Название: | Love Advice |
Автор: | tinylexie |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10780972/1/Love-Advice |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Я понял, что это была Грейнджер, стоило лишь свету упасть на ее лицо.
— Постойте, — услышал я резкий голос матери. — Да! Она была с Поттером в ателье у мадам Малкин! Я видела фотографию в "Пророке"! Смотри, Драко, это Грейнджер?
К этому моменту я уже с трудом, но все же не выдал Поттера своему отцу. Но с Грейнджер все еще хуже! Случись что-нибудь с Поттером, я бы и ухом не повел, но Грейнджер...
Мать пристально посмотрела на меня. Это был ее "это-только-бизнесс" и "лучше-ответь-мне" взгляд.
— Не знаю... Может быть... Вроде да... — выдавил я наконец, сгорая от стыда за свою слабость и трусость. Как мог я предать девушку, которой признавался в любви, пусть даже это признание всего лишь безмолвно крутилось в моей голове?
~~~
Тетя Беллатриса вошла в комнату. Я почувствовал что-то в животе, проникающее все глубже в тело. Я следил за тем, как Беллатриса всматривалась в лицо Гермионы.
— Это же та самая грязнокровка! — вполголоса проговорила она. — Это Грейнджер?
— Да, да, Грейнджер! — услышал я крик отца.
Все оборачивалось против Гермионы.
Я пытался заставить себя сказать что-нибудь. Я хотел закричать: "Вы ошиблись! Это не Грейнджер!" Или возможно: "Да, это Грейнджер, но никто из вас ничего ей не сделает! Я никому не позволю причинить ей боль! Сначала вам придется иметь дело со мной!"
Однако, я не сказал ничего. Я жалкий трус...
~~~
Я слышал, как мать приказала вервольфу запереть всех пленников в подвале. Всех, кроме Грейнджер.
— Нет! — закричал Уизли. — Лучше меня, меня оставьте!
В этот момент я ненавидил Уизли сильнее, чем когда-либо. Я ненавидел его за то, что он был достаточно смел, чтобы защищать Грейнджер, даже если это было бесполезно. Я ненавидел этого Уизли за то, что он был достаточно смел, чтобы показать, что судьба Гермионы беспокоит его больше собственной.
Беллатрикс ударила его по лицу.
— Если она умрет во время допроса, тебя возьму следующим! — пообещала она.
Если она умрет... Нет, она не может умереть!
Однако, я продолжал стоять, не произнося ни слова. Я невероятный трус...
~~~
Беллатрикс потребовалось совсем немного времени, чтобы заставить Гермиону кричать.
"Остановитесь!" — хотел я заорать на свою тетю. — "Если вы не прекратите причинять боль ей, я причиню боль вам!"
Но я не издал ни звука. Я мог лишь вздрагивать от каждого крика Грейнджер.
Я чувствовал взгляд обоих родителей. Они оба смотрели на меня с сочувствием, но в то же время их глаза словно говорили: "Молчи! Не привлекай внимание! Пусть Беллатриса делает с Грязнокровкой, что хочет. Она не достойна того, чтобы ты защищал ее."
Но хотя я и верил в обратное, я все-таки подчинился безмолвным просьбам родителей. Я уже поступил достаточно ужасно, не придя на помощь Грейнджер. Я не хотел, чтобы все стало еще хуже, причиняя боль родителям, пусть это и означало спасти девушку.
~~~
— ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА! — повторялся снова и снова отчаянный крик Уизли.
Я заметил, как отец закатил глаза, услышав эти вопли. Скорее всего он хотел сказать, что Уизли — кретин, раз зовет ее по имени, подтверждая тем самым, что это действительно Грейнджер.
Но я все равно завидовал его смелости. И ненавидел себя за трусость.
~~~
Я помнил, как мои родители уверяли меня, что я гораздо лучше многих, особенно грязнокровок. Я помнил, как я жаловался родителям на превосходство Грейнджер в учебе.
Моя мать успокаивала меня тогда:
— Не переживай из-за этого, милый. Ты все равно гораздо лучше ее.
А отец сказал:
— Больше старайся в следующем году. Ты умный. Так покажи этой Грейнджер, чего ты стоишь! Не позволяй ей думать, что она выше тебя, потому что это не так. Ты чистокровен и сильно превосходишь ее во всем! Сделай так, чтобы она помнила об этом всегда!
Теперь я понимаю, что они оба были неправы. Я недостоин Грейнджер. Я чистокровен, она грязнокровка, но это я ничего не стою!
И мне так и не представилась возможность посмотреть ей прямо в глаза и сказать: "Я люблю тебя и всегда любил. Но я не хотел показывать свои истинные чувства. Вот почему я был так груб с тобой. Мне очень жаль, прости меня."
~~~
Я слушал Поттера, говорившего с Темным Лордом в Большом Зале, находясь в безопасности родительских объятий.
— Северус Снейп служил не тебе! Он был на стороне Дамблдора с той самой минуты, как ты стал преследовать мою мать.
Я слушал его, будучи абсолютно шокированным. Снейп любил мать Поттера?
Я поднял глаза на родителей. К моему удивлению, они, казалось, вовсе не были поражены этой новостью. Как будто они знали, что Снейп был влюблен в Лили Поттер.
А ведь он любил ее так сильно, что рисковал своей жизнью снова и снова, чтобы спасти ее сына. Снейп умер за Лили и за ее отпрыска.
А я не сделал ничего, чтобы защитить Гермиону.
Я бы никогда не смог заставить ее пожертвовать чем-либо, — своими убеждениями, своими друзьями, своими возможностями — только чтобы быть со мной. Да и как бы я требовал от нее этого, если сам не пожертвовал ничем для нее? Это было бы нечестно по отношению к Грейнджер.
Не имеет значения, что я испытываю к ней. Я ее недостоин. Я не бился за нее так, как Снейп сражался за Лили Поттер...
![]() |
|
самое главное достоинство этого фф в том,что он АБСОЛЮТНО не противоречит канону!!!!
прекрасно!!!! он действительно недостоин! |
![]() |
Julia_2499переводчик
|
Цитата сообщения achyona от 11.01.2015 в 16:49 самое главное достоинство этого фф в том,что он АБСОЛЮТНО не противоречит канону!!!! прекрасно!!!! он действительно недостоин! Спасибо за отзыв)) |
![]() |
|
Julia_2499
вам спасибо что перевели!!!!!!!!это же адский труд!!!!!!!! |
![]() |
|
Очень точное описание. Браво, автор!
|
![]() |
Julia_2499переводчик
|
Цитата сообщения alanaluck от 11.01.2015 в 21:11 Очень точное описание. Браво, автор! Спасибо за отзыв)) |
![]() |
Julia_2499переводчик
|
Цитата сообщения Jenafer от 11.01.2015 в 22:58 Спасибо за замечательный фанфик! Почти канонное объяснение, почему не случилось пейринга Драмиона в каноне. Когда читала совет Северуса, вдруг поняла, что он думал о Лили и хотел, чтобы Драко не повторил той страшной ошибки " Я не бился за нее так, как Снейп сражался за Лили Поттер..." Давно при чтении фанфиков мне не хотелось плакать... Я очень рада, что вы так высоко оценили этот фанфик) Спасибо большое)) |
![]() |
Julia_2499переводчик
|
Malifisent
Спасибо за отзыв) Мне очень приятно) Вы абсолютно правы) Драко должен был именно бороться. Но, учитывая канон, увы, это не тот герой, что будет "жилы рвать" ради той, с кем все равно не сможет быть, даже если добьется ее. Канонному Драко, на мой взгляд, не хватило бы смелости пойти против семьи. |
![]() |
Julia_2499переводчик
|
Not-alone
Спасибо за отзыв) Я очень рада, что фф понравился) Обязательно вычитаю, спасибо) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|