↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Бремя наставника (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU
Размер:
Миди | 61 655 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~92%
 
Проверено на грамотность
Юный Том Реддл видит, как Дамблдор поджигает его шкаф, и решает, что это самая потрясающая вещь на свете. С этого момента Том хочет лишь одного — вырасти таким же великим человеком, как его профессор. Дамблдор же совершенно, категорически не понимает, что делать с маленьким психопатом, который теперь ходит за ним по пятам.
Серия коротких сцен и зарисовок из жизни Тома Реддла — лучшего ученика, будущего мастера трансфигурации и президента Фан-клуба Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора (сокращенно ФКАПВБД).
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3. Гриффслизерин

Распределение

Том глубоко разочарован: сначала Эйвери, затем Нотт, потом Малфой и Мальсибер один за другим отправляются в Слизерин. Он сверлит их взглядом, а они нервно ерзают в своих зеленых галстуках.

— Реддл, Том, — зовет профессор Дамблдор.

Профессор добродушно улыбается ему, надевая на голову старую, потрепанную шляпу. Том сияет в ответ, готовый заставить его гордиться. Сейчас он станет могучим гриффиндорцем!

«Ну что ж, — произносит у него в голове веселый голос. — Правда, что ли?»

Том вздрагивает. От одной мысли, что в его голове находится что-то еще, становится неуютно, даже если это всего лишь мятая старая шляпа.

«Мятая? Я, между прочим, для своего возраста выгляжу превосходно».

«О, несомненно», — льстит Том, хотя шляпа похожа на старую грязную тряпку. Никогда не стоит злить того, кто держит твое будущее в своих... полях?

«Мальчик, я читаю мысли. Я слышу, как ты плетешь интригу, — говорит шляпа. — И должна заметить: попытка очень по-слизерински хитрая».

Том впадает в панику.

«Нет! — умоляет он. — Это очень храбрый поступок! По-настоящему хитрый человек никогда не стал бы пытаться обмануть того, кто читает мысли. Я совершенно не слизеринец. И мой любимый цвет — красный. А золото... ну кто не любит золото?»

«Вижу талант к красноречию и тягу к богатству. Сомнений почти не остается...»

«По-твоему, гриффиндорцы не хотят денег? Ты сама себя слышишь?»

«Лучшего места для тебя нет...»

«Нет, нет, нет! НЕТ!»

— Лучше будет...

«Слушай сюда, расфуфыренная тряпка для пыли: или ты отправляешь меня в Гриффиндор, или я пущу твою залатанную остроконечную тушку на трусы для миссис Коул!»

— СЛИЗЕРИН! — ревет шляпа.

Том плетется к слизеринскому столу, не решаясь оглянуться на наверняка разочарованное лицо профессора Дамблдора. Он садится рядом с Торосом; тот пытается улыбнуться, но получается только гримаса. Конечно. Торос, должно быть, убит горем не меньше его.

За ужином никто из мальчиков — позже к ним присоединяется Эртан Розье — почти не ест. Сам Том тоже слишком подавлен, чтобы чувствовать голод.

Или они просто перебрали шоколадных лягушек.

• • •

Факультет Слизерин

Том сидит на удобном черном диване в гостиной Слизерина и — крайне неохотно — признает, что обстановка ему нравится. Темно, классически, роскошно; от всего вокруг веет властью и галлеонами. Том никогда не бывал в месте, которое меньше напоминало бы приют.

— Слизеринцы держатся вместе, — говорит Луэлла Ранкорн, семикурсница, староста факультета и староста школы. — Для остальных мы едины. Любые проблемы между сокурсниками остаются внутри гостиной.

Староста школы. Звучит неплохо.

— А, мисс Ранкорн, — раздается голос вошедшего мужчины. — Благодарю, что встретили наших первокурсников. Надеюсь, у всех было хорошее лето.

