↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Can't help falling in love with you (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 107 410 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
 
Проверено на грамотность
Факт, что Роза Уизли и Скорпиус Малфой влюбляются друг в друга, это самое непростое событие, которое с ними могло произойти. Они пытаются не раскрыть себя, чтобы не испортить Рождество, ведь их семьи будут не в восторге, когда тайные отношения выйдут на свет. Но получится ли у них это?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

3 декабря: Молниеносно

Вчерашний день, помимо инцидента во время завтрака, прошёл как обычно. У Ала было действительно несколько хороших идей, которые можно будет использовать на следующей тренировке, а после завтрака он ушёл вместе с Розой на древние руны, в то время как Скорпиус отправился на магловедение.

В данный момент они изучали британскую почтовую систему. Маглы обходились без сов. Что уже было безумием. Такая система приносила крупные убытки, так как маглы, похоже, всё больше и больше начинали пользоваться письмами, которые назывались электронными, их отправляли через компьютеры или телефоны. Скорпиус ничего не понял про эти устройства, но он точно знал, что Роуз разбирается в этом намного лучше, чем он, к тому же её бабушка и дедушка были маглами. Она случайно в прошлом учебном году вскользь упоминала, что ее бабушка и дедушка подарили ей сотовый телефон, который не работал, когда она была в Хогвартсе. Тогда он ещё понятия не имел, что она имела в виду. Но он ничего не сказал ей, чтобы не выглядеть полным идиотом, который не имеет понятия, о чём она говорит, ведь Скорпиус интересуется маглами больше, чем кто либо другой в его окружении.

Но, возможно, он может всё-таки расспросить Роуз теперь, когда немного разобрался в этом. Профессор Браун был столь же страстным исследователем как Скорпиус и знал о маглах больше информации, чем большинство, но также имел большие пробелы в знаниях, когда дело касалось смартфонов и компьютеров. Однако, как он может знать о них, если технические устройства не работали в Хогвартсе?

Тем не менее, Скорпиус этим утром был рассеянным, потому что вчерашний случай с Каролиной ослабил его хватку. Он терпеть не мог, когда другие люди плакали, потому что не знал, как с этим справиться. Должен ли он игнорировать слезы, или нужно начать утешать человека и обнимать? Но сам обычно ненавидел, когда кто-то в такой ситуации подходил к нему слишком близко. Причём в той ситуации не стоял вопрос можно ли обнять Каролину, иначе у неё опять появились бы надежды, которые в итоге он не смог оправдать.

Почему всё так сложно? Почему он не может влюбиться в кого-то, кто так сильно влюблён в него? Было бы намного проще. Но нет, либо от него ничего не хотели или наоборот хотели слишком многого, а такими темпами невозможно добиться успеха.

Но, наверное, он хотел слишком многого. Его родители познакомились после окончания Хогвартса, и у них тоже всё было очень не просто. Его отец встретил её через несколько лет после Хогвартса в Гринготсе и она понравилась ему с первого взгляда. Но его мать, конечно, знала кто он такой, и, хотя она была чистокровной, её мнение о семье Малфой было не очень высоким. Её семья пряталась во время войны. Они никогда не поддерживали Волдеморта, но и не были в сопротивлении так же как Уизли. У них не было никаких предрассудков насчёт маглов, и они хотели, чтобы их оставили в покое. Поэтому мама несколько опасалась папу и прежде чем дать ему шанс, ей понадобилось некоторое время, пока он не убедил её в том, что он стоит того, чтобы она познакомилась с ним ближе.

Иногда настойчивость хорошо вознаграждалась, но в то же время в некоторых случаях она была совершенно неуместной. Почему, чёрт возьми, невозможно сразу понять это, когда встречаешь кого-то? Было бы гораздо проще, если было заклинание или волшебное зелье, при помощи которого можно будет сказать, что с другим человеком до конца жизни ты будешь жить счастливее. Это позволило бы избежать много неприятностей и разобраться с безнадежными случаями.

Но такого решения нет, так что теперь, по-прежнему, ему придётся импровизировать. Так же как и Алу, который очень хотел завершить и забыть всё, что связано с Деллой.

Поэтому Скорпиус был в очень паршивом настроении, когда зашёл в класс заклинаний и занял своё привычное место. Ала ещё не было, вероятно занятие по древним рунам затянулось. Профессор Вектор иногда задерживала класс на пять или десять минут.

Чтобы убить время он начал искать в сумке книгу. К сожалению, она лежала на самом дне и за что-то зацепилась, а когда он попытался её вытащить, по всей сумке рассыпались конфеты Берти Боттс.

— Чёрт возьми! — угрюмо пробормотал он, и, положив книгу на стол, начал собирать конфеты. Когда такое случилось в последний раз, он пытался собрать их с помощью заклинания призыва, но в конечном итоге они все полетели в его сторону и были хаотично разбросаны по общей комнате, и их пришлось выбросить. В конце концов, у него остались конфеты со вкусом соплей и марципана, от которых он с удовольствием также избавился.

Поэтому он собирал конфеты руками и думал о том, что этим утром можно было вообще не просыпаться. Чёртов день от корки до корки.

Он собрал почти все конфеты, когда знакомый искренний смех достиг его ушей.

Так смеялся только один человек во всем мире.

Он редко слышал её смех, но знал, что сможет различить его из сотен других. Он поднял голову как раз в тот момент, когда Ал и Роуз вошли в класс. Роза вытерла слёзы смеха с глаз, в то время как Ал рассказывал одну из своих глупых шуток про какие-то руны. Скорпиус знал все эти шутки наизусть, но никогда не видел в них юмора, тогда как Роза, очевидно, наслаждалась ими.

— Да, это действительно здорово, — одобрительно сказала она сияющему Алу. Она откинула густые каштановые волосы с лица, которые отрезала во время летних каникул и сейчас они были до плеч. Её карие глаза искрились, а лицо сияло.

Она была великолепна.

Она всегда была такой красивой? Почему раньше он не замечал этого? В классе она всегда была умной и старалась выглядеть неприметно. Они оба были префектами и неизбежно проводили много времени вместе, но ему никогда не было скучно. Они могли обсуждать текущие дела наравне с обсуждением занятий и даже говорить о своих семьях. Через некоторое время он уже знал её намного лучше, чем тогда, когда Роза была для него только двоюродной сестрой Ала и они очень редко общались и не имели никаких общих дел.

Причём так всё было до свадьбы кузины Розы — Молли, которая вышла замуж в прошлое Рождество, тогда они впервые танцевали вместе. Роза растерянно стояла на танцполе, ища кого-то, кто мог бы с ней потанцевать, и Скорпиус не обдумывая решил подойти к ней. Удивительно, но им было весело, и он получал удовольствие, несмотря на то, что Рон Уизли выглядел очень недовольным, они не разошлись после одного танца, а продолжили танцевать ещё в течение получаса.

И она была необыкновенно хороша в своём синем платье, с убранными наверх волосами и по-настоящему опасно высоких туфлях, благодаря которым была почти одного роста с ним. Он испытал странное покалывание в животе, которое прошло, когда увеличился темп песни, и они разошлись.

А затем он познакомился с Каролиной и ни разу не чувствовал то покалывание, даже тогда, когда они танцевали на свадьбе Виктуар и Теда во время летних каникул. Но там это был всего лишь один танец, потому что его ноги очень сильно болели из-за новой обуви.

Но сейчас... сейчас его сердце билось как бешеное, когда он услышал её смех и когда их взгляды встретились, мурашки пробежали вниз по позвоночнику. Он сглотнул и поспешно повернулся к книге, лежащей на столе. Только он отвернулся, как Ал, наконец, сел рядом с ним.

— Всё в порядке? — спросил он, начав волноваться, когда Скорпиус не отреагировал как обычно и не начал болтать о магловедении.

— Хм, — ответил Скорпиус не связанно, не решаясь посмотреть на Ала. Лучший друг знал его лучше, чем любой другой человек в этом мире, и сразу понимал, когда с ним было не всё в порядке. Даже если Скорпиус сам не мог понять, что с ним происходит.

Конечно, Роза была красивой девушкой, и это видел каждый, у кого были на месте глаза. Не так давно это заметил Джозеф Корнер, и они встречались с Розой больше шести месяцев. Если он правильно помнил, то они расстались вскоре после того, как он начал встречаться с Каролиной.

А ещё Роуз была очень умной, наверное, самой умной из всех учеников. Она получила превосходно за все СОВ, ведь хотела стать целительницей и ей требовались самые высокие оценки. Скорпиус и не сомневался, что это будет так. Это же Роза, она успевала делать всё идеально, и не только превосходно учиться.

Но он знал её уже давно, почему сейчас вдруг почувствовал себя так, как будто с ним вот-вот случится сердечный приступ? Это было не нормально. Так он себя ещё никогда не чувствовал. Ни тогда, когда он впервые приехал в Хогвартс и боялся решения Распределяющей шляпы, или когда Ал впервые пригласил его к себе домой или когда он пришел на рождественскую вечеринку в Норе. Или тогда, когда он добивался Энид Белби или когда пришли результаты СОВ. И даже когда он впервые поцеловался с Каролиной, не было никакого особенного чувства.

Но это... это превзошло всё. И он понятия не имел, что же это значит. Это была всего лишь Роза. Кузина Роза. Всезнайка. Её не интересовал квиддич. Она смеялась над дурацкими шуточками. Её отец — Рон Уизли.

Но она всегда находила добрые слова. Всегда могла выслушать, если возникала проблема. Она никогда не осуждала Скорпиуса за прошлые поступки его семьи, так как делали многие другие, даже Ал в самом начале. Её улыбка была ослепительной, и он мог часами разговаривать с ней, когда они поздно вечером гуляли по коридорам Хогвартса в поисках учеников, которые нарушали правила, и в итоге им приходилось с неохотой прерываться на нарушителей и выполнять свои обязанности.

Роза была так не похожа на всех остальных девушек, которых он знал и ни разу не видел таких как она. Такая красивая, такая непохожая на других, такая особенная.

Ещё никогда в жизни он не хотел поцеловать кого-то так сильно, как Розу. И это было плохо, очень-очень плохо. Она бы никогда не позволила ему поцеловать себя.

— Мистер Малфой, вы хотите выполнить это заклинание ещё раз, или предпочитаете продолжать витать в облаках? — Флитвик вырвал его из мыслей, в которые он снова погрузился после вновь идеально выполненного заклинания «Агуаменти».

Нужно избавиться от этих чувств. Они ведут в никуда и будут причинять ему только боль, если он и дальше будет представлять в мыслях, будто у них с Розой может что-то получиться. Ему было хорошо с Каролиной, но он никогда не ощущал то же самое, что и она. Энид отвергала его снова и снова из-за Джеймса, который вообще ничего не хотел от неё, и это было достаточно болезненно. И он знал, что чувства к Розе смогут превзойти всё испытанное раньше во много раз.

Только что это за дерьмо? Как он только втянул себя в это?

Он удивился и вздрогнул, когда почувствовал руку на своём плече.

— Ты где витаешь? — спросил Ал изумленно. — Что с тобой? Занятие уже закончилось, приближается время обеда. Ты идёшь?

— Да, — ответил Скорпиус рассеянно. — Да, конечно.

Занятие уже закончилось? Оно прошло слишком быстро.

— Знай, человек становится до смерти скучным, когда у него получаются все заклинания, — рассмеялся Ал и остановился у дверей, ожидая Скорпиуса, так как тот пытался засунуть книгу обратно в сумку и ужасные конфеты мешали ему это сделать.

— Не преувеличивай, — крикнул Скорпиус ему через плечо. — Если это получилось сейчас, это не значит, что так будет всегда.

— А жаль, — его пронзило словно молнией, когда он услышал этот голос. Скорпиус поспешно повернулся и случайно столкнул свою сумку со стола. Открыв рот он смотрел на Роуз, которая стояла перед ним и смотрела на него со своей замечательной улыбкой. — Это было действительно впечатляюще, ты так быстро и идеально овладел заклинанием.

— Да? — он не знал, что сказать и чувствовал себя польщенным. Роза была поражена его талантом? Роза Уизли? Его талантом? Вау. — Ничего особенного... не все заклинания трудны в изучении...

— Ну не знаю, — ответила Роуз, наклонившись и отдав ему его сумку в руки, о которой он давно уже забыл. — Я думаю, что это заклинание довольно сложное... и... ну... я думаю, что раз ты так хорошо в нём разобрался... и уже скоро будет очередной выпускной экзамен... может ты смог бы мне помочь с этим? — она хотела его помощи? Его помощь? Роза Уизли? Двойное вау. — Обычно я разбираюсь во всём быстро, так что это не займет много времени... но если ты не хочешь, тогда…

— Нет-нет, я хочу, нет проблем, — быстро прервал он её, прежде чем она решит передумать. Кто знает, получит ли он ещё один шанс, чтобы произвести впечатление на неё.

Это было страшно глупой идеей, но когда она смотрела на него так, то он просто не мог поступить иначе.

Он закрыл глаза и попытался удержать дыхание под контролем, когда она благодарно протянула руку к нему и коротко погладила его через рубашку. Мерлин, это будет действительно трудно.

Глава опубликована: 26.04.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
Frida_Herdпереводчик
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась)
Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:)
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх