил это занятие. Впрочем, ни Гарри, ни его подруга, ни его семья развлечений не искали. Им было банально не до них.

Раздавшийся стук в дверь насторожил всех пятерых. Завтрак был совсем недавно, уборщица, получив от гриффиндорской отличницы очередное туманящее разум заклинание, не должна была приходить сюда. Потому и без того пребывавшие на взводе обитатели отеля напряглись до предела.

— Как думаете, это может быть наш таинственный враг? — спросила Канаэ, отодвигая полу своего хаори, чтобы выхватить меч.

— Вполне, — отозвалась Синобу, повторяя действие старшей сестры. — Потому не убиваем, а нейтрализуем и берём в плен для допроса. После убегаем отсюда в другое место.

Она осторожно подошла к двери. Стук повторился. Девушка нажала на ручку и открыла.

На пороге номера стоял Альбус Дамблдор. На его плече сидел феникс.

— Добрый день, профессор! — воскликнул Гарри, опуская свою волшебную палочку. Одновременно спрятала своё оружие Гермиона. — Мы не ожидали увидеть вас так скоро.

— Я, признаться, тоже, — ответил старик, проходя внутрь. — Поиск подходящего жилья для вас мог занять некоторое время, но вы, к счастью, послали два письма. Послание Сириусу я переправил со школьной совой и ждал ответа. Но этот ответ меня застал врасплох. Узнав о взрыве вашего дома, Сириус Блэк и Римус Люпин бежали из Гаванской магической клиники и добрались до Британии. Они вчера ворвались ко мне в кабинет и убеждали, что сын их друзей должен жить со своим крёстным отцом. Проще говоря, Сириус приглашает тебя в свой дом, мой мальчик.

— Только меня? — насторожился Гарри от подобной формулировки. — Без остальных я никуда не пойду. Мы ведь семья. А этого Сириуса я даже не видел никогда.

— Не утрируй, он всё же бывал в доме Джеймса и Лили, стал твоим крёстным отцом, так что, будучи малышом, ты его видел. Но я ему то же самое сказал. Он ответил, что ты можешь привести с собой кого захочешь.

Гарри успокоился. Расставаться с семьёй ему не хотелось.

— А как вы нас нашли? — спросила Синобу. С её лица впервые на памяти Гарри исчезла улыбка.

— О, это просто. В Нору, «Дырявый котёл» или на Тисовую улицу вы не пойдёте, слишком очевидно. Мисс Грейнджер часто путешествовала с родителями и бывала в отелях. Так что она указала название отеля, где вы остановились, номер и регистрационную фамилию Поттер-Котё. Вот и всё.

Гермиона покраснела. Гарри покачал головой, ругая себя за глупый, как ему теперь казалось, вопрос, и подошёл к чародею.

— И как мы попадём в этот дом?

— Беритесь за руки. Потом ты возмёшься за меня. Ни в коем случае не ослабляйте хватку.

1) Японское нательное бельё для похода в ванную

Вернуться к тексту

2) элемент японской бани. Бочка с тёплой водой для отмокания после мытья

Вернуться к тексту

3) кровяная колбаса

Вернуться к тексту