Мужчина невысокий и толстый, по форме напоминает перевернутый волчок. Темя блестяще-лысое, зато усы невероятно пышные — словно все волосы сбежали с головы и решили укрыться над верхней губой. На нем жилет, наверняка стоивший небольшое состояние, но на круглом животе он висит так, что вполне сошел бы за плотные гардины.

В общем, более нелепого человека Том в жизни не видел.

Спускаясь по ступенькам от входа, мужчина цепляется за ковер и чуть не падает. Он спотыкается. Волшебники вообще могут спотыкаться? Профессор Дамблдор — точно нет.

Он представляется деканом Слизерина, профессором Горацием Слизнортом. Тома слегка мутит.

— Мистер Малфой. Надеюсь, ваш отец в добром здравии?

— Мистер Нотт... Какой чудесный прием ваша матушка устроила в августе. Передайте ей, пожалуйста, что я очень ценю приглашение.

— А, мистер Эйвери. Рад видеть вас на моем факультете. Уверен, ваш брат тоже доволен. И передавайте мои наилучшие пожелания дяде — надеюсь, Визенгамот с ним обходится хорошо.

— Мисс Гэмп! Последняя статья вашего дедушки в «Трансфигурации сегодня» поистине выдающаяся.

— Мисс Берк, мне довелось работать с вашим дедом — Финеасом Найджелусом Блэком, — добавляет он специально для слушателей. — Превосходный директор. Великий человек, великий человек.

Его взгляд скользит по Тому так, словно того вообще нет.

Список на устранение Тома теперь выглядит так:

• Гаррик Олливандер

• Распределяющая шляпа

• Гораций Слизнорт

• • •

Спальня

Абраксас Малфой никак не может перестать рассказывать об отце. Арго и Торос, чьи кровати стоят ближе всего, слушают с той скучающей легкостью, которая приходит с долгой практикой. Они даже кивают ровно в нужных местах.

Эртан дуется почти так же мрачно, как Том.

— Не всем же быть Малфоями, — говорит он Тому, — но Розье все-таки входят в Священные двадцать восемь.

Том уже понял, что это высшая лига волшебного чемпионата по инбридингу. Почему этим следует гордиться, он по-прежнему не понимает.

— Слизнорта власть и галлеоны волнуют больше, чем кровь, — замечает Мальсибер, который чуть менее породист, чем остальные.

У Тома нет ни того ни другого, и сейчас это особенно раздражает.

Монолог Абраксаса продолжается без малейших признаков ослабления.

— У моего дяди очень прибыльный бизнес по продаже зелий, — сообщает Эртан, и Мальсибер закатывает глаза.

Знали ли вы, что у отца Абраксаса двадцать три абраксанских коня? Том — нет. И теперь тоже предпочел бы не знать. Он уже устал от бессмысленного хвастовства. Слизерин вроде бы факультет честолюбивых, а не тех, кто родился с серебряной ложкой во рту. Но даже декан, похоже, ценит вторых больше первых.

— А торговля моего отца с немцами оказалась отличным вложением, — продолжает Эртан. Том уверен, что он просто повторяет услышанное дома. Том съест собственную палочку, если Эртан вообще понимает, чем его отец занимается каждый день.

Абраксас явно не собирается заканчивать монолог, а у Тома уже начинает болеть голова.

Он задает себе вопрос: что сделал бы профессор Дамблдор?

Том поджигает сундук Малфоя.

Как и ожидалось, помогает великолепно.

 


Примечание автора

Полагаю, обновления будут выходить довольно часто: главы короткие, и выкроить немного времени на такие сцены несложно. Надеюсь, вам понравятся приключения Тома Который-На-Самом-Деле-Гриффиндорец-В-Душе.

Глава опубликована: 28.09.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Идея просто прелесть. Спасибо за превосходный перевод!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
A-fll
Благодарю)
Спасибо! Вы сделали мой день!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
вешняя
Благодарю) Завтра продолжение)
Severissa Онлайн
Аааааааа....каваиииииииии.... Прелесть какая! Ржала на весь дом)))
Какая оригинальная история!)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